[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Technologie heeft ons zoveel gebracht:
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,naar de Maan gaan, het Internet,
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,het menselijk genoom kunnen bepalen.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar technologie boort ook \Nonze diepste angsten aan.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 30 jaar geleden,
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,schreef cultuurcriticus \NNeil Postman een boek,
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,dat "We amuseren ons kapot!" heet,
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,dat dit op briljante wijze uiteenzet.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakte een vergelijking\Ntussen de dystopische visies
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,van George Orwell en Aldous Huxley.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Orwell was bang dat\Nwe een gevangen cultuur zouden krijgen.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Huxley was bang dat het \Neen triviale cultuur zou worden."
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Orwell was bang dat de waarheid\Nvoor ons verborgen gehouden zou worden.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Huxley was bang dat we zouden verdrinken\Nin een zee van irrelevantie.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,In een notendop \Nis het de keuze tussen
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Big Brother houdt jou in de gaten
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,en jij houdt Big Brother in de gaten.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Zo hoeft het echter niet te zijn.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,We zijn geen passieve consumenten\Nvan data en technologie.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,We bepalen zelf de rol \Ndie ze in ons leven spelen,
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,en de manier waarop we er\Nbetekenis aan geven.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar om dat te doen,
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,moeten we evenveel aandacht geven \Naan hoe we denken als aan hoe we coderen.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onszelf vragen stellen,\Nmoeilijke vragen,
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,die verder gaan dan dingen tellen
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,naar dingen begrijpen.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,We worden overstelpt met verhalen\Nover hoeveel data er in de wereld is,
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,maar als het om grote datasets gaat\Nen de uitdaging om deze te interpreteren,
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,dan is afmeting niet het enige dat telt.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ook de snelheid \Nwaarmee het zich ontwikkelt
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.100,Default,,0000,0000,0000,,en de variëteit van de gegevens.
Dialogue: 0,0:01:36.100,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn wat voorbeelden:
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Beelden,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,tekst,
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,video,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,audio.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Gemeenschappelijk \Naan deze verschillende data
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze door mensen gemaakt zijn
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze context nodig hebben.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Er is een groep datawetenschappers
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,van de Universiteit van Illinois-Chicago,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,het Samenwerkingsverband \NGezondheid & Media,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,en zij werken met de centra \Nvoor ziektebeheersing
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,om beter te begrijpen
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,hoe mensen praten\Nover stoppen met roken,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze praten over de elektrische sigaret
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze samen kunnen doen\Nom deze mensen te helpen stoppen.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Het is interessant dat je om te begrijpen
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,hoe mensen praten over roken
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,eerst moet begrijpen
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,wat ze bedoelen als ze 'roken' zeggen.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Op Twitter zijn er vier categorieën:
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,nummer één, het roken van sigaretten;
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,nummer twee, het roken van marihuana;
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,nummer drie, het roken van spare ribs
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,en nummer vier, 'rokend' hete vrouwen.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan moet je je afvragen
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,hoe mensen praten\Nover de elektrische sigaret?
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zoveel manieren
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,waarop mensen dit doen. \NJe kunt op de dia zien
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,dat het een complexe vraag is.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Het herinnert ons eraan
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,dat taal door mensen gemaakt wordt.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn slordig en complex,
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken metaforen, \Nstraattaal en jargon
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,en dat 24 uur per dag in heel veel talen,
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,en zodra we iets uitvogelen, \Ndan veranderen we het.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Zo ook met de advertenties\Nvan de Amerikaanse Gezondheidsraad.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Die advertenties waren erg grafisch,
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,met een vrouw met een gat \Nin haar keel in de hoofdrol.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Erg beangstigend.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Hadden deze advertenties echt invloed\Nop de keuze om te stoppen?
