0:00:00.689,0:00:02.775
如果我给你讲一个故事，

0:00:02.775,0:00:05.086
一个你会用整个身体，

0:00:05.086,0:00:07.380
而不仅仅是在脑海中[br]记住的故事，怎么样？

0:00:07.380,0:00:10.055
我是一个记者，我一直在努力

0:00:10.055,0:00:12.848
去写一些故事，可以做出一些改变，

0:00:12.848,0:00:15.208
也许可以激发人们的同情心。

0:00:15.208,0:00:17.189
我在报社工作过，我制作过纪录片。

0:00:17.189,0:00:18.649
也曾在广播公司供职。

0:00:18.649,0:00:21.717
但是，当我接触到虚拟现实的时候，

0:00:21.717,0:00:24.554
我才真正开始看到人们那些强烈的

0:00:24.554,0:00:26.676
真实的反应，

0:00:26.676,0:00:28.526
从根本上改变了我的看法。

0:00:28.526,0:00:32.984
那么在虚拟现实中，

0:00:32.984,0:00:35.913
我可以把你放在一个故事的

0:00:35.913,0:00:38.110
某个场景中。

0:00:38.110,0:00:41.699
戴上追踪你视野的眼镜，

0:00:41.699,0:00:44.746
你的全身感官都会有种

0:00:44.746,0:00:47.250
身临其境的感觉。

0:00:47.250,0:00:50.716
就在五年前，我真正开始

0:00:50.716,0:00:53.679
把虚拟现实和记者的工作结合起来。

0:00:53.679,0:00:56.324
我想做一个关于饥饿的作品。

0:00:56.324,0:00:59.913
美国的家庭正在遭受饥饿，[br]食品供给处人满为患，

0:00:59.913,0:01:02.463
人们经常吃不饱饭。

0:01:02.463,0:01:05.481
我知道我不能让人们真正感受到饥饿，

0:01:05.871,0:01:09.559
但也许我可以找到一个方法，[br]让他们在生理上感受到些什么。

0:01:10.689,0:01:13.771
于是——重申一下，这是五年前——

0:01:13.771,0:01:16.891
把记者的工作和虚拟现实结合在一起

0:01:16.891,0:01:19.606
是一个全新的想法，前途未卜，

0:01:19.606,0:01:22.278
而且我没有任何基金支持。

0:01:22.278,0:01:25.423
相信我，有很多同事都嘲笑我。

0:01:25.423,0:01:27.981
但是，我有一个很好的实习生，

0:01:27.981,0:01:30.257
她叫米歇尔马克。

0:01:30.257,0:01:31.858
我们一起去了食品供给处,

0:01:31.858,0:01:35.113
开始进行录音和拍照。

0:01:35.113,0:01:36.855
直到有一天，她来到我的办公室，

0:01:36.855,0:01:39.580
痛哭不止，泪流满面。

0:01:39.580,0:01:42.214
她看到了一条排队领取事物的长队，

0:01:42.214,0:01:45.940
那里有一个管理队伍的女人情绪崩溃了，

0:01:45.940,0:01:48.797
她在尖叫，”人太多了！

0:01:48.797,0:01:51.017
人太多了！”

