[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Eğer size sadece zihninizle değil,
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,tüm bedeninizle \Nhatırlayacağınız bir hikâye
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,sunsam ne olurdu?
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Hayatım boyunca, bir gazeteci \Nolarak cidden fark yaratacak
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ve belki de insanların \Numursamasına sebep olacak
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,hikâyeler ortaya çıkarmaya çalıştım.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Basılı yayında çalıştım. \NBelgeselde çalıştım.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Görsel medyada çalıştım.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sanal gerçeklikle \Nuğraşmaya başlayınca,
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,insanlardan beni sahiden çok şaşırtan
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten kuvvetli, içten reaksiyonları
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,görmeye başladım.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,SG, yani sanal gerçeklikliğin olayı,
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,sizi hikâyenin tam ortasına,
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,sahneye koyabiliyorum.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Nereye bakarsanız takip eden \Ngözlükleri takarak,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,tüm bedenin hissetmesini sağlıyorsunuz,
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de oradaymışsınız gibi.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Beş sene önce sanal gerçeklikle \Ngazeteciliği bir arada
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,kullanmak üzere gerçekten sınırları \Nzorlamaya başladığım zamandı.
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve açlıkla ilgili bir parça \Nyapmak istedim.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'daki aileler aç kalıyor, \Ngıda bankaları hücuma uğrayarak
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman yiyecekleri tükeniyor.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Biliyordum ki insanları aç hissettiremem,
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,ama onların fiziksel bir şeyler \Nhissetmeleri için bir yol bulabilirdim.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden -- yine, bu beş sene önce --
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,gazeteciliğin ve sanal gerçekliğin \Nbirlikte yapılması
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,yarı olgun bir fikirden daha \Nkötü olarak düşünülüyordu
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ve finansmanım yoktu.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,İnanın ki bana gülen \Nbir sürü meslektaşım vardı.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçekten harika bir stajyerim vardı,
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Michaela Kobsa-Mark adında bir kadın.
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte gıda bankalarına gittik,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ses ve fotoğraf kayıtları \Nalmaya başladık.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün ofisime geri geldiğinde
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,haykırıyordu, sadece ağlıyordu.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Olay yerinde uzun bir kuyruktaymış,
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,sırayı idare eden kadın \Nson derece sıkıntı duyuyor
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bağırıyormuş, \N"Çok fazla insan var!"
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,"Çok fazla insan var!"
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Diyabetli bir adam \Nzamanında yemeğini alamamış,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,kan şekeri çok fazla düşmüş \Nve komaya girmiş.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaydı duyar duymaz,
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,bunun gıda bankalarında \Nneler olduğunu anlatabilecek,
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,hatırda kalıcı türden bir \Nparça olabileceğini biliyordum.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,İşte gerçek sıra. Ne kadar uzunlukta \Nolduğunu görüyorsunuz, değil mi?
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Dediğim gibi, fazla finansmanımız yoktu,
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden bağışlanan sanal insanlarla \Nreprodüksiyon yapmak zorunda kaldım,
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,modelleri yaratmama yardımcı olmak ve \Nişleri elimden geldiğince doğru olarak
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,yapmam için insanlar yardım \Nrica ederek destek aldılar.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Sonra o gün neler olduğunu \Nmümkün olduğunca
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,doğru şekilde iletmeye çalıştık.
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ses: Çok fazla insan var! \NÇok fazla insan var!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ses: Tamam, kriz geçiriyor.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ses: Bir ambulans lazım.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Nonny de la Peña: Sağdaki adam,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,ona göre, bedenin etrafında yürüyor.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ona göre, o bedenle aynı odada.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu adam ayağının dibinde.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Periferik görüşüyle olsa bile,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,bu laboratuvar alanında \Nolduğunu görebiliyor,
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,aslında sokakta olmadığını \Ngörebilmesi lazım;
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ama o insanlarla orada \Nolduğunu hissediyor.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten orada olmayan o adamın üzerine
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,basmamaya dikkat ediyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu eser sonuçta 2012 yılında \NSundance'e gitti,
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,oldukça inanılmaz bir şey ve bu esasen
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ilk sanal gerçeklik filmiydi.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Gittiğimizde, gerçekten korktum.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların nasıl tepki \Nvereceğini ve neler olacağını
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Selobantlı bir çift gözlükle \Noraya gittik.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ağlıyorsun. Ağlıyorsun. \NGina, ağlıyorsun.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Sesimdeki şaşırmayı \Nduyabiliyorsunuz, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür bