[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,שבב, משורר ונער.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,עברו רק כ-20 שנה
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,מאז יוני 1994,\Nכש"אינטל" הודיעה
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש פגם
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,בליבה של שבב ה"פנטיום" שלה.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,במעמקי הקוד של\Nאלגוריתם אס-אר-טי
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,שמחשב את מנות הביניים הנחוצות
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,לחיזרור נקודות חלוקה צפות --
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,אין לי מושג מה זה אומר,\Nאבלל ככה כתוב בוויקיפדיה --
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,היו שם פגם ושגיאה
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעם היתה שקיימת\Nהסתברות מסוימת לכך
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,שתוצאת החישוב תהיה טעות,
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,וההסתברות היתה של חישוב אחד
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,ל-360 מיליארד חישובים.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, "אינטל" הודיעה\Nשבגליון האלקטרוני הממוצע
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,תיפול טעות פעם ב-27,000 שנה.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,בעיניהם זה לא היה משמעותי,
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל בקהילה קמה סערה.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,הקהילה, אנשי הטכנולוגיה, אמרה,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,שמוכרחים לטפל בפגם הזה.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,הם לא יעברו על זה בשתיקה,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,משום ש"אינטל" נתנה להם\Nאת השבבים האלה.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,כך שהתחוללה מהפכה עולמית.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,אנשים יצאו לרחובות בדרישה --
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,טוב, לא ממש-ממש כך --
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם קמו ודרשו
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ש"אינטל" תתקן את הפגם.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ו"אינטל" הקצתה 475 מיליון דולר
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,למימון החלפתם של מיליוני שבבים
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,במטרה לתקן את הפגם.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, מיליארדי דולרים, בחברה שלנו,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,הוצאו על תיקון בעיה
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,שתופיע אחת ל-360 מיליארד
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,חישובים.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,מס' 2: משורר.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,זהו מרטין נימיולר.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים את שירתו.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,בערך בשיא העידן הנאצי,
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא החל לחזור על הפזמון:
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,"תחילה הם תקפו את הקומוניסטים;
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,"לא עשיתי דבר,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,"לא פציתי פה,\Nכי לא הייתי קומוניסט.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"אחר תקפו את הסוציאליסטיים.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,"אחר תקפו את אנשי\Nהאיגודים המקצועיים.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,"אחר תקפו את היהודים,
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,"ואחר תקפו אותי.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,"אבל לא נותר איש\Nשידבר בשמי."
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,נימיולר מציע תובנה מסוימת.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,זו תובנה שמתייחסת\Nלליבת התבונה.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לכנות אותה:\N"היות בעל מושג מהחיים שלך"
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,זהו מעין מבחן:
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,האם תוכלו לזהות
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,איום סמוי, ולהגיב?
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,האם תוכלו להציל את עצמכם\Nאו את בני-מינכם?
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שהנמלים טובות מאד בזה.
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,פרות? לא כל-כך.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם יכולים לזהות את הדפוס?
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם יכולים לזהות דפוס\Nולאחר להכיר בו,
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ולעשות משהו לגביו?
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,מס' 3: נער.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,זהו חברי ארון שוורץ.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,הוא חברו של טים.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא מיודד עם רבים מכם,\Nכאן בקהל,
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ולפני 7 שנים
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ארון הגיע אלי עם שאלה.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ממש לפני שעמדתי\Nלהרצות בפעם הראשונה שלי ב-TED.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,הייתי כה גאה.\Nסיפרתי לו על ההרצאה שלי,
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"חוקים שחונקים את היצירתיות".
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,וארון הביט בי
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,בקוצר-רוח מסוים, ואמר:
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,"איך בכלל אתה מתכוון
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,"לפתור את הבעיות\Nשעליהן אתה מדבר?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,"בעיות של מדיניות קניין רוחני,\Nמדיניות אינטרנט,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,"איך אתה בכלל מתכוון\Nלגשת לבעיות האלה,
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,"כל עוד קיימת\Nהשחיתות הבסיסית הזו
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,"באופן שבו הממשל שלנו פועל?"