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Het Samenwerkingsverband \Nrespecteerde de grenzen van hun data,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,maar kon wel concluderen
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,dat deze advertenties --\Njullie hebben ze misschien gezien --
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ervoor zorgden dat mensen\Nerover gingen nadenken.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Wat invloed kan hebben \Nop toekomstig gedrag.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik bewonder en waardeer \Naan dit project
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,dat het het gebaseerd is \Nop een werkelijk menselijke behoefte,
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,én een mooi voorbeeld van moed is\Nin een zee van irrelevante zaken.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn niet alleen \Ndie grote hoeveelheden data
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,die verschillen in interpretatie \Naan de kaak stellen.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Wij mensen hebben een rijke historie
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,om iedere hoeveelheid gegevens,\Nhoe klein ook, te verdraaien.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Misschien herinneren jullie je
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,dat voormalig president Ronald Reagan
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,bekritiseerd werd vanwege een verklaring
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,dat feiten stomme dingen zijn.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Het was een verspreking, \Nlaten we eerlijk zijn.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde John Adams citeren,\Nin zijn verdediging
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,in de rechtszaken \Nrondom het bloedbad van Boston,
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,dat 'feiten koppige dingen zijn'.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Toch denk ik dat er een toevallige \Nwijsheid zit in wat hij zei,
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,want feiten zijn koppige dingen
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,en soms zijn ze ook stom.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil wat persoonlijks vertellen\Nover waarom dit mij kan schelen.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet even adem halen.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn zoon Isaac twee was,\Nwerd er autisme geconstateerd.
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Hij was een blij, grappig\Nliefhebbend, aanhalig jongetje,
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,maar gemeten op de ontwikkelingsschaal
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,die keek naar het aantal woorden --\Nop dat moment geen --
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,naar communicatieve gebaren \Nen het minimale oogcontact,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,scoorde hij op ontwikkelingsniveau\Nals een baby van negen maanden oud.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,De diagnose was feitelijk correct,
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,maar vertelde niet het hele verhaal.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Anderhalf jaar later,\Ntoen hij bijna vier was,
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,vond ik hem op een dag achter de computer
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,waar hij via Google \Nafbeeldingen zocht van vrouwen,
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,dat hij als "w-i-m-e-n" spelde.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed wat \Niedere geobsedeerde ouder doet,
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,op 'vorige' klikken
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,om te zien wat hij \Nnog meer gezocht had.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat waren in deze volgorde: mannen,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,school, bus en computer.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik was verbijsterd,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,want we wisten niet dat hij kon spellen,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,laat staan lezen, dus ik vroeg hem:
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,"Isaac, hoe heb je dat gedaan?"
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek me heel serieus aan en zei:
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb het ingetypt."
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij leerde zichzelf communiceren,
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,maar wij zochten op de verkeerde plek,
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,en dit gebeurt er wanneer testen
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,en analyses één aspect overwaarderen --
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,in dit geval verbale communicatie --
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,en andere aspecten onderwaarderen,\Nzoals creatieve probleemoplossing.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Communicatie was moeilijk voor Isaac,
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,dus vond hij een manier eromheen\Nom te leren wat hij nodig had.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Het is eigenlijk heel zinnig,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,want een vraag formuleren\Nis een heel complex proces,
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,maar hij kon eromheen werken\Ndoor een woord in een zoekvak te typen.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit momentje...\N
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,had veel invloed op mij
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,en op ons gezin
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,omdat het ons hielp \Nons referentiekader te veranderen
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,over wat er met hem gebeurde,
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,en ons minder zorgen maken\Nen zijn vindingrijkheid meer waarderen.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Feiten zijn stomme dingen.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn kwetsbaar voor misbruik,\Nmet opzet of anderzins.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Een vriendin die wetenschapper is,\NEmily Willingham,
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,schreef kort geleden \Neen stuk voor Forbes,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Het heette: "De 10 Raarste Dingen\Ndie Ooit aan Autisme Gelinkt zijn."
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Het is nogal een lijst.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Het Internet, \Nkrijgt overal de schuld van, toch?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,En moeders natuurlijk, omdat.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Wacht, er is meer,
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,er is een heleboel \Nin de categorie 'moeders'.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is een behoorlijk\Nrijke en interessante lijst.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben persoonlijk een fan
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,van ‘zwanger zijn \Nin de buurt van snelwegen’.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,De laatste is interessant,
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,want de term 'koelkastmoeder'
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,was de originele hypothese
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,als oorzaak van autisme
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,en het betekende iemand\Ndie koud en afstandelijk was.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu denken jullie misschien,
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, Susan, we snappen het,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,je kunt data alles laten zeggen."
