WEBVTT

00:00:01.124 --> 00:00:04.772
Bir çip, bir şair ve bir delikanlı.

NOTE Paragraph

00:00:06.506 --> 00:00:08.475
Bundan yaklaşık 20 yıl önce, 


00:00:08.486 --> 00:00:11.653
Haziran 1994'de İntel

00:00:11.653 --> 00:00:13.986
Pentium çiplerinin çekirdeğinde

00:00:13.999 --> 00:00:16.387
bir üretim hatası olduğunu duyurdu.

00:00:16.816 --> 00:00:19.185
Bölünmelerin tekrarlayan 
kayan noktaları için gerekli olan

00:00:19.185 --> 00:00:21.425
ara kesitleri hesaplayan

00:00:21.435 --> 00:00:23.288
SRT algoritma kodunun derinlerinde--

00:00:23.288 --> 00:00:26.388
Ne demek olduğunu bilmiyorum,
Wikipedia'da yazan neyse o--

00:00:26.388 --> 00:00:28.969
bir üretim hatası ve

00:00:29.269 --> 00:00:31.465
yapılan hesaplamanın sonucunun 
belirli bir olasılık dahilinde

00:00:31.465 --> 00:00:34.608
yanlış çıkacağını belirten bir hata vardı

00:00:34.608 --> 00:00:37.073
ve bu olasılık

00:00:37.073 --> 00:00:40.139
her 360 milyarda bir oluşuyordu.

00:00:40.619 --> 00:00:42.627
Sonrasında İntel 
ortalama elektronik tablonuzun

00:00:42.627 --> 00:00:46.990
her 27.000 yılda bir hatalı 
olabileceğini söyledi.

00:00:47.120 --> 00:00:48.407
Bunu kayda değer bulmuyorlardı

00:00:48.407 --> 00:00:51.251
ancak toplum içinde bir öfke hakimdi.

00:00:51.641 --> 00:00:53.987
Topluluk, teknikerler

00:00:53.987 --> 00:00:55.059
bu hatanın düzeltilmesi 
gerektiğini söylediler.

00:00:55.069 --> 00:00:57.075
İntel onlara bu çipleri verdiği için

00:00:57.075 --> 00:00:58.535
sessiz kalmayacaklardı.

00:00:59.015 --> 00:01:01.066
Böylelikle dünya çapında 
bir devrim gerçekleşmiş oldu.

00:01:01.066 --> 00:01:03.287
İnsanlar talepleri için yürüdüler--

00:01:04.087 --> 00:01:06.157
tamam, tam olarak böyle değil--

00:01:06.197 --> 00:01:08.943
ama ayaklandılar ve İntel'den

00:01:08.943 --> 00:01:11.889
hatayı düzeltmesini istediler.

00:01:11.935 --> 00:01:17.752
Ve İntel 475 milyon dolarlık bir bütçeyi

00:01:17.782 --> 00:01:20.023
milyonlarca çipin değiştirilmesi için

00:01:20.023 --> 00:01:21.115
kullanılmak üzere ayırdı.

00:01:21.115 --> 00:01:23.327
Böylece her 360 milyar hesaplamada bir kez

00:01:23.327 --> 00:01:26.899
ortaya çıkabilecek 
bir problemi çözmek için

00:01:26.899 --> 00:01:29.610
toplumumuzda milyarlarca para

00:01:29.610 --> 00:01:30.882
harcandı.

00:01:31.689 --> 00:01:33.923
İki numara, bir şair.

00:01:34.303 --> 00:01:36.374
Bu Martin Niemöller.

00:01:36.584 --> 00:01:38.114
Onun bir şiirine aşinasınız.

NOTE Paragraph

00:01:38.114 --> 00:01:39.887
Nazi döneminin yükseldiği sıralar,

00:01:39.887 --> 00:01:42.157
o şu dörtlüğü tekrarlamaya başlamıştı,

00:01:42.157 --> 00:01:43.900
"Önce komünistler için geldiler,

00:01:43.900 --> 00:01:45.420
bense hiçbir şey yapmadım,

00:01:45.420 --> 00:01:47.672
tek kelime konuşmadım 
çünkü komünist değildim.

00:01:47.672 --> 00:01:48.717
Sonra sosyalistler için geldiler.

