[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,De weg die Amerikaanse kinderen\Nbewandelen op weg naar volwassenheid,
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,wordt overzien door twee organisaties.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is er een waarvan we \Nveel horen: de universiteit.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Je kent vast de opwinding nog\Ndie je voelde,
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,toen je voor het eerst \Nnaar de universiteit ging.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zitten misschien \Nnu op de universiteit.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Mogelijk voel je die opwinding nu.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,De universiteit heeft ook nadelen.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is duur en geeft jongeren schulden.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Alles bij elkaar is het \Ntoch een goede weg.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Jonge mensen komen van de universiteit \Nmet trots en met geweldige vrienden,
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,en met veel kennis over de wereld.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,En wat misschien het belangrijkst is:
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,met betere kansen op \Nde arbeidsmarkt dan voordien.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag wil ik het hebben over\Nde tweede organisatie,
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,die deze weg naar volwassenheid \Nin de VS overziet.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Die tweede organisatie is de gevangenis.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Jonge mensen op dit pad ontmoeten \Nreclasseringsambtenaren
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van docenten.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan naar de rechtbank\Nin plaats van school.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Hun reis naar het buitenland is \Neen reis naar een staatsgevangenis.
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Zij komen uit hun jeugd
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,niet met een titel \Nin bedrijfskunde of Engels,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,maar met een strafblad.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Deze organisatie kost ons veel.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n 40.000 dollar per jaar,
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,om een jongere naar een gevangenis \Nin New Jersey te sturen.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Hier betaalt de belastingbetaler voor.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren krijgen een koude cel
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,en een permanent stempel\Nals ze weer thuiskomen
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,en werk gaan zoeken.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Steeds meer kinderen komen op \Ndeze weg naar volwassenheid.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan ooit tevoren in de VS,\Nomdat in de laatste 40 jaar
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,het percentage gedetineerden\Nmet 700 procent is toegenomen.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb één dia voor deze talk.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Dit is hem.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het percentage van de VS.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 716 mensen per 100.000.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de OESO-landen.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,We sturen vooral arme kinderen\Nnaar de gevangenis,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Te veel mensen komen uit \NAfro-Amerikaanse of Latinogemeenschap.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,De gevangenis staat stevig tussen\Nde jongeren die het proberen te maken
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,en het realiseren van \Nde Amerikaanse droom.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is nog een beetje erger,
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,want we sturen jongeren \Nniet alleen naar de gevangenis.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,We zadelen arme jongeren op \Nmet juridische kosten,
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,met voorwaardelijke straffen,\Nvoorwaarden en dwangbevelen.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze wonen onder begeleiding \Nof met huisarrest.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten omgaan met de politie
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,die arme wijken binnendringt,
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,niet om de veiligheid te vergroten,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,maar om hun arrestatiequotum te halen\Nom de gemeentekas te spekken.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de verborgen onderkant van ons\Nhistorische strafexperiment.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren die bezorgd zijn om aangehouden, \Ngefouilleerd, gepakt te worden.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen op straat, maar ook thuis, \Nop school of op het werk.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik raakte geïnteresseerd in \Ndeze weg naar volwassenheid,
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,toen ik zelf op de universiteit zat,
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,de universiteit van Pennsylvania,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,in de beginjaren 2000.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Deze universiteit ligt in een \NAfro-Amerikaanse wijk.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Hier lopen die twee wegen naast elkaar:
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,met de jongeren die naar deze elitaire,\Nprivé-universiteit gaan,
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,en de jongeren van deze naburige wijk,
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,van wie sommigen de universiteit halen
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,en velen naar de gevangenis gaan.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,In mijn tweede jaar gaf ik les aan \Neen middelbare scholiere.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Zij woonde 10 minuten van de universiteit.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Haar neef kwam terug \Nuit een jeugdgevangenis.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Hij was 15, eerstejaars op \Nde middelbare school.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde hem en zijn familie \Nen vrienden kennen.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg hem wat hij ervan vond\Ndat ik over zijn leven ging schrijven,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,voor mijn doctoraalscriptie.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Deze scriptie werd een \Npromotie-onderzoek aan Princeton.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het een boek.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van mijn tweede jaar,
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,verhuisde ik naar deze buurt\Nen bleef er zes jaar wonen.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde te begrijpen wat \Nzij tegenkwamen op weg naar volwassenheid.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,In mijn eerste week in deze wijk
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,zag ik twee jongens van vijf en zeven.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Zij speelden krijgertje.
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,De oudste rende de jongste achterna.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Hij speelde de agent.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Toen de agent de jongen inhaalde,
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,duwde hij hem op de grond.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij boeide hem \Nmet denkbeeldige handboeien.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Hij haalde een kwartje uit zijn zak,
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,en zei: 'dit neem ik in beslag.'
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij vroeg of de jongen drugs bij zich had
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,en of er een arrestatiebevel \Nvoor hem was.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dit spelletje heel vaak gezien.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Soms gaven de kinderen \Nhet rennen gewoon op.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen plat op de grond liggen,\N
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,met hun handen omhoog,\Nof tegen de muur staan.
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen schreeuwden tegen elkaar,
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ga je opsluiten",
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ga je opsluiten\Nen je komt nooit meer thuis!"
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Een keer zag ik hoe een zesjarige\Neen jongetjes broek naar beneden trok
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,en hem probeerde te visiteren.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste anderhalf jaar\Nin deze buurt,
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,schreef ik elk contact op\Ntussen de politie en de bewoners.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste anderhalf jaar
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,zag ik de politie mensen staande houden\Nop straat of in de auto,
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,zag ik ze mensen \Nfouilleren en natrekken,
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,zag ik ze mensen achtervolgen,
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,of meenemen om te ondervragen.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag ze elke dag mensen arresteren,\Nmet maar 5 uitzonderingen.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag de politie 52 keer \Ndeuren intrappen,
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,mensen achtervolgen door huizen,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,of mensen arresteren in hun huis.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,14 keer in anderhalf jaar
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,zag ik de politie jonge mannen stompen, \Nwurgen, trappen, stampen en slaan,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,nadat ze hen hadden gepakt.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Beetje bij beetje leerde ik \Ntwee broers kennen,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Chuck en Tim.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Chuck was 18 en zat \Nin zijn eindexamenjaar.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Hij speelde in het basketbalteam\Nen haalde zessen en zevens.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Zijn jongere broer Tim was tien.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Tim hield van Chuck,\Nhij volgde hem overal.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek naar hem op.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Zij woonden bij hun moeder en opa,
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,in een rijtjeshuis met \Neen tuintje voor en achter.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Hun moeder vocht tegen verslaving\Nterwijl de kinderen opgroeiden.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Het lukte haar nooit \Nlang werk te houden.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Zij leefden van opa's pensioen.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Het was eigenlijk niet genoeg \Nvoor voedsel en kleding.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Niet genoeg voor schoolspullen.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Het gezin had het echt moeilijk.
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Chuck deed bijna eindexamen\Ntoen ik hem ontmoette.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Hij was net 18 geworden.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Die winter, op het schoolplein,
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,schold een kind Chucks moeder \Nuit voor heroïnehoer.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Chuck duwde hem met \Nzijn gezicht in de sneeuw.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,De schoolpolitie klaagde hem aan\Nvoor zware mishandeling.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Met het andere kind ging het goed.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het meer gekrenkte trots was.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Omdat Chuck 18 was,
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,werd hij naar de gevangenis gestuurd.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,In het noordoosten van Philadelphia.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij bleef vastzitten, omdat hij \Nde borgtocht niet kon betalen.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,De rechtszaak sleepte zich voort.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Zijn hele eindexamenjaar lang.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van het schooljaar,
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,seponeerde de rechter \Nde meeste aanklachten.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Chuck mocht naar huis.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij moest alleen de kosten betalen.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Tim was die dag heel blij.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,In september wilde Chuck\Nzich weer op school inschrijven,
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,maar de secretaresse zei
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,dat hij nu 19 was en daarmee \Nte oud om toegelaten te worden.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Toen kwam er een arrestatiebevel,
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij de 225 dollar aan \Njuridische kosten niet had betaald.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat had hij moeten doen\Nzodra zijn zaak voorbij was.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Zo werd hij een voortvluchtige drop-out.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Tim werd voor het eerst gearresteerd,
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,toen hij net 11 was.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Het was Chuck gelukt \Nhet bevel op te heffen.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Hij had een betalingsregeling\Nvoor de juridische kosten.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Hij bracht Tim naar school \Nin de auto van zijn vriendin.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Hij wordt staande gehouden\Nen de auto wordt gecontroleerd.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Die blijkt gestolen in Californië.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Chuck had hier geen idee van.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vriendins oom had de auto \Nop een veiling gekocht,
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,in noordoost Philadelphia.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Chuck en Tim waren nog nooit \Nbuiten de regio geweest.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Laat staan in Californië.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar de agenten op het bureau,
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,legden hem 'bezit van \Ngestolen goederen' ten laste.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Een paar dagen later,
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,klaagde de kinderrechter \NTim, elf jaar, aan
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,voor medeplichtigheid.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Hij kreeg drie jaar voorwaardelijk.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Met deze straf die boven zijn hoofd hing,
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,legde Chuck zijn broertje uit
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,hoe hij kon vluchten voor de politie.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze zaten naast elkaar in de achtertuin,
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,die uitkeek op een steeg.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Chuck leerde Tim hoe hij\Nongemarkeerde politieauto's kon herkennen.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoe hij met een politie-inval moest omgaan\Nen waar en hoe hij zich kon verbergen.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens even na
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,hoe het leven van Chuck en Tim \Neruit zou zien
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,als zij in een buurt woonden\Nwaar kinderen naar de universiteit gaan
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,en niet naar de gevangenis.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Een buurt zoals waar ik ben opgegroeid.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Oké, kun je zeggen,
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,maar Chuck en Tim en kinderen \Nzoals zij begaan misdaden.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Horen zij niet in de gevangenis?
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Horen zij niet bang te zijn om\Ngearresteerd te worden?
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen van niet.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Zij horen daar niet,
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,En zeker niet voor dezelfde dingen\Ndie andere, meer bevoorrechte jongeren
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ongestraft doen.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Als Chuck op mijn school had gezeten,
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,dan was dat vechtpartijtje afgedaan
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,als vechten op het schoolplein.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Het zou nooit een aanklacht voor \Nzware mishandeling zijn geworden.
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Niemand van mijn studiegenoten\N
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,heeft een strafblad.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Niemand.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoeveel zouden er een hebben\Nals de politie hen had aangehouden
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,en hun zakken op drugs had doorzocht \Nonderweg naar school?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Of als ze 's nachts een inval hadden \Ngedaan tijdens een van hun feestjes?
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Oké, kun je zeggen.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Zorgt dit hoge percentage gevangenen
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,niet ook voor onze \Nlage criminaliteitscijfers?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Er is minder criminaliteit. \NDat is goed.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is dat goed, \Nweinig criminaliteit.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,De criminaliteit daalde plotseling\Nin de jaren 90 en 00.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar volgens een commissie van academici,
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,vorig jaar bijeengeroepen door \Nde Nationale Academie van Wetenschappen,
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,is de relatie tussen ons historisch\Nhoge aantal gedetineerden
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,en onze historisch lage criminaliteit \Nbehoorlijk zwak.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat de criminaliteitscijfers\Nop en neer gaan.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Onafhankelijk van hoeveel jongeren \Nwe detineren.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,We denken nogal kortzichtig\Nover rechtvaardigheid:
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,goed en slecht, onschuldig en schuldig.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Onrechtvaardigheid gaat over \Nonterecht veroordeeld worden.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Als je veroordeeld wordt\Nvoor iets dat je gedaan hebt,
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,dan moet je gestraft worden.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn onschuldigen en schuldigen.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn slachtoffers en daders.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Misschien moeten we wat \Nbreder kijken dan dat.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag vragen we van \Nkinderen uit achterstandswijken,
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,die het minste geld hebben,
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,die op de slechtste scholen zitten,
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,die het het moeilijkst hebben \Nop de arbeidsmarkt,
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,die leven in buurten waar geweld\Neen dagelijks probleem is...
