[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה הביאה לנו כל כך הרבה:
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,הנחיתה על הירח, האינטרנט,
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,היכולת למפות את הגנום האנושי.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא גם מנצלת הרבה\Nמהפחדים הגדולים ביותר שלנו,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,ולפני כשלושים שנה,
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,מבקר התרבות ניל פוסטמן כתב ספר
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא "לשעשע את עצמנו למוות",
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,שמסביר את זה בצורה ממש מבריקה.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,והנה מה שהוא אמר,
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות השוואה החזיונות הדיסטופיים
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,של ג'ורג' אורוול ואלדוס האקסלי,
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "אורוול חשש שנהפוך
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,לתרבות שבויה,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,האקסלי חשש שנהפוך לתרבות טריוויאלית.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,אורוול חשש שהאמת
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,תוסתר מאתנו,
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,והאקסלי חשש שנטבע
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,בים של חוסר רלוונטיות.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,על קצה המזלג, זוהי הבחירה בין
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,האח הגדול שצופה בך
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,ואתה צופה ב"אח הגדול".
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא חייב להיות כך.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו איננו צרכניים פאסיביים\Nשל מידע וטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,אנו מעצבים את התפקיד אותו הם תופסים בחיינו
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה אנו שואבים משמעות מהם,
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל על מנת לעשות זאת,
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לשים לב באותה מידה לאופן החשיבה שלנו
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ולצורת הקידוד שלנו.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לשאול שאלות, ושאלות קשות,
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,להתעלות מעל ספירת דברים
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,להבנתם.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו, באופן מתמיד, מופגזים בסיפורים
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,על כמה מידע קיים בעולם
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר מדובר במידע גדול
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,והאתגרים הכרוכים בהבנתו,
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,הגודל אינו הכל.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,ישנה גם המהירות בה הוא נע,
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,והמאפיינים הרבים של סוגי המידע הקיים.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,והנה כמה דוגמאות:
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,תמונות,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,טקסט,
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,וידאו,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,אודיו (שמע).
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,ומה שמאחד את סוגי המידע השונים האלה
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהם נוצרו על ידי אנשים
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,והם דורשים הקשר.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, ישנה קבוצה של מדעני מידע
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,באוניברסיטת שיקגו אילינוי,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,והם נקראים שיתופיות מדיית הבריאות,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,והם עבדו עם המרכז למניעת מחלות
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין טוב יותר
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,איך אנשים מדברים על להפסיק לעשן,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,איך הם מדברים על סיגריות אלקטרוניות,
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ומה הם יכולים לעשות יחד
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעזור להם להפסיק.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,הדבר המעניין הוא, אם אתם רוצים להבין
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,איך אנשים מדברים על עישון,
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,ראשית אתם צריכים להבין
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,מה הם מתכונים כשהם אומרים "עישון."
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ובטוויטר, יש ארבע קטגוריות עיקריות:
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,מספר אחת, עישון סיגריות;
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,מספר שתיים, עישון מריחואנה;
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,מספר שלוש, עישון צלעות;
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ומספר ארבע: נשים חתיכות.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם צריכים לחשוב, ובכן,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,איך אנשים מדברים על סיגריות אלקטרוניות?
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ויש כל כך הרבה דרכים שונות
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים עושים את זה,\Nואתם יכולים לראות מהשקופית הזו
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,שזה סוג מורכב של שאילתה.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ומה שזה מזכיר לנו זה
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ששפה נוצרת על ידי אנשים,
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים הם בלגניסטים ואנחנו מורכבים
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו משתמשים במטאפורות וסלאנג וג'ארגון
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עושים את זה 24/7 בהרבה, הרבה שפות,
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ואז מייד כשנבין את זה, נשנה את זה.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,אז האם הפרסומות האלו זה שהעלו ה CDC,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,פרסומות הטלויזיה שהראו אישה
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,עם חור בגרון ושהיו מאוד גרפיות
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,ומאוד מטרידות,
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,האם למעשה היתה להן השפעה
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,על האם אנשים הפסיקו?
