0:00:01.354,0:00:04.489
التكنولوجيا جلبت لنا الكثير

0:00:04.489,0:00:06.508
الهبوط على القمر و الإنترنت

0:00:06.508,0:00:09.133
والقدرة على ترتيب جينوم الإنسان.

0:00:09.133,0:00:12.857
ولكنها أيضاً تنقر في الكثير[br]من مخاوفنا العميقة

0:00:12.857,0:00:14.713
وقبل حوالي 30 سنة ماضية،

0:00:14.713,0:00:17.266
كتب الناقد الثقافي نيل بوستمان كتاباً

0:00:17.266,0:00:19.381
يسمى ’’ تسلية أنفسنا حتى الموت،‘‘

0:00:19.381,0:00:22.140
و الذي يسرد هذا بطريقة متألقة.

0:00:22.140,0:00:23.790
و هذا ما قاله،

0:00:23.790,0:00:26.053
مقارنة الرؤى البائسة

0:00:26.053,0:00:29.626
لجورج اورويل و الدويس هاكسلي.

0:00:29.626,0:00:32.752
قال، خشي اورويل أن نصبح

0:00:32.752,0:00:35.000
ثقافة أسيره.

0:00:35.000,0:00:38.752
هاكسلي خشي أن نصبح ثقافة تافهة.

0:00:38.752,0:00:40.897
خشي اورويل أن تكون الحقيقة

0:00:40.897,0:00:42.820
خُفيت علينا،

0:00:42.820,0:00:45.010
و هاكسلي خشي أن نغرق

0:00:45.010,0:00:47.703
في بحر من اللاعلاقية.

0:00:47.703,0:00:49.873
بإختصار، إنه خيار ما بين

0:00:49.873,0:00:52.473
اما أن يشاهدك "الرئيس"

0:00:52.473,0:00:54.969
أو أنت من يشاهد "الرئيس" .

0:00:54.969,0:00:56.900
(ضحك)

0:00:56.900,0:00:58.634
و لكنها لا يجب أن تبقى بهذه الطريقة.

0:00:58.634,0:01:01.970
نحن لسنا مستهلكون سلبيين[br]للمعلومات والتكنولوجيا.

0:01:01.970,0:01:04.373
نحن نُشكل الدور الذي تلعبه في حياتنا

0:01:04.373,0:01:06.503
و الطريقة التي نصنع منها معنى ،

0:01:06.503,0:01:08.106
و لكن لفعل ذلك،

0:01:08.106,0:01:11.619
يجب أن نعطي اهتماماً لطريقة تفكيرنا

0:01:11.619,0:01:13.649
بقدر ما نهتم بالتشفير.

0:01:13.649,0:01:16.747
يجب أن نسأل أسئلة، و أسئلة صعبة،

0:01:16.747,0:01:18.616
لنجتاز مرحلة عد الأشياء

0:01:18.616,0:01:21.218
لفهمهم.

0:01:21.218,0:01:23.664
نحن دائماً نُقصف بالقصص

0:01:23.664,0:01:26.140
عن حجم المعلومات [br]الموجودة في العالم،

0:01:26.140,0:01:27.720
و لكن حين تأتي[br]للبيانات الضخمة

0:01:27.720,0:01:30.316
و التحديات في تفسيرها،

0:01:30.316,0:01:32.404
الحجم ليس بكل شيء.

0:01:32.404,0:01:35.307
هناك أيضاً السرعة التي تنتقل بها،

0:01:35.307,0:01:37.003
و التنوع في أنواع البيانات،

0:01:37.003,0:01:39.501
و هنا فقط بعض الأمثلة:

0:01:39.501,0:01:41.699
الصور،

0:01:41.699,0:01:45.706
النصوص،

0:01:45.706,0:01:47.801
الفيديو،

0:01:47.801,0:01:49.631
الصوت.

0:01:49.631,0:01:52.673
و الذي يجمع أنواع البيانات المختلفة

0:01:52.673,0:01:54.894
هو أنها صنعت على يد البشر

0:01:54.894,0:01:57.669
و هم يحتاجون سياق.

0:01:57.669,0:02:00.114
الآن، هناك مجموعة من علماء البيانات

0:02:00.114,0:02:02.419
تخرجوا من جامعة إلينوي-شيكاغو،

0:02:02.419,0:02:04.973
و يُدعون بمعهد التعاون الصحي الاعلامي

0:02:04.973,0:02:07.560
و يعملون مع مراكز السيطرة[br]على الأمراض

0:02:07.560,0:02:09.065
ليفهموا أكثر

0:02:09.065,0:02:11.913
كيف يتحدث الناس عن الإقلاع عن التدخين.

0:02:11.913,0:02:14.593
كيف يتحدثون عن السجائر الإليكترونية،

0:02:14.593,0:02:16.578
و ما يمكنهم فعله جماعياً

0:02:16.578,0:02:18.562
ليساعدوا الناس في الإقلاع.

0:02:18.562,0:02:20.575
الشيء المشوق هو، اذا أردت فهم

0:02:20.575,0:02:22.791
كيف يتحدث الناس عن التدخين،

0:02:22.791,0:02:24.692
يجب أن تفهم أولاً

0:02:24.692,0:02:27.257
ما يعنون عند قول "التدخين".

0:02:27.257,0:02:31.183
و على التويتر، هناك أربعة إحتمالات:

0:02:31.183,0:02:34.180
الأول، تدخين السجائر;

0:02:34.180,0:02:36.987
الثاني، تدخين المارجوانا

0:02:36.987,0:02:39.630
الثالث، ضلوع مُدخنة

0:02:39.630,0:02:43.183
و الرابع، امرأة جذابة جداً.

0:02:43.183,0:02:46.176
(ضحك)

0:02:46.176,0:02:48.602
و بالتالي يجب أن تفكر

0:02:48.602,0:02:50.742
كيف يتحدث الناس عن السجائر الإلكترونية؟

0:02:50.742,0:02:52.767
و هناك طرق كثيرة و مختلفة

0:02:52.767,0:02:55.366
يقوم الناس بفعلها، و يمكنك أن تراها [br]على الشاشة

0:02:55.366,0:02:57.976
وهي عملية معقدة من التساؤل.

0:02:57.976,0:03:01.200
و ما تذكرنا به هو

0:03:01.200,0:03:03.611
اللغة من صنع البشر.

0:03:03.611,0:03:05.951
و البشر فوضويون و نحن معقدون

0:03:05.951,0:03:08.718
و نستخدم الاستعارات و العامية[br]و لهجات غريبة

0:03:08.718,0:03:11.997
و نفعل ذلك على مدار24/7 في الكثير[br]من اللغات،

0:03:11.997,0:03:15.221
و حالما نكتشفها، نقوم بتغيرها.

0:03:15.221,0:03:20.339
اذاً هل هذه الإعلانات التى عرضها الCDC،

0:03:20.339,0:03:22.769
هذه الإعلانات التلفزيونية التي أبرزت إمرأة

0:03:22.769,0:03:24.790
بثقب في حلقها و كانت مُعبرة

0:03:24.790,0:03:26.694
و مزعجة للغاية،

0:03:26.694,0:03:28.579
هل تركت اثراً حقاً

0:03:28.579,0:03:31.250
في أن يقلع الناس عن التدخين؟

0:03:31.250,0:03:34.557
ولقد أحترم معهد التعاون الصحي الأعلامي[br]حدود معلوماتهم،

0:03:34.557,0:03:36.562
و لكنهم تمكنوا من استنتاج

0:03:36.562,0:03:39.874
أن هذه الإعلانات- [br]التي ربما سبق لكم و شاهدتموها-

0:03:39.874,0:03:42.465
تمكنوا من ارتجاج الناس

0:03:42.465,0:03:44.287
في عمليه تفكير

0:03:44.287,0:03:47.954
و التي من الممكن أن تؤثر[br]على سلوكهم في المستقبل.

0:03:47.954,0:03:51.845
و الذي يعجبني و اقدره في هذا المشروع،

0:03:51.845,0:03:53.334
بعيداً عن الحقيقة،[br]بما فيه الحقيقة

0:03:53.334,0:03:57.391
المبنية على إحتياج الإنسان،

0:03:57.391,0:04:00.237
أنها مثال عظيم للشجاعة

0:04:00.237,0:04:04.680
في مواجهة بحر من اللاعلاقية.

0:04:04.680,0:04:07.985
لذا، ليست فقط[br]البيانات الضخمة التي تُحْدث

0:04:07.985,0:04:10.586
تحديات في التفسير، دعونا نواجه الأمر

0:04:10.586,0:04:13.180
نحن البشر لدينا تاريخ عريق

0:04:13.180,0:04:15.873
في أخذ أي كمية من المعلومات،[br]اياً كانت صغيرة،

0:04:15.873,0:04:17.490
و تخريبها.

0:04:17.490,0:04:21.227
ولعلكم تتذكرون ، منذ سنوات عديدة

0:04:21.227,0:04:23.500
أن الرئيس السابق رونالد ريغان

0:04:23.500,0:04:25.491
أُنتقد جدًا لمقولته

0:04:25.491,0:04:28.501
"أن الحقائق هي أشياء غبية".

0:04:28.501,0:04:31.295
ولكنها كانت زلة لسان، دعونا نكون منصفين.

0:04:31.295,0:04:33.725
كان يقصد أن يقتبس ِدفاع جون ادامز

0:04:33.725,0:04:36.476
عن الجنود البريطانيين[br]في محاكمة مذبحة بوسطن

0:04:36.476,0:04:39.626
"أن الحقائق هي أشياء ثابتة".

0:04:39.626,0:04:42.250
ولكن أنا أعتقد أن هناك

0:04:42.250,0:04:45.668
القليل من الحكمة الغير مقصودة في ما قاله،

0:04:45.668,0:04:48.444
لأن الحقائق هي أشياء ثابته.

0:04:48.444,0:04:51.367
ولكن في بعض الأحيان[br]قد تكون غبية، أيضاً

0:04:51.367,0:04:53.255
أريد أن أروي لكم قصة شخصية

0:04:53.255,0:04:56.803
حول أهتمامي الكبير بهذا الموضوع

0:04:56.803,0:04:59.240
أحتاج أن أخذ نفساً لذلك

0:04:59.240,0:05:01.994
عندما كان ابني آيزك في الثانية

0:05:01.994,0:05:04.411
تم تشخيصه بمرض التوحُد

0:05:04.411,0:05:06.572
ولقد كان طفل سعيد و مرِح

0:05:06.572,0:05:08.607
ومُحب و حنون

0:05:08.607,0:05:11.509
ولكن تقييمات مقاييس النمو له ،

0:05:11.509,0:05:13.579
والتي فحصت أشياء [br]مثل عدد الكلمات

0:05:13.579,0:05:17.236
و التي كانت ولا كلمة في تلك المرحلة.

0:05:17.236,0:05:21.176
اشارات التواصل و الحد الادني[br]من التواصل بالعين

0:05:21.176,0:05:23.179
كل ذلك، وضع مستوى النمو لديه

0:05:23.179,0:05:27.140
في سن التسع شهور

0:05:27.140,0:05:30.100
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع

0:05:30.100,0:05:33.309
لكني لم أروي القصة كاملة.

0:05:33.309,0:05:34.710
و بعد مضي سنة و نصف

0:05:34.710,0:05:36.812
عندها كان في الرابعة من عمره ،

0:05:36.812,0:05:39.175
وجدته أمام الحاسوب

0:05:39.175,0:05:44.628
كان يبحث في محرك بحث جوجل[br]عن صور لـ "المرأة"

0:05:44.628,0:05:48.244
كتبها "و-ي-م-ي-ن"

0:05:48.244,0:05:50.984
وفعلت ما من شأنه أن يفعلة[br]أي والد مهووس

0:05:50.984,0:05:52.885
بدأت على الفور[br]بالضغط على زر "الخلف"

0:05:52.885,0:05:56.248
لأرى عن ماذا بحث ايضاً

0:05:56.248,0:05:58.419
و كانت النتيجة بالترتيب التالي : "رجال" ثم

0:05:58.419,0:06:05.686
"مدرسة" ثم "حافلة" و أخيراً "حاسوب"

0:06:05.686,0:06:07.756
ولقد ذُهلت،

0:06:07.756,0:06:09.758
لأننا لم نعلم انه يستطيع[br]أن يتهجى

0:06:09.758,0:06:11.524
وأقل من ذلك أن يقرأ[br]

0:06:11.524,0:06:13.717
لذلك سألتةُ،[br]كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

0:06:13.717,0:06:16.395
و حينها نظر إليّ على محمل [br]من الجد، وقال:

0:06:16.395,0:06:19.747
"كتبت في مربع البحث".

0:06:19.747,0:06:23.481
كان يعلّم نفسه كيفية التواصل

0:06:23.481,0:06:26.485
ولكن كنا نبحث في المكان الخطأ،

0:06:26.485,0:06:28.780
و هذا ما يحدث عندما تبالغ التقديرات

0:06:28.780,0:06:31.176
و التحليلات في تقدير مقياس واحد

0:06:31.176,0:06:33.785
وفي هذه االحالة، التواصل اللفظي

0:06:33.785,0:06:39.488
و التقليل من تقدير مقيايس اخرى[br]مثل حل المشكلات بإبداع

0:06:39.488,0:06:41.795
التواصل كان صعباً على آيزك

0:06:41.795,0:06:43.707
و لذلك وجد حلاً

0:06:43.707,0:06:46.564
لأكتشاف ما هو في حاجة إلى معرفته.

0:06:46.564,0:06:48.454
وعندما تفكر في الأمر،[br]تجده منطقياً

0:06:48.454,0:06:50.535
لأن تشكيل أي سؤال

0:06:50.535,0:06:53.100
هو في الحقيقة عملية معقدة

0:06:53.100,0:06:55.622
ولكنه استطاع أن يقطع[br]شوطاً طويلاً

0:06:55.622,0:06:59.714
بكتابة الكلمات في صندوق البحث

0:06:59.714,0:07:02.650
و لتلك اللحظة الصغيرة

0:07:02.650,0:07:05.486
أثرعميق في داخلي

0:07:05.486,0:07:06.795
و لعائلتي

0:07:06.795,0:07:09.936
لأنها ساعدتنا على تغيير[br]الإطار المرجعي لدينا

0:07:09.936,0:07:12.144
لما كان يحدث معه

0:07:12.144,0:07:15.120
و تقليل مخاوفنا و تقدير

0:07:15.120,0:07:17.302
دهائه وعزيمته أكثر

0:07:17.302,0:07:20.163
الحقائق هي أشياء غبية

0:07:20.163,0:07:22.560
و قد نُسيء استخدامها

0:07:22.560,0:07:24.213
بقصد أو بدون

0:07:24.213,0:07:27.239
لدي صديقة ، إميلي ويلينغهام، وهي عالمة

0:07:27.239,0:07:30.040
كتبت مقالاً في مجلة Forbes

0:07:30.040,0:07:32.020
بعنوان " أغرب 10 أمور[br]

0:07:32.020,0:07:33.830
يتم ربطها بالتوحد"

0:07:33.830,0:07:36.835
وهي قائمة طويلة

0:07:36.835,0:07:40.367
الإنترنت، يلقى عليها باللوم[br]في كل شيء، أليس كذلك؟

0:07:40.367,0:07:44.124
والأمهات بطبيعة الحال،

0:07:44.124,0:07:45.711
وهناك المزيد

0:07:45.711,0:07:49.141
هناك مجموعة كبيرة[br]في فئة "الأم"

0:07:49.141,0:07:53.956
ويمكنك ان ترى أنها [br]قائمة غنية ومثيرة للاهتمام.

0:07:53.956,0:07:56.149
أنا من أشد المعجبين

0:07:56.149,0:07:59.853
أن تكون حاملا وتسكن بالقرب[br]من الطرق السريعة

0:07:59.853,0:08:01.392
و السبب الأخير مثير للاهتمام،

0:08:01.392,0:08:04.395
بسبب مصطلح "الأم الباردة"

0:08:04.395,0:08:07.000
كان في الأصل هو النظرية الأساسية

0:08:07.000,0:08:08.431
المتسبب في التوحد

0:08:08.431,0:08:11.166
وهذا يعني الشخص[br]البارد وغير المحب.

0:08:11.166,0:08:12.728
وعند هذه النقطة،[br]قد تفكر،

0:08:12.728,0:08:14.385
"حسنا، سوزان، لقد فهمنا

0:08:14.385,0:08:16.167
يمكنك أخذ البيانات،[br]وجعلها تعني أي شيء.

0:08:16.167,0:08:20.870
وهذا صحيح جداً

0:08:20.870,0:08:26.480
و لكن التحدي يكون

0:08:26.480,0:08:28.928
أن لدينا هذه الفرصة

0:08:28.928,0:08:31.212
لنخلق منها معاني بأنفسنا

0:08:31.212,0:08:36.564
لأنه بكل صراحة، البيانات لا تخلق المعاني[br]بل نحن

0:08:36.564,0:08:39.820
وكذلك رجال الأعمال، والمستهلكين،[br]

0:08:39.820,0:08:42.359
والمرضى، والمواطنين

0:08:42.359,0:08:44.755
لدينا مسؤولية كما أعتقد،

0:08:44.755,0:08:46.949
لقضاء المزيد من الوقت

0:08:46.949,0:08:48.265
للتركيز على مهارات التفكير[br]النقدي لدينا.

0:08:49.581,0:08:50.897
لماذا؟

0:08:50.897,0:08:54.075
لأنه في هذه المرحلة من تاريخنا، [br]كما سمعنا

0:08:54.075,0:08:55.781
عدة مرات،

0:08:55.781,0:08:57.762
يمكننا تحليل إكسا بايت من البيانات

0:08:57.762,0:08:59.915
بسرعة البرق،

0:08:59.915,0:09:03.430
يكون لدينا القدرة على اتخاذ[br]قرارات سيئة

0:09:03.430,0:09:05.264
بسرعة و كفاءة أكثر بكثير،

0:09:05.264,0:09:10.292
وبتأثير أكبر مما فعلنا في الماضي.

0:09:10.292,0:09:11.680
عظيم، أليس كذلك؟

0:09:11.680,0:09:14.710
إذاً ما يتعين علينا القيام به[br]عوضاً عن ذلك

0:09:14.710,0:09:17.040
هو قضاء المزيد من الوقت

0:09:17.040,0:09:19.786
على أشياء مثل العلوم الإنسانية

0:09:19.786,0:09:23.250
وعلم الاجتماع، والعلوم الاجتماعية،

0:09:23.250,0:09:25.558
و البلاغة والفلسفة الأخلاقيات،

0:09:25.558,0:09:28.414
لأنها تعطينا نسق مهم جداً

0:09:28.414,0:09:30.990
للبيانات الضخمة

0:09:30.990,0:09:33.408
ولأنها تساعدنا لكي نصبح[br]مفكرين نقديين أفضل

0:09:33.408,0:09:37.615
لأنه بعد كل شيء، إذا استطعت[br]أن أجد

0:09:37.615,0:09:40.101
مشكلة في جدال، فإنه لا يهم كثيرا

0:09:40.101,0:09:42.860
سواء كان التعبير عنها في كلمات[br]أو بالأرقام.

0:09:42.860,0:09:45.579
وهذا يعني

0:09:45.579,0:09:50.000
تعليم أنفسنا لإيجاد[br]تلك البراهين المُنحازة

0:09:50.000,0:09:51.822
والارتباطات الخاطئة

0:09:51.822,0:09:53.960
والقدرة على إكتشاف إي نداء عاطفي

0:09:53.960,0:09:55.622
من مسافة بعيدة

0:09:55.622,0:09:58.144
لأن شيئا ما يحدث بعد شيء

0:09:58.144,0:10:01.226
لا يعني أنه حدث[br]بسبب ذلك بالضرورة،

0:10:01.226,0:10:03.345
وإذا سمحتوا لي بالتكلف[br]عليكم للحظة،

0:10:03.345,0:10:07.642
دعا الرومان هذا[br]"post hoc ergo propter hoc"

0:10:07.642,0:10:10.938
أي بعد ذلك إذاً بسبب ذلك

0:10:10.938,0:10:14.695
وذلك يعني التشكيك في[br]تخصصات مثل التركيبة السكانية.

0:10:14.695,0:10:17.215
لماذا؟ لأنها مبنية على إفتراضات

0:10:17.215,0:10:19.521
حول من نكون، [br]على أساس جنسنا

0:10:19.521,0:10:20.983
وأعمارنا والمكان الذي نعيش فيه

0:10:20.983,0:10:24.461
عوضاً عن معلومات كما[br]نعتقد به وما نقوم به فعلاً

0:10:24.461,0:10:26.124
ولأن لدينا هذه المعلومات

0:10:26.124,0:10:29.263
نحن بحاجة إلى التعامل معها[br]مع وجود ضوابط الخصوصية المناسبة

0:10:29.263,0:10:32.839
و أختيار المُستهلك

0:10:32.839,0:10:35.832
وأبعد من ذلك، نحن بحاجة [br]إلى أن نكون واضحين

0:10:35.832,0:10:37.935
حول فرضياتنا

0:10:37.935,0:10:40.531
والمنهجيات التي نستخدمها،

0:10:40.531,0:10:43.335
وثقتنا في النتيجة.

0:10:43.335,0:10:45.809
كما كان يقول مدرسي للجبر[br]في الثانوية

0:10:45.809,0:10:47.340
أرني حساباتك

0:10:47.340,0:10:50.781
لأنه إذا كنت لا اعرف[br]ما هي الخطوات التي اتخذتها،

0:10:50.781,0:10:52.772
لن أعرف ما هي الخطوات [br]التي لم تتخذها

0:10:52.772,0:10:55.210
وإذا كنت لا اعرف ما هي [br]الأسئلة التي سألتها

0:10:55.210,0:10:58.407
لن أعرف ما هي الأسئلة [br]التي لم تسألها

0:10:58.407,0:10:59.930
حقاً ،ذلك يعني أن نسأل أنفسنا

0:10:59.930,0:11:01.409
السؤال الأصعب في كل ذلك :

0:11:01.409,0:11:04.909
هل أظهرت لنا البيانات كل ذلك؟

0:11:04.909,0:11:07.220
أو هل اعطتنا النتيجة احساس

0:11:07.220,0:11:11.098
بنجاح و ارتياح أكبر؟

0:11:11.098,0:11:13.682
و لذلك أستطاع معهد[br]التعاون الصحي الأعلامي

0:11:13.682,0:11:15.381
في نهاية المشروع

0:11:15.381,0:11:18.789
أن يستنتج أن 87 في المائة [br]من التغريدات

0:11:18.789,0:11:20.933
عن تلك الدعايات[br]الرسومية و المقلقة

0:11:20.933,0:11:24.971
عن الاقلاع عند التدخين،[br]كانت تعبر عن خوف

0:11:24.971,0:11:26.827
ولكنهم هل استنتجو أنهم ساعدوا

0:11:26.827,0:11:29.988
الناس عن الاقلاع عن التدخين؟

0:11:29.988,0:11:32.530
لا.[br]هذا علم وليس سحر.

0:11:32.530,0:11:35.720
لذلك إذا أردنا أن نفتح

0:11:35.720,0:11:38.582
قوة البيانات،

0:11:38.582,0:11:42.030
ليس علينا الذهاب[br]بطريقة عمياء

0:11:42.030,0:11:45.466
إلى رؤية أورويل[br]في المستقبل الشمولي

0:11:45.466,0:11:48.583
أو رؤية هكسلي لعالم ساذج،

0:11:48.583,0:11:51.603
أو خليط مروع بين الأثنين.

0:11:51.603,0:11:53.982
ما يتعين علينا القيام به

0:11:53.982,0:11:56.700
هو التعامل مع التفكير النقدي بإحترام

0:11:56.700,0:11:58.729
و أن نستوحي من الأمثلة

0:11:58.729,0:12:01.339
مثل مافعل معهد التعاون الصحي[br]في الأعلام.

0:12:01.339,0:12:03.667
وكما يقولون في أفلام الأبطال الخارقة،

0:12:03.667,0:12:05.489
دعونا نستخدم قوتنا من أجل الخير.

0:12:05.489,0:12:07.840
شكراً.

0:12:07.840,0:12:10.174
(تصفيق)