00:01:48.717 --> 00:01:50.688
Sonra sendikalar için geldiler.

00:01:50.688 --> 00:01:51.938
Sonrasında Yahudiler için.

00:01:51.938 --> 00:01:54.838
Ve sonra benim için geldiler.

00:01:54.838 --> 00:01:58.890
Fakat benim için konuşacak 
kimse kalmamıştı."

00:01:59.510 --> 00:02:02.642
Niomeller içgüdünün 
belirli bir türünü gösteriyor.

00:02:02.642 --> 00:02:05.974
Bu zekanın özünde bir içgüdü.

00:02:05.974 --> 00:02:08.658
Buna bir nevi farkındalık diyebiliriz.

00:02:08.678 --> 00:02:11.249
Belli bir testi var:

00:02:11.249 --> 00:02:13.048
Saklı bir tehdidi fark edip

00:02:13.048 --> 00:02:15.400
karşılık verebilir misiniz?

00:02:15.540 --> 00:02:18.964
Kendinizi ya da türünüzü 
kurtarabilir misiniz?

00:02:19.034 --> 00:02:20.765
Bu konuda karıncalar 
oldukça iyi olabiliyor.

00:02:20.765 --> 00:02:22.777
İnekler, o kadar da değil.

00:02:22.847 --> 00:02:25.241
Peki siz fark edebilir misiniz?

00:02:25.281 --> 00:02:27.631
Şekli gördükten sonra tanıyıp

00:02:27.631 --> 00:02:31.140
bu konuda bir şeyler yapabilir misiniz? 
İki numara.

00:02:31.680 --> 00:02:33.383
Üç numara, bir delikanlı.

00:02:33.613 --> 00:02:35.383
Bu benim arkadaşım Aaron Swartz.

00:02:35.909 --> 00:02:37.339
Tim'in arkadaşı.

00:02:37.339 --> 00:02:39.369
Bu dinleyiciler arasındaki 
çoğunuzun arkadaşı

00:02:39.369 --> 00:02:40.799
ve yedi yıl önce,

00:02:40.799 --> 00:02:43.470
Aaron bir soruyla yanıma geldi.

00:02:43.780 --> 00:02:46.381
Tam da ilk TED konuşmamı 
yapmamdan önceydi.

00:02:46.381 --> 00:02:48.793
Çok gururluydum.
Ona konuşmamdan bahsediyordum,

00:02:48.793 --> 00:02:51.248
"Yaratıcılığı baskılayan yasalar."

00:02:51.298 --> 00:02:52.914
Ve Aaron bana baktı,

00:02:52.914 --> 00:02:54.857
ben biraz sabırsızdım ve dedi ki,

00:02:54.857 --> 00:02:58.940
"Peki bahsettiğin bu sorunları

00:02:58.940 --> 00:03:00.987
nasıl çözeceksin?

00:03:00.987 --> 00:03:02.786
Telif hakkı yükümlülüğü,
İnternet yükümlülüğü,

00:03:02.786 --> 00:03:05.937
bu sorunları nasıl halledeceksin?

00:03:05.937 --> 00:03:09.210
ki bu temel yolsuzluk

00:03:09.210 --> 00:03:11.660
hükümetin çalışma şekli olmuşken ?

00:03:12.060 --> 00:03:14.502
Biraz hevesimi kaçırmıştı bu.

00:03:14.672 --> 00:03:16.582
Benimle kutlama yapmıyordu.

00:03:16.642 --> 00:03:17.815
Ve ona dedim ki, "Biliyorsun, Aaron,

00:03:17.815 --> 00:03:20.210
bu benim alanım değil, 
benim alanım değil."

NOTE Paragraph

00:03:20.910 --> 00:03:23.375
"Bir akademisyen olarak mı
benim alanım değil diyorsun?" dedi.

00:03:23.465 --> 00:03:26.029
"Evet, bir akademisyen olarak,
benim alanım değil." dedim.

00:03:26.060 --> 00:03:29.367
dedi ki, "Bir vatandaş olarak düşünsen?

00:03:29.387 --> 00:03:32.521
Bir vatandaş."

NOTE Paragraph

00:03:32.821 --> 00:03:34.407
Aaron böyleydi işte.