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ושותפות מדיית הבריאות\Nכיבדו את גבולות המידע,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם היו מסוגלים לסכם
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,שהפרסומות האלו -- ואולי ראיתם אותן --
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,שהיה להם את האפקט של זעזוע אנשים
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,לתוך תהליך חשיבה
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,שאולי יהיה לו השפעה על התנהגות עתידית.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני מעריצה ומעריכה\Nבנוגע לפרוייקט הזה,
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,חוץ העובדה, כולל העובדה
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,שזה מבוסס על צורך אנושי אמיתי,
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,זה שזו דוגמה נפלאה לאומץ
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,למול ים של חוסר רלוונטיות.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,וכך זה לא רק מידע גדול שגורם
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,לאתגרים של פירוש, מפני שבואו נסכים,
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,לנו האנשים יש הסטוריה ארוכה
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,של לקחת כל כמות של מידע, לא משנה כמה קטנה,
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,ולדפוק את זה.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,אז לפני הרבה שנים, אתם אולי זוכרים
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,שהנשיא לשעבר רונאלד רייגן
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,היה תחת ביקורת על ההצהרה
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,שעובדות הן דבר מטופש.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,וזאת היתה פליטת פה, בואו נהיה כנים.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא למעשה התכוון לצטט\Nאת ההגנה של ג'ון אדמס
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,על חיילים בריטים במשפטי הטבח בבוסטון
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,שעובדות הן דבר עיקש.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני למעשה חושבת שיש
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,מעט חוכמה מקרית במה שהוא אמר,
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,מפני שעובדות הן דברים עקשניים,
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפעמים הן גם טפשיות.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לספר לכם סיפור אישי
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,על למה זה ממש משנה לי.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,אני צריכה לקחת נשימה.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,בני אייזק, כשהוא היה בן שנתים,
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,אובחן עם אוטיזם,
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה בחור קטן ושמח, קורע מצחוק,
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,אוהב, מלא חיבה,
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל המדידות של ההתפתחות שלו,
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,שבחנו דברים כמו מספר המילים --
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,באותה נקודה, אפס --
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,מחוות תיקשורתיות וקשר עין מינימלי,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,שמו אותו ברמה התפתחותית
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,של תינוק בן תשעה חודשים.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,והאבחנה היתה נכונה עובדתית,
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא סיפרה את כל הסיפור.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,ובערך שנה וחצי מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא היה כמעט בן ארבע,
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי אותו מול המחשב יום אחד
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,מריץ חיפוש תמונות בגוגל על נשים,
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ומאויית "w-i-m-e-n."
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ועשיתי מה שכל הורה אובססיבי היה עושה,
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,שזה מייד ללחוץ על כפתור אחורה
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות מה עוד הוא חיפש.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה לפי הסדר: גברים,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,בית ספר, אוטובוס ומחשב.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,והייתי המומה,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלא ידענו שהוא יודע לאיית,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,שלא לדבר על לקרוא, אז שאלתי אותו,
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,"אייזק, איך עשית את זה?"
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,והוא הסתכל עלי מאוד ברצינות ואמר,
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,"הקלדתי בתיבה."
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא לימד את עצמו לתקשר,
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל חיפשנו במקום הלא נכון,
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שקורה כשהערכות
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ואנליזה נותנות ערך גבוה מדי למידה אחת --
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה, תקשורת מילולית --
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,וערך חסר לאחרות, כמו פתרון בעיות יצירתי.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,תקשורת היתה קשה לאייזק,
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא מצא דרך עוקפת
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי למצוא מה שהוא היה צריך לדעת.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני חושבת על זה, זה מאוד הגיוני,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,מפני שליצור שאלה
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,זה תהליך ממש מורכב,
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא היה יכול להביא\Nאת עצמו את רוב הדרך לשם
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הקלדת מילים לתיבת חיפוש.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,אז לרגע הקטן הזה
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.49,Default,,0000,0000,0000,,היתה השפעה משמעותית עלי
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,והמשפחה שלנו
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה עזר לנו לשנות\Nאת מסגרת ההתיחסות שלנו
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,למה שקורה איתו,
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ולדאוג מעט פחות ולהעריך
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,את התושיה שלו יותר.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,עובדות הן דבר מטופש.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,והן פגיעות לשימוש לא נכון,
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,זדוני או לא.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,יש לי חברה, אמילי ווילינגהאם,\Nשהיא מדענית,
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,והיא כתבה מאמר לפורבס לא מזמן
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא "10 הדברים המוזרים
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,שקושרו אי פעם לאוטיזם."
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,זו חתיכת רשימה.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט, מואשם בהכל, נכון?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן אמהות, מפני ש.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, חכו, יש עוד,
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,יש קבוצה שלמה בקטגוריה של "אמא" פה.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לראות שזו רשימה\Nממש עשירה ומעניינת.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהדת גדולה של
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,להיות בהריון ליד כבישים מהירים , אישית.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,האחרון הוא מעניין,
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהמונח "אמא מקרר"
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,היה למעשה ההיפותזה המקורית
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,לסיבה לאוטיזם,
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,והכוונה למישהי שהיא קרה ולא אוהבת.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ובנקודה הזו, אתם אולי חושבים,
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,"אוקיי, סוזן, אנחנו מבינים,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקחת מידע,\Nאפשר לתת לו משמעות אחרת לגמרי."