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,die kinderen vragen we om \Nop het scherp van de snede te lopen.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Om eigenlijk nooit iets fout te doen.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Waarom geven we geen hulp\Naan jongeren met deze problemen?
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Waarom bieden we ze alleen handboeien, \Ndetentie en een voortvluchtig bestaan?
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we niets beters verzinnen?
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we ons een strafrecht voorstellen
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,dat zich richt op herstel,\Npreventie, sociale inclusie,
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van op bestraffen?
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Een strafrecht dat erkent
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,met welke uitsluiting arme, gekleurde \Nmensen in de VS te maken hebben.
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Een systeem dat deze uitsluiting \Nniet promoot en ook niet voortzet.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,En tot slot, een strafrecht\Ndat gelooft in jonge zwarte mensen,
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van ze te zien als de vijand\Ndie je moet opsluiten.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is dat we dit al doen.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar geleden schreef\NMichelle Alexander 'De nieuwe Jim Crow',
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,waardoor Amerikanen detentie gingen zien \Nals een zaak van burgerrechten.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Een zaak groter dan ze ooit hadden gezien.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,President Obama en Eric Holder, \Nde minister van Justitie,
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben zich sterk uitgelaten\Nvoor het hervormen van straffen
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,en de noodzaak om raciale ongelijkheid \Nin detentie aan te pakken.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,We zien dat staten het beleid\Nvan 'stoppen en fouilleren'
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,overboord gooien omdat \Nhet burgerrechten schendt.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,We zien steden en staten het bezit \Nvan marihuana decriminaliseren.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,New York, New Jersey en Californië
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:41.09,Default,,0000,0000,0000,,hebben het aantal gedetineerden \Nteruggebracht en gevangenissen gesloten,
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.70,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze ook een grote daling \Nin criminaliteit zien.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Texas doet nu ook mee
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,en sluit ook gevangenissen en \Ninvesteert in onderwijs.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Er groeit een vreemde coalitie \Nvan links en van rechts,
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,van oud-gevangenen en \Nfiscaal-conservatieven,
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,van burgerrechtenactivisten\Nen libertariërs,
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,van jongeren die demonstreren \Ntegen politiegeweld
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,tegen ongewapende zwarte jongeren,
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,en oudere, rijkere mensen --
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,sommigen hier in het publiek --
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:14.18,Default,,0000,0000,0000,,die veel geld stoppen in initiatieven\Nom minder te detineren.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Met een sterk verdeeld parlement
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,is de verandering van het strafrecht
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer het enige waar links en rechts
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,elkaar vinden.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet gedacht dat ik dit\Ntijdens mijn leven zou meemaken.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat veel mensen die \Nonvermoeibaar hebben geschreven
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,over de oorzaken en gevolgen van \Nonze historisch hoge detentiecijfers
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,ook niet hadden verwacht dit nog\Nmee te mogen maken.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is nu wat we ervan \Nkunnen waarmaken.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zeer kunnen we veranderen?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil eindigen met \Neen oproep aan jongeren.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren op de universiteit.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren die worstelen \Nom uit de gevangenis te blijven,
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,of om hun straf uit te zitten\Nen naar huis te gaan.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Deze wegen naar volwassenheid \Nlijken misschien gescheiden werelden,
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,maar de jongeren in deze werelden
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.43,Default,,0000,0000,0000,,laten ons zien
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:10.100,Default,,0000,0000,0000,,dat ze een ding gemeen hebben:
Dialogue: 0,0:15:10.100,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,allen kunnen leiders worden\Nin de hervorming van ons strafrecht.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren zijn altijd voorvechters \Ngeweest van gelijke rechten,
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,van menselijke waardigheid,
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,en voorvechters van vrijheid.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,De missie voor de jongere generatie,
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,die volwassen wordt in deze tijd \Nvan --potentieel -- enorme verandering,
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,is om massale detinering te stoppen\Nen een nieuw strafrecht te bouwen
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.18,Default,,0000,0000,0000,,met de nadruk op rechtvaardigheid.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)