NOTE Paragraph

00:03:34.417 --> 00:03:39.311
Konuşmadı. Sorular sordu.

NOTE Paragraph

00:03:39.461 --> 00:03:41.232
Ama soruları benim 
dört yaşımdaki sarılmam kadar

00:03:41.232 --> 00:03:43.899
net konuşuyordu.

NOTE Paragraph

00:03:43.899 --> 00:03:45.335
Bana diyordu ki,

00:03:45.335 --> 00:03:47.246
"Bir ipucu yakalamalısın.

00:03:47.246 --> 00:03:48.936
Bir ipucu yakalamalısın, çünkü

00:03:48.936 --> 00:03:52.004
bu demokrasinin 
işletim sisteminin merkezinde

00:03:52.004 --> 00:03:53.510
bir hata var

00:03:53.510 --> 00:03:57.802
ve bu hata her 360 milyarda bir 
demokrasimiz bir karar vermeye çalışırken

00:03:57.802 --> 00:03:59.598
ortaya çıkmıyor.

00:03:59.598 --> 00:04:01.420
Her zaman,

00:04:01.420 --> 00:04:03.807
her bir önemli konuda var.

00:04:03.807 --> 00:04:08.245
Bu siyasi toplumda 
duyarsızlığı bitirmeliyiz.

00:04:08.345 --> 00:04:09.987
Karınca-biçimli davranış 
diye bilinen

00:04:09.987 --> 00:04:12.758
kelimeyi benimsememiz lazım. --

00:04:12.758 --> 00:04:14.524
kelimenin ne olduğuyla ilgili 
Internet'in söylediği bu --

00:04:14.524 --> 00:04:16.587
Bizim bu sorunu fark edip

00:04:16.597 --> 00:04:19.230
türümüzü ve halklarımızı
kurtarmamızı sağlayan

00:04:19.230 --> 00:04:23.712
karıncanın takdir edilesi davranışıdır.

00:04:25.062 --> 00:04:26.532
Şimdi eğer Aaron Swartz'ı tanıyorsanız,

00:04:26.532 --> 00:04:30.174
kendisini yaklaşık bir yıl önce

00:04:30.174 --> 00:04:32.042
kaybettiğimizi bilirsiniz.

00:04:32.472 --> 00:04:34.035
TED konuşmamı yapmamdan

NOTE Paragraph

00:04:34.035 --> 00:04:35.923
yaklaşık altı hafta önceydi,

00:04:35.923 --> 00:04:37.841
Chris'e benden bu TED konuşmasını 
yapmamı istediğinde

00:04:37.841 --> 00:04:39.443
çok minnettar olmuştum

00:04:39.443 --> 00:04:41.439
sadece size bir konuşma fırsatı 
yakaladığım için değil,

00:04:41.439 --> 00:04:43.729
gerçi çok iyiydi ,

00:04:43.729 --> 00:04:47.154
ayrıca beni olağanüstü 
bir depresyondan çıkartmasıydı.

00:04:47.154 --> 00:04:51.675
Üzüntümü ifade etmeye başlayamadım.

00:04:51.675 --> 00:04:52.895
Çünkü odaklanmalıydım.

00:04:52.945 --> 00:04:57.189
Size ne anlatacağıma odaklanmalıydım.

00:04:57.269 --> 00:04:59.482
Bu beni kurtardı.

00:04:59.482 --> 00:05:01.421
Ama coşkudan, heyecandan,

00:05:01.421 --> 00:05:05.891
bu topluluktan gelen gücün sonrasında

00:05:05.891 --> 00:05:08.426
daha az verimsiz,

00:05:08.426 --> 00:05:10.968
daha az akademik yolla 
anlattığım bu sıkıntıları

NOTE Paragraph

00:05:10.968 --> 00:05:14.657
çözme isteği duydum.

00:05:14.737 --> 00:05:16.622
Bu siyasi harekete bir hedef olarak

00:05:16.622 --> 00:05:19.263
New Hampshire'a odaklanabilirdik

00:05:19.273 --> 00:05:21.800
çünkü New Hampshire'ın ilk seçimleri

00:05:21.800 --> 00:05:23.579
inanılmaz derecede önemli.