0:01:51.017,0:01:54.563
然后有一个得了糖尿病的男人[br]没有及时得到食物，

0:01:54.563,0:01:57.622
他的血糖降得太低了，昏了过去。

0:01:58.946,0:02:00.310
当我听到那个录音的时候，

0:02:00.310,0:02:03.608
我知道这就是那种

0:02:03.608,0:02:07.381
能够真正反应食品供给处的情况，[br]并引起感情共鸣的作品。

0:02:07.381,0:02:11.150
这是现实中的队伍，[br]你可以看见它有多长，对吧？

0:02:11.150,0:02:13.114
重申一下，我们没有什么基金资助，

0:02:13.114,0:02:17.614
所以我想要重现这些场景，就必须[br]找到一些志愿者，

0:02:17.614,0:02:20.790
请求他们帮忙制造出各种模型，

0:02:20.790,0:02:23.884
把场景做得尽可能真实。

0:02:23.884,0:02:26.429
之后我们试着尽量真实地

0:02:26.429,0:02:28.894
展现出那天到底发生了什么。

0:02:28.894,0:02:32.883
（视频）声音：有太多人了！有太多人了！

0:02:41.461,0:02:43.891
声音：看起来他的癫痫发作了。

0:02:58.461,0:03:02.127
声音：我们需要一辆救护车。

0:03:02.127,0:03:03.918
诺尼德拉皮娜（NP）：[br]画面右边的那个男人，

0:03:03.918,0:03:06.214
他正在那个身体旁边走动。

0:03:06.214,0:03:09.397
对于他来说，[br]他和那个身体同在一个房间里。

0:03:09.397,0:03:11.348
好像那个倒下的男人就在他的脚旁。

0:03:11.348,0:03:13.218
即使如此，通过外围的视角，

0:03:13.218,0:03:16.029
他仍然可以看见他是在这个实验室里，

0:03:16.029,0:03:20.116
他应该能看见自己并不是真正在街上，

0:03:20.116,0:03:23.355
但他会感觉他正和那些人[br]一起经历这一切。

0:03:23.355,0:03:25.142
他小心地避免踩到那个人身上，

0:03:25.142,0:03:27.397
而那个人其实并不存在，对吧？

0:03:27.397,0:03:31.037
那个作品在2012年进入了圣丹斯系列，

0:03:31.037,0:03:34.574
很了不起，这几乎是有史以来第一部

0:03:34.574,0:03:36.932
虚拟现实作品。

0:03:36.932,0:03:38.838
当我们去那里的时候，我非常忐忑。

0:03:38.838,0:03:41.598
我真的不知道人们的反应会是什么，

0:03:41.598,0:03:43.076
会有什么样的效果。

0:03:43.076,0:03:45.830
我们带着这些带录像管的眼镜到场。

0:03:45.830,0:03:49.984
（视频）哦，你在哭，你在哭，吉娜，你在哭。

0:03:49.984,0:03:52.205
NP：你们可以听到我声音里[br]透出的惊讶，对吧？

0:03:52.205,0:03:55.941
这就是我们所看到的观众的反应，

0:03:55.941,0:03:58.830
一次又一次同样的反应：

0:03:58.830,0:04:02.727
人们跪在地上试图安慰[br]病情发作的患者，

0:04:02.727,0:04:04.928
试图在他耳边低语，

0:04:04.928,0:04:08.828
或者提供一些帮助，[br]即使他们完全帮不上。

0:04:08.828,0:04:10.881
很多人从这个作品中走出来后都说，

0:04:10.881,0:04:13.893
“哦，天哪，我太沮丧了，[br]我帮不了那个人。”

0:04:13.893,0:04:16.801
并把这种感受带回到[br]他们自己的生活中。

0:04:16.801,0:04:19.782
在这个作品完成之后，

0:04:19.782,0:04:23.818
南加利福尼亚大学的电影系的院长，

0:04:23.818,0:04:28.414
带来了世界经济论坛主席，[br]来观看这部“饥饿”，

0:04:28.414,0:04:29.547
他摘下了眼镜，

0:04:29.547,0:04:32.776
随后立即批准了一部[br]关于当时叙利亚的片子。

0:04:32.776,0:04:35.623
我真的想为这些[br]叙利亚的难民孩子们做些什么，

0:04:35.623,0:04:40.926
因为儿童是受到叙利亚的[br]内战影响最严重的。

0:04:40.926,0:04:45.196
我派了一个团队去伊拉克边境上的[br]难民营录制材料，

0:04:45.196,0:04:47.835
但目前因为ISIS正在控制那个地区，

0:04:47.835,0:04:50.107
我无法再往那里派遣团队了。

0:04:50.107,0:04:53.390
随后我们还重建了一个街景，

0:04:53.390,0:04:57.217
是一个年轻的女孩在唱歌，[br]然后一个炸爆炸了。

0:04:57.217,0:04:59.405
现在，当你在那个场景中央，

0:04:59.405,0:05:02.088
听到那些声音，

0:05:02.088,0:05:04.369
还看到那些受伤的人就在你的身边，

0:05:04.369,0:05:07.393
你会有一种难以置信的[br]可怕而又真实的感受。

0:05:07.393,0:05:13.096
我认识一些经历过[br]真正的炸弹爆炸的人，他们告诉我

0:05:13.096,0:05:16.322
这会唤起和那时一样恐惧的感受。

0:05:16.322,0:05:22.372
【在你亲身体验之前】

0:05:22.372,0:05:29.186
【叙利亚内战也许显得很遥远。】

0:05:29.186,0:05:36.374
（女孩的歌声）

0:05:36.374,0:05:39.078
（爆炸）

0:05:39.078,0:05:43.954
【叙利亚项目】

0:05:43.954,0:05:46.885
【一个虚拟现实的体验】

0:05:46.885,0:05:48.456
NP：我们被邀请带着这个作品

0:05:48.456,0:05:50.845
去伦敦的维多利亚和阿尔伯塔博物馆。

0:05:50.845,0:05:52.501
没有进行任何宣传。

0:05:52.501,0:05:54.220
我们被安排在这间织锦室。

0:05:54.220,0:05:56.612
没有关于这件事的任何新闻报道，

0:05:56.612,0:05:59.793
所以那天任何碰巧[br]走进这家博物馆游览的人

0:05:59.795,0:06:01.802
会在这些炫目的灯光下看见我们。

0:06:01.802,0:06:05.331
他们也许本想看这些[br]壁毯讲述的古老的故事。

0:06:05.331,0:06:08.652
但他们“遭遇”了我们的[br]虚拟现实的摄像机。

0:06:08.652,0:06:11.508
很多人尝试了这个虚拟现实的体验，[br]经过五天的播放，

0:06:11.508,0:06:16.415
我们得到了54页的观看评论，

0:06:16.415,0:06:18.637
那里的馆长告诉我们

0:06:18.637,0:06:21.230
他们从来没看到过这么多的真情流露。

0:06:21.230,0:06:25.487
留言中有“太真实了”，“绝对可信，”