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,En dat is waar, echt waar,
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,maar de uitdaging is
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dat we de kans hebben
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,om er zelf betekenis aan te geven,
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,omdat de data zelf geen betekenis geeft.\NDat doen wij.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus als zakenman, als consument,\Nals patiënt, als burger,
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,hebben wij, denk ik,\Neen verantwoordelijkheid,
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,om meer tijd te besteden aan
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ons kritisch denkvermogen.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we, zoals we al zo vaak\Ngehoord hebben,
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen met lichtsnelheid\Nexabytes aan data verwerken,
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen veel sneller en efficiënter\Nslechte keuzes maken
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,en met veel grotere gevolgen \Ndat in het verleden.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Geweldig, toch?
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.71,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan moeten we
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,wat meer tijd besteden
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,aan zaken zoals geesteswetenschappen,
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,sociologie en sociale wetenschappen,
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,retoriek, filosofie, ethiek,
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze ons \Nhele belangrijke context verschaffen
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,voor die grote datasets
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,en omdat ze ons helpen \Nbetere kritische denkers te worden.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Want als ik een probleem\Nin een discussie kan ontdekken,
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,dan maakt het niet uit of dat \Nin woorden of in getallen is.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we onszelf moeten leren\Nom onze eigen vertekening te herkennen
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,en de valse correlaties
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,en een emotioneel argument \Nvanop 50 meter te herkennen.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Omdat als iets na iets anders gebeurt,
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,betekent dat niet dat \Nhet erdoor veroorzaakt is.
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Als ik even mag,
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,de Romeinen noemden dit \N"post hoc ergo propter hoc,"
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,of “nadat, dus doordat”.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent bijvoorbeeld\Nkritisch zijn over demografie.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Omdat het is \Ngebaseerd op aannames
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,over wie we zijn, \Ngebaseerd op geslacht,
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,onze leeftijd en waar we wonen
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,en niet op gegevens over \Nwat we echt denken en doen.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we deze gegevens hebben,
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,moeten we het behandelen\Nmet de nodige privacy-waarborgen
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,waarin je kunt kiezen om mee te doen.
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Daarbuiten moeten we duidelijk zijn
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,over onze hypotheses
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,en de methodes die we gebruiken
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,en over het vertrouwen \Ndat we in het resultaat hebben.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Zoals mijn wiskundeleraar vroeger zei:
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,“Laat je berekening zien.”,
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,want als ik niet weet \Nwelke stappen je gezet hebt,
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,dan weet ik niet\Nwelke je niet gezet hebt.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Als ik niet weet \Nwelke vragen je gesteld hebt,
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,,dan weet ik niet \Nwelke vragen je niet gesteld hebt.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat we onszelf
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,het moeilijkste moeten vragen:
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,“Blijkt dit echt uit de gegevens,
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,of zorgt het resultaat ervoor
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,dat we ons succesvoller\Nen geruster voelen?”
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,De Samenwerking van Gezondheid & Media,\Nkon aan het eind van hun project zeggen
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,dat 87% van de tweets angst weergaven,
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,over die hele grafische en \Nconfronterende anti-rookreclames.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Maar concludeerden ze ook
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.99,Default,,0000,0000,0000,,dat ze mensen lieten stoppen met roken?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Het is wetenschap, geen magie.
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Als we de kracht van de data\Nkunnen vrijmaken,
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,dan hoeven we Orwell \Nniet blind te volgen
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,in zijn totalitaire toekomstvisie,\Nnoch Huxley in zijn triviale visie,
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,noch een verschrikkelijke cocktail \Nvan beide.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Wat we moeten doen, \Nis kritisch denken met respect bejegenen
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,en geïnspireerd raken door voorbeelden
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Samenwerking \Nvan Gezondheid en Media.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ze in films met superhelden zeggen:
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,“Gebruik die macht \Nom iets goeds te doen.”
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)