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,זה קצת בילבל אותי.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא גילה השתתפות\Nבחדוות הנצחון שלי.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לו: "יודע מה, ארון,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,"זה לא התחום שלי.\Nלא התחום שלי."
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,הוא ענה: "אתה מתכוון שכאקדמאי,\Nזה לא התחום שלך?"
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי: "כן. כאקדמאי.\Nזה לא התחום שלי."
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,הוא ענה: "וכאזרח?"
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,וכאזרח?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,כזה היה ארון.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא אמר. הוא שאל.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל שאלותיו היו ברורות
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו חיבוק\Nשל בתי בת ה-4.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוא אמר לי היה,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,"אתה חייב שהיה לך מושג\Nמהחיים שלך.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,"אתה חייב שיהיה לך מושג,\Nכי ישנו
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"פגם בליבת מערכת ההפעלה
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,"של הדמוקרטיה הזאת,
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,"ולא מדובר בפגם של פעם אחת\Nמתוך 360 מיליארד פעמים
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,"שבהן הדמוקרטיה שלנו\Nמנסה לקבל החלטות.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,"אלא בכל פעם ופעם,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,"בכל סוגיה חשובה."
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לשים קץ לבהמיות\Nשל החברה הפוליטית הזאת.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לאמץ, כך מסתבר --
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,המונח הוא "גישה פורמית-פורמטית" --
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שנאמר באינטרנט --
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,הגישה האומדת של הנמלה,
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,שמביאה אותנו להכיר בפגם הזה,
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,להציל את המין שלנו ואת עמנו.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם יודעים\Nמי זה ארון שוורץ,
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים שאיבדנו אותו
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,לפני קצת יותר משנה.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כשישה שבועות
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנתתי את הרצאת TED שלי,
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,והייתי אסיר-תודה לכריס
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,על שביקש ממני לתת\Nאת הרצאת TED ההיא,
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,לא בגלל ההזדמנות להרצות לכם,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,אם כי זה היה נהדר,
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,אלא משום שזה חילץ אותי\Nמדכאון עצום.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי אפילו להתחיל לתאר\Nאת היגון.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,כי הייתי חייב לשמור על מיקוד.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,הייתי חייב להתמקד\Nבמה שאומר לכם.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,זה הציל אותי.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחרי ההמולה וההתרגשות,
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,הכוח שנובע מהקהילה הזאת,
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לחלום\Nעל דרך נקיה פחות,
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,דרך אקדמית פחות\Nלהתייחס לסוגיות האלה,
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,הסוגיות שעליהן הרציתי.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו להתמקד בניו-המפשייר
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,כמטרתה של התנועה הפוליטית הזאת,
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,משום שהבחירות המקדימות\Nבניו-המפשייר
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,הן כל-כך חשובות.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,זאת היתה קבוצה בשם\N"מורדי ניו-המפשייר",
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,שהחלה להתדיין כיצד לגרום
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,לסוגיית השחיתות הזו\Nלהיות מרכזית ב-2016.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:35.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל נשמה אחרת\Nהיא שהציתה את דמיוני:
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,אשה בשם דוריס האדוק,\Nאו סבתא די.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.91,Default,,0000,0000,0000,,ב-1 לינואר, 1999,\Nלפני 15 שנה,
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 88, סבתא די יצאה לצעדה.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,היא יצאה מלוס-אנג'לס
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,והחלה לצעוד לעבר וושינטון הבירה,
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,עם שלט בודד על חזה, שאמר:
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,"מסע לרפורמה בכספים".