0:06:25.487,0:06:27.925
当然了，还有一条最让我兴奋的，

0:06:27.925,0:06:31.203
“这是一种真实的感觉，

0:06:31.203,0:06:34.586
就好像身处电视新闻中的场景。”

0:06:34.586,0:06:38.582
虚拟现实的效果很明显，对吧？[br]效果很震撼。

0:06:38.582,0:06:42.298
它跟你来自哪里，[br]多大年龄完全无关——

0:06:42.298,0:06:44.457
它真的能让人感同身受。

0:06:44.457,0:06:48.381
别误会——[br]我不是说当你在那个作品中时，

0:06:48.381,0:06:50.914
你会忘了你在哪里。

0:06:50.914,0:06:54.281
而是我们能够感觉到[br]我们同处于两个地方。

0:06:54.281,0:06:57.555
我称其为二重存在，

0:06:57.555,0:07:02.812
我认为就是它使我能够[br]完全地感同身受。

0:07:02.812,0:07:03.638
对吧？

0:07:03.638,0:07:07.284
所以，这也就意味着，

0:07:07.284,0:07:12.392
创作这些作品必须非常谨慎。

0:07:12.392,0:07:16.321
我必须遵循最好的新闻实践，

0:07:16.321,0:07:18.526
并且确保用诚信

0:07:18.526,0:07:20.235
去打造这些强大的故事。

0:07:20.235,0:07:22.422
如果我们不自己捕捉故事素材，

0:07:22.422,0:07:27.316
我们就必须彻底弄清楚

0:07:27.316,0:07:30.965
这些故事的出处，

0:07:30.965,0:07:32.450
以及它们是否真实可信。

0:07:32.450,0:07:33.934
再来举个例子。

0:07:33.934,0:07:36.978
用特雷文马丁的例子，[br]他是一个十七岁的小男孩，

0:07:36.978,0:07:40.749
他从商店买了苏打和糖果，

0:07:40.749,0:07:44.101
在他回家的路上，他被一个邻居跟踪，

0:07:44.101,0:07:47.357
这个名叫乔治齐默曼的人[br]随后将他枪杀了。

0:07:47.357,0:07:48.886
为了做这个作品，

0:07:48.886,0:07:52.751
我们得到了整个建筑群的建筑草图，

0:07:52.751,0:07:57.302
并基于这些草图，[br]重建了整个室内和室外的场景。

0:07:57.302,0:07:58.672
真实的911报警电话录音

0:07:58.672,0:08:04.225
告诉了我们事情的经过。

0:08:04.225,0:08:07.217
有趣的是，在这个故事里[br]我们发现了一些新闻。

0:08:07.217,0:08:11.118
进行音频重建的普里默制作公司声称，

0:08:11.118,0:08:13.277
他们可以作证

0:08:13.277,0:08:15.970
当乔治齐默曼从车里出来后，

0:08:15.970,0:08:20.045
在追赶马丁之前就把枪上了膛。

0:08:20.045,0:08:23.520
所以你们可以看到，[br]身为记者的基本原则

0:08:23.520,0:08:25.442
在这里并没有发生改变，不是吗？

0:08:25.442,0:08:28.857
我们始终都在遵循着原则。

0:08:28.857,0:08:32.160
不同的是真正处在这个场景中的感受，

0:08:32.160,0:08:34.561
不管你是在观察一个饥饿难耐，[br]瘫倒街头的人，

0:08:34.561,0:08:37.017
还是感觉你处在一个爆炸现场。

0:08:37.017,0:08:42.014
这就是驱使我一直做这些作品，

0:08:42.014,0:08:44.084
和思考如何制作它们的原因。

0:08:44.084,0:08:47.958
很显然，我们正在努力去让这些作品[br]脱离头戴式耳机，更方便观看。

0:08:47.958,0:08:51.840
我们正在制作移动设备上可观看的作品，[br]比如特雷文马丁的作品。

0:08:51.840,0:08:54.498
这些作品已经造成了一定影响。

0:08:54.498,0:08:57.364
有些美国人告诉我他们已经直接将自己

0:08:57.364,0:09:01.364
银行账户中的一部分钱[br]捐献给了叙利亚儿童难民。

0:09:01.364,0:09:03.262
另外，“洛杉矶饥荒”

0:09:03.262,0:09:06.384
开创了一种新的做新闻的形式，

0:09:06.384,0:09:09.220
我认为这种形式在未来将会和

0:09:09.220,0:09:10.808
其他任何普通平台融合。

0:09:10.808,0:09:12.808
谢谢。

0:09:12.808,0:09:13.958
（掌声）