00:05:23.579 --> 00:05:26.175
New Hampshire İsyanı isimli bir grup

00:05:26.175 --> 00:05:28.523
bu yolsuzluğu 2016'da 
nasıl asli sorun olarak

00:05:28.523 --> 00:05:31.770
ortaya koyabiliriz diye 
düşünmeye başlamıştı.

00:05:31.770 --> 00:05:35.220
Ama benim hayal gücümü zorlayansa 
başka bir ruhtu,

00:05:35.220 --> 00:05:40.351
Büyükanne D diye de bilinen 
Doris Haddock isimli bir kadın.

00:05:40.541 --> 00:05:43.909
1 Ocak 1999, 15 yıl önce,

00:05:43.909 --> 00:05:48.669
88 yaşında Büyükanne D yürümeye başladı.

00:05:48.739 --> 00:05:51.999
Los Angeles'tan başlayıp

00:05:52.009 --> 00:05:54.970
Washington'a doğru

00:05:54.970 --> 00:05:57.707
yalnızca göğsündeki bir yazıyla 
yürümeye başladı.

00:05:57.707 --> 00:06:00.279
"Ekonomik Reform Mücadelesi"

00:06:00.279 --> 00:06:03.008
On sekiz ay sonra,

00:06:03.008 --> 00:06:04.828
90 yaşındayken,

00:06:04.828 --> 00:06:07.340
içlerinde onunla 
yürüyebilmek için arabasıyla

00:06:07.340 --> 00:06:09.658
şehir dışına yaklaşık bir mil (1.5 km) 
yol gitmiş kongre üyeleri dahil

00:06:09.658 --> 00:06:12.582
yüzlerce insan eşliğinde

00:06:12.582 --> 00:06:14.430
Washington'a ulaştı.

00:06:14.440 --> 00:06:16.600
(Gülüşmeler)

00:06:16.600 --> 00:06:19.896
Şimdi, benim ülke çapında

00:06:19.896 --> 00:06:21.534
yürümek için 13 ayım yok.

00:06:21.534 --> 00:06:24.182
Yürümekten nefret eden üç çocuğum,

00:06:24.182 --> 00:06:25.584
bazı gizemli sebepler için

00:06:25.584 --> 00:06:27.476
orada olmadığım zaman

00:06:27.476 --> 00:06:28.650
nefret eden bir karım var.

00:06:28.650 --> 00:06:29.950
Yani bu bir seçenek değildi

NOTE Paragraph

00:06:29.950 --> 00:06:31.112
fakat sorduğum soru şuydu,

00:06:31.112 --> 00:06:33.664
Büyükanne D'yi biraz olsun 
yenileyemez miydik?

00:06:33.664 --> 00:06:35.796
Ocak'ta 3.200 mil (5.150 km) yerine

00:06:35.796 --> 00:06:39.698
New Jampshire boyunca 
185 millik (300 kmlik) bir yürüyüş

00:06:39.708 --> 00:06:42.826
nasıl olurdu ?

00:06:43.306 --> 00:06:45.535
Böylece 11 Ocak'ta,

00:06:45.535 --> 00:06:48.430
Aaron'un ölüm yıl dönümünde,

00:06:48.430 --> 00:06:52.170
24 Ocak'ta, Büyükanne D'nin 
doğduğu günde biten

00:06:52.170 --> 00:06:56.468
bir yürüyüşe başladık.

00:06:56.518 --> 00:07:01.095
New Hampshire'in en tepesinden 
en aşağısına kadar

00:07:01.095 --> 00:07:04.872
bu sorunu konuşarak gittiğimiz

00:07:04.872 --> 00:07:07.270
yürüyüş boyunca toplamda 
200 kişi bize katıldı.

00:07:07.270 --> 00:07:08.874
Ve beni hayretler içinde bırakan,

NOTE Paragraph

00:07:08.874 --> 00:07:11.426
görmeyi kesinlikle 
tahmin etmediğim şey ise

00:07:11.426 --> 00:07:14.022
bu sorunu konuştuğumuz herkeste var olan

00:07:14.022 --> 00:07:19.395
tutku ve öfkeydi.