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,כעבור 18 חודשים,
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 90,
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,היא הגיעה לוושינגטון\Nכשעימה מאות מצטרפים,
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,כולל חברי קונגרס רבים,\Nשנכנסו למכוניות
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ונסעו כקילומטר וחצי\Nאל מחוץ לעיר
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,כדי לצעוד איתה.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,לי אין 13 חודשים
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחצות את הארץ.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,יש לי 3 ילדים\Nששונאים ללכת ברגל,
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,ואשה, שמסתבר,
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא אוהבת\Nכשאני לא בבית
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,מסיבות השמורות עימה,
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,כך שזו אינה אפשרות מבחינתי.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל השאלה ששאלתי היא,
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,האם אפשר לעשות רמיקס קטן\Nשל סתבא די?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,מה עם צעדה,\Nלא של 5,000 ק"מ,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,אלא של 300 ק"מ\Nלרוחב ניו-המפשייר
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,בינואר?
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,אז ב-11 לינואר,
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ביום השנה למותו של ארון,
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,יצאנו לצעדה שהסתיימה\Nב-24 לינואר,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,ביום הולדתה של סבתא די.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,בסה"כ הצטרפו אלינו בדרך\N200 איש,
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,כשצעדנו מהקצה הצפוני\Nשל ניו-המפשייר ועד לדרומי
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ושוחחנו על הסוגיה הזאת.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהיה בעיני מדהים,
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,דבר שכלל לא ציפיתי לגלות,
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,היו הלהט והזעם
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,שכולם הרגישו כשדיברנו על הנושא.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו בסקר ש-96% מהאמריקנים
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,מאמינים שחשוב לצמצם את ההשפעה
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,של הכסף בפוליטיקה.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,פוליטיקאים ו"מומחים" יספרו לכם
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,שאין מה לעשות בעניין זה,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,שלאמריקאים לא איכפת מכך.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיבה לכך היא,
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ש-91% מהאמריקאים
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:42.53,Default,,0000,0000,0000,,חושבים שאין מה לעשות\Nבעניין הזה.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,וקיים פער בין 91 ל-96
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,שמסביר את הפוליטיקה שלנו,\Nשל צידוק הדין.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,הרי לפחות 96% מאיתנו
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,היו רוצים לעוף כמו סופרמן,
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל שלפחות 91% מאיתנו\Nלא מאמינים שנוכל,
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,איננו קופצים מבניינים גבוהים\Nבכל פעם
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,שבא לנו.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,זה משום שאנו מקבלים\Nאת מגבלותינו,
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,וכך גם בעניין הרפורמה הזאת.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשנותנים לאנשים\Nתחושה של תקווה,
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,מתחילים להפשיר את תחושת\Nהאי-היתכנות המוחלטת הזאת.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,כפי שאמר הרווי מילק:\N"כשנותנים להם תקווה,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,"נותנים להם הזדמנות,\Nדרך מסוימת לחשוב
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,"שהשינוי הזה אפשרי."
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,תקווה.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,והתקווה היא משהו\Nשבו אנו, חבריו של ארון,
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,איכזבנו אותו, כי איפשרנו לו
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,לאבד את תחושת התקווה.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,אהבתי את הבחור הזה\Nכמו את בני.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל אכזבנו אותו.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ואני אוהב את ארצי,
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,והפעם אינני עומד להכזיב.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,הפעם אינני עומד להכזיב.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,אנו ניצמד לתחושת התקווה הזו,
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ובדעתנו להמשיך להילחם עליה,
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ולא משנה כמה הקרב נראה אבוד.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.47,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עכשיו?
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.63,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו את הצעדה הזו\Nעם 200 איש,
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ובשנה הבאה יהיו 1,000 איש,
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,במסלולים שונים,
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,שיצעדו בחודש ינואר
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,וייפגשו בבירת ניו-המפשייר, קונקורד,\Nלרגל המטרה הזאת,
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,וב-2016, לפני הבחירות המקדימות,
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,יהיו 10,000 איש\Nשיחצו את המדינה הזאת,
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,וייפגשו בקונקורד לרגל המטרה הזאת.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,כשצעדנו, אנשים מכל הארץ
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,החלו לומר:\N"אולי נעשה אותו דבר
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,"במדינה שלנו?"