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון, זה לגמרי נכון,
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל האתגר הוא
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,שיש לנו הזדמנות
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,לנסות לתת משמעות מתוכנו,
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלמען האמת,\Nמידע לא יוצר משמעות, אנחנו יוצרים אותה.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,אז כאנשי עסקים, כצרכנים,
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,כפציינטים, כאזרחים,
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו את האחריות, אני חושבת,
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,לבלות יותר זמן
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,בלהתמקד בכישורי החשיבה הביקורתית שלנו,
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,למה?
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,מפני שבנקודה הזו בהסטוריה שלנו, כמו ששמענו
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים בעבר,
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעבד אקסבייטים של מידע
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,במהירות האור,
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו את הפוטנציאל לעשות החלטות גרועות
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר במהירות, ביעילות,
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,ועם הרבה יותר השפעה משהיה לנו בעבר.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,נפלא, נכון?
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.71,Default,,0000,0000,0000,,וכך מה שאנחנו צריכים לעשות במקום
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,זה לבלות מעט יותר זמן
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,על דברים כמו הומניות
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,וסוציולוגיה, ומדעי החברה,
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,רטוריקה, פילוסופיה, אתיקה,
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהם נותנים לנו הקשר שהוא כל כך חשוב
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,למידע גדול, ובגלל
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,שהם עוזרים לנו להפוך\Nלהוגים ביקורתיים טובים יותר.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאחרי הכל, אם אנחנו יכולים לזהות
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,בעיה בטיעון, זה לא משנה ממש
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,אם זה מתבטא במילים או מספרים.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ללמד את עצמנו למצוא את הטיות האישור
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,וקישורים שגויים
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות מסוגלים לזהות משיכה רגשית ערומה
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ממרחק 30 מטר,
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,מפני שמשהו שקורה אחרי משהו
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,לא אומר שזה קרה בגללו, בהכרח,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם תתנו לי להיות גיקית לגמרי לשניה,
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,הרומאים קראו לזה\N"פוסט הוק ארגו פרופטר הוק,"
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,אחרי כן לכן בגלל ש.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר פקפוק בתורות כמו דמוגרפיה.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,למה? מפני שהן מבוססות על הנחות
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,על מי אנחנו שמבוססות על מגדר
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,והגיל שלנו ואיפה אנחנו חיים
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד למידע על מה אנחנו\Nבאמת חושבים או עושים.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ומאחר ויש לנו את המידע הזה,
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להתייחס אליו\Nעם שליטות מתאימות על הפרטיות
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,וצרכנים שמצטרפים,
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ומעבר לזה, אנחנו צריכים להיות ברורים
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע להיפותזות,
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,המתודולוגיות בהן אנחנו משתמשים,
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,והביטחון שלנו בתוצאות.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהמורה שלי לאלגברה בתיכון נהגה להגיד,
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,תראו את המתמטיקה שלכם,
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאם אתם לא יודעים איזה צעדים לקחתם,
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודעת איזה צעדים לא לקחתם,
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,ואם אני לא יודעת איזה שאלות שאלתם,
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודעת איזה שאלות לא שאלתם.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר לשאול את עצמנו, באמת,
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,את השאלה הקשה מכל:
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,האם המידע באמת הראה לנו את זה,
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,או שהתוצאה גורמת לנו להרגיש
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,יותר מצליחים ויותר בנוח?
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,אז שותפות מדיית הבריאות,
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של הפרוייקט, הם היו מסוגלים
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,למצוא ש 87 אחוז של הציוצים
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לפרסומות המאוד גרפיות
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ומטרידות נגד עישון הביעו פחד,
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם הם הסיקו
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.99,Default,,0000,0000,0000,,שהן למעשה גרמו לאנשים להפסיק לעשן?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,לא. זה מדע, לא קסם.
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אנחנו רוצים לשחרר
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,את הכוח של המידע,
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא צריכים ללכת עיוורים
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,לתוך החזון הטוטליטרי של העתיד של אורוול,
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,או העתיד הטריוויאלי של האקסלי,
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,או קוקטייל נוראי של שניהם.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו צריכים לעשות
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,זה להתייחס לחשיבה ביקורתית בכבוד
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,ולקבל השראה מדוגמאות
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,כמו שותפות מדיית הבריאות,
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.67,Default,,0000,0000,0000,,וכמו שהם אומרים בסרטים של גיבורי על,
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.49,Default,,0000,0000,0000,,בואו נשתמש בכוח שלנו לטובה.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,(מחאות כפיים)