00:07:19.495 --> 00:07:24.595
Bir ankette gördük ki Amerikalıların
yüzde 96'sı

00:07:24.595 --> 00:07:26.435
politikada paranın etkisinin 
azaltılmasının

00:07:26.435 --> 00:07:28.489
önemli olduğuna inanıyor.

00:07:28.689 --> 00:07:30.695
Şimdi politikacılar ve uzmanlar 
bu konuyla ilgili

00:07:30.695 --> 00:07:32.505
yapabileceğimiz herhangi bir şey
olmadığını,

00:07:32.505 --> 00:07:33.816
Amerikalıların durumu 
umursamadığını söylüyor.

00:07:33.856 --> 00:07:36.161
Fakat bunun nedeni ise

00:07:36.161 --> 00:07:38.006
Amerikalıların yüzde 91’inin

00:07:38.006 --> 00:07:42.342
bu sorunla ilgili bir şey 
yapılamayacağını düşünmesidir.

00:07:42.532 --> 00:07:45.341
96 ile 91 arasındaki bu fark

00:07:45.351 --> 00:07:47.827
kabullenme politikamızı açıklıyor.

00:07:47.827 --> 00:07:49.903
Demek istiyorum ki,sonuçta 
en azından yüzde 96’mız

00:07:49.903 --> 00:07:51.773
Süpermen gibi uçabilmeyi dilerken,

00:07:51.783 --> 00:07:54.949
yüzde 91’imiz bunu
gerçekleştiremeyeceğimizi bildiği için

00:07:54.949 --> 00:07:57.605
her içimizden geldiği zaman

00:07:57.605 --> 00:07:58.919
yüksek binalardan atlamıyoruz.

00:07:58.919 --> 00:08:00.921
Bunun nedeni ise 
bu reform için yaptığımız gibi

00:08:00.921 --> 00:08:03.681
limitlerimizi kabullenmemizdir.

00:08:03.681 --> 00:08:07.980
Ama insanlara umut duygusunu 
verdiğiniz zaman,

00:08:07.980 --> 00:08:14.163
mutlak imkansızlığı 
eritmeye başlıyorsunuz.

00:08:14.693 --> 00:08:18.305
Harvey Milk’in dediği gibi 
eğer onlara umut verirseniz,

00:08:18.305 --> 00:08:21.009
değişimin mümkün olduğuna dair
düşünmesi için

00:08:21.019 --> 00:08:22.955
bir şans verirsiniz.

00:08:23.105 --> 00:08:25.395
Umut.

00:08:25.955 --> 00:08:29.531
Umut ki bizim,
yani Aaron’un arkadaşlarının,

00:08:29.531 --> 00:08:32.520
onun bu duygusunu 
kaybetmesine izin vererek

00:08:32.520 --> 00:08:36.923
başarısızlığa uğrattığımız tek şey.

00:08:38.133 --> 00:08:43.480
O çocuğu kendi oğlum gibi severdim.

00:08:46.230 --> 00:08:50.105
Ama onu başarısızlığa uğrattık.

00:08:50.195 --> 00:08:53.780
Ben ülkemi seviyorum

00:08:53.790 --> 00:08:56.129
ve onu başarısızlığa uğratmayacağım.

00:08:56.139 --> 00:08:57.320
Onu başarısızlığa uğratmayacağım.

00:08:57.320 --> 00:09:01.010
Her ne kadar bu mücadelemiz 
imkansız gibi gözükse de

00:09:01.010 --> 00:09:02.477
tutup savaşacağımız şey

00:09:02.477 --> 00:09:05.187
bu umut duygusu olacak.

00:09:07.177 --> 00:09:08.379
Sırada ne var?

00:09:08.469 --> 00:09:11.638
Biz 200 kişi ile bu yürüyüşü başlattık,

00:09:11.638 --> 00:09:15.030
seneye ocak ayında ise

00:09:15.030 --> 00:09:16.674
1000 kişi farklı istikametlerde yürüyecek

00:09:16.674 --> 00:09:19.176
yürüyecek ve Concord’da

00:09:19.176 --> 00:09:22.999
bu davayı kutlamak için buluşacaklar

00:09:23.009 --> 00:09:25.575
ve 2016’da birincil seçimlerden önce,

00:09:25.575 --> 00:09:28.525
eyalet boyunca yürüyecek ve Concord’da

NOTE Paragraph

00:09:28.525 --> 00:09:31.459
bu davayı kutlayacak 10,000 kişi olacak.

00:09:31.589 --> 00:09:34.370
Biz yürüyüşe başladığımızda ülkenin 
farklı yerlerinden insanlar,

00:09:34.370 --> 00:09:36.222
“Kendi eyaletimizde biz de 
aynı şeyi yapabilir miyiz?”

00:09:36.222 --> 00:09:37.301
diye sormaya başladılar.

00:09:37.341 --> 00:09:39.721
Bu yüzden bizde B.D. Yürüyüşçüleri isimli,

00:09:39.721 --> 00:09:41.699
yani Büyükanne D. Yürüyüşçüleri,

00:09:41.709 --> 00:09:43.849
yürüyüşçülerinin ülke çapında 
bu reform için

00:09:43.849 --> 00:09:46.780
yürüyüş yapacağı bir 
parti programı başlattık. Bir numara.

00:09:46.940 --> 00:09:49.224
Bu yürüyüşte iki numara olan

00:09:49.224 --> 00:09:52.015
Thunderclap’ın kurucularından birisi,
David Cascino

00:09:52.015 --> 00:09:53.603
bizimleydi

00:09:53.623 --> 00:09:55.480
ve dedi ki, “Peki ne yapabiliriz?”

00:09:55.490 --> 00:09:57.809
Böylelikle bugün bildirilecek olan

00:09:57.809 --> 00:09:59.740
ve bize bu reform düşüncesine
adanmış seçmenleri

00:09:59.740 --> 00:10:02.207
çekme imkanı sağlayacak

00:10:02.207 --> 00:10:04.879
bir parti programı başlattılar.

00:10:04.879 --> 00:10:06.029
Nerede olduğunuza bakılmaksızın,

00:10:06.029 --> 00:10:08.691
New Hampshire’ın içinden veya
New Hampshire’ın dışından ,

00:10:08.691 --> 00:10:10.590
kayıt olabilir ve direkt olarak 
adayların bu konuda

00:10:10.590 --> 00:10:13.478
nerede oldukları ile ilgili
bilgilendirilirsiniz.

00:10:13.578 --> 00:10:15.217
Bu sayede olasılığı
gerçeğe dönüştürme görevi için

00:10:15.217 --> 00:10:18.139
kime oy vereceğinize

00:10:18.139 --> 00:10:20.155
karar verebilirsiniz.

00:10:21.605 --> 00:10:26.203
Ve sonunda üç numara, en zor olanı.

00:10:26.693 --> 00:10:28.459
Artık Super PAC
(siyasi eylem komitesi) çağındayız.

00:10:28.499 --> 00:10:30.601
Gerçekten de dün, Merriam,

00:10:30.601 --> 00:10:34.851
Merriam-Webster’in Super PAC’i 
bir kelime olarak alacağını duyurdu.

00:10:34.871 --> 00:10:38.269
Artık sözlükte resmi bir kelime.

00:10:38.500 --> 00:10:43.880
Mayday olarak da bilinen 1 Mayıs’da

00:10:43.890 --> 00:10:46.488
bir şey deneyeceğiz.

00:10:46.668 --> 00:10:48.496
Tüm Super PAC’leri

00:10:48.496 --> 00:10:50.788
sonlandıracağını düşünebildiğimiz 
bir Super PAC

00:10:50.788 --> 00:10:53.991
başlatmayı deneyeceğiz.

00:10:54.061 --> 00:10:55.860
Bu işlerin temel yolu budur.

00:10:55.860 --> 00:10:57.620
Geçen yıl boyunca,

00:10:57.630 --> 00:11:01.370
Birleşik Devletler Kongresi’nde

00:11:01.370 --> 00:11:04.681
temel reformu mümkün kılacak 
yeterli oyu sağlamanın

00:11:04.681 --> 00:11:07.114
ne kadar tutacağını hesaplamak için

00:11:07.114 --> 00:11:08.901
analistlerle ve 
siyasi uzmanlarla çalıştık.

00:11:08.941 --> 00:11:11.728
Bu rakam ne? Yarım milyar? Bir milyar?

00:11:11.728 --> 00:11:13.566
Bu rakam ne?

00:11:13.566 --> 00:11:16.340
Artık rakam ne olursa olsun,

00:11:16.340 --> 00:11:18.430
bir nevi para toplayıp fon oluşturacağız

00:11:18.430 --> 00:11:20.382
çünkü KickStarter’ı politik işlerde 
kullanamıyorsunuz

00:11:20.382 --> 00:11:23.062
ama yine de kısmen para desteği 
alınmış olacak.

00:11:23.132 --> 00:11:25.500
İlk olarak insanların

00:11:25.500 --> 00:11:28.478
iddialı hedeflere ulaşma şartıyla

00:11:28.478 --> 00:11:31.436
ufak çaplı dolar taahhütünde bulundukları

00:11:31.436 --> 00:11:34.106
hiyerarşik düzenli bir 
kampanya başlatacağız

00:11:34.106 --> 00:11:37.578
ve bu hedeflere ulaşıldığında ise

00:11:37.578 --> 00:11:40.968
paranın siyaseti etkileme şeklini 
değiştirmek için

00:11:40.968 --> 00:11:44.493
bu meseleyi kazanmamızda gerekli olan

00:11:44.493 --> 00:11:46.188
Super PAC’i işletebilmemiz için 
insanların katkıda bulunacağı

00:11:46.188 --> 00:11:48.719
büyük dolar katılımcılarına dönüşeceğiz .

00:11:48.719 --> 00:11:52.480
Böylelikle 8 Kasım’da,

00:11:52.490 --> 00:11:54.815
dün fark ettim ki

00:11:54.815 --> 00:11:58.510
Aaron 30 yaşında olmuş olacaktı,

00:11:58.510 --> 00:12:01.166
8 Kasım’da

00:12:01.196 --> 00:12:04.666
bu temel reform düşüncesine adanmış

00:12:04.666 --> 00:12:06.828
Beyaz Saray’daki 218 temsilcimizi

00:12:06.828 --> 00:12:08.848
ve Birleşik Devletler Senatosu’ndaki

00:12:08.848 --> 00:12:11.147
60 senatörümüzü

00:12:11.147 --> 00:12:12.999
kutlayacağız.

00:12:14.769 --> 00:12:16.772
Geçen gece, dilekleri dinledik.

00:12:16.772 --> 00:12:18.724
Bu da benim dileğim.

00:12:18.864 --> 00:12:20.758
Belki birisi.

00:12:22.098 --> 00:12:25.469
Bir gencin hayalleri bir ulusu,

00:12:25.479 --> 00:12:29.957
hepimizin aslında tek bir insan

00:12:29.957 --> 00:12:32.298
olduğumuz fikrinin arkasında 
birleştirebilsin.

00:12:32.428 --> 00:12:35.860
Biz ki bir hükümete bağlanmış insanlarız.

00:12:35.900 --> 00:12:38.409
Hükümet ise yalnızca 
insanlara bağlı olduğunu

00:12:38.409 --> 00:12:42.746
vaat etmiş bir hükümet, insanlara,

00:12:42.746 --> 00:12:45.607
Madison’un söylediği gibi

00:12:45.607 --> 00:12:48.740
yoksuldan daha zengin olmayanlar.

00:12:49.180 --> 00:12:51.166
Belki birisi.

NOTE Paragraph

00:12:51.316 --> 00:12:55.168
Ve belki siz,
belki siz bu akıma katılırsınız.

00:12:55.498 --> 00:12:57.506
Bir politikacı olduğunuz için değil,

00:12:57.506 --> 00:12:59.130
bir uzman olduğunuz için değil

00:12:59.130 --> 00:13:01.846
bu sizin alanınız olduğu için değil

00:13:02.416 --> 00:13:04.037
ama eğer,

00:13:04.087 --> 00:13:06.838
eğer bir vatandaşsanız.

00:13:07.768 --> 00:13:10.645
Aaron bana bunu sormuştu.

00:13:10.815 --> 00:13:12.544
Şimdi de ben size sordum.

00:13:12.664 --> 00:13:15.105
Çok teşekkür ederim.

00:13:15.335 --> 00:13:16.164
(Alkışlar)