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,לכן יצרנו פלטפורמה בשם\N"ג'י-די ווקרס",
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,כלומר "צעדת סבתא די",
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,וצועדי סבתא די בכל הארץ
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,יצעדו למען הרפורמה הזאת.\Nזה מס' 1.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,מס' 2: במרץ האחרון,
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,אחד ממייסדי "ת'נדרקלאפ",\Nדייויד קסקינו
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,היה איתנו,
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,והוא שאל:\N"מה נוכל לעשות?"
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,אז הם פיתחו פלטפורמה,
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,שאותה אנו משיקים היום,
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרת לנו לקשר בין מצביעים
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.88,Default,,0000,0000,0000,,שמחוייבים לרעיון הרפורמה הזה.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה היכן אתם,
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,בניו-המפשייר או מחוצה לה,
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להירשם\Nולקבל מידע ישיר
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לעמדות המועמדים בנושא זה
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתוכלו להחליט למי להצביע
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,כפונקציה של יכולתם
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,לממש את האפשרות הזאת.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, מס' 3, והכי קשה.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בעידן הסופר-פאק\N(ועדות פעולה פוליטיות).
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,ובעצם, אתמול הכריזו\Nבמילון "מריאם-ובסטר"
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ש"סופר-פאק" תתקבל כמילה.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,כעת זאת מילה רשמית במילון.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,אז ב-1 למאי, או "מיי-דיי",
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,בכוונתנו לערוך ניסוי.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ננסה להעלות
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,את כל מה שאנו חושבים\Nבתור ועד פעולה פוליטי,
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,כדי לסיים את כל\Nועדי הפעולה הפוליטיים.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ועקרונית , זה עובד ככה:
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,בשנה האחרונה עבדנו
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,עם אנליסטים ומומחים פוליטיים
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחשב כמה יעלה
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,להשיג מספיק הצבעות\Nבבית הנבחרים של ארה"ב
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאפשר רפורמה מן היסוד.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,כמה? חצי מיליארד? מיליארד?
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,כמה?
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,ולא משנה כמה זה,
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,אנו נתחיל ב"קיקסטארט", כאילו,
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,כי אי-אפשר להשתמש ב"קיקסטארט"\Nלפעילות פוליטית,
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכל מקרה,\Nנעשה מעין קיקסטארט,
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,נתחיל מן הרחוב כלפי מעלה:
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,אנשים יתחייבו לתרום כמה דולרים
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי שנשיג כמה מטרות\Nשאפתניות מאד,
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,כשאותן מטרות תושגנה,
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,נפנה אל התורמים הכבדים,
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ונבקש מהם לתרום\Nכדי שיתאפשר לנו
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,לנהל את ועד הפעולה הפוליטי הדרוש
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנצח בסוגיה הזאת,
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשנות את האופן\Nבו הכסף משפיע על הפוליטיקה,
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.49,Default,,0000,0000,0000,,כדי שב-8 לנובמבר,
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,שאתמול נודע לי שהוא היום
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,שארון היה חוגג 30,
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ב-8 לנובמבר,
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0000,,נחגוג את השגתם\Nשל 218 נציגים
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,בבית הנבחרים, ו-60 סנטורים
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,בסנאט של ארצות הברית
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,שיהיו מחוייבים לרעיון הזה
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,של רפורמה יסודית.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,אמש שמענו על משאלות.
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה המשאלה שלי.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,באחד במאי,
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,מי ייתן\Nוהאידיאלים של נער אחד
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,יאחדו אומה שלמה\Nמאחורי רעיון מכריע אחד,
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,והוא, שאנו עם אחד,
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,העם שהובטחה לו ממשלה,
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה שהובטח שתהיה
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,תלויה ברצון העם לבדו, העם,
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,שהוא, כדברי מדיסון,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,לא העשירים יותר מן העניים.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.32,Default,,0000,0000,0000,,האחד במאי.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ומי ייתן שאתם\Nתצטרפו לתנועה הזו,
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,לא משום שאתם פוליטיקאים,
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,לא משום שאתם מומחים,
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ולא משום שזה התחום שלכם,
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,אלא בגלל מי שאתם,
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,אתם אזרחים.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ארון ביקש זאת ממני.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אני מבקש זאת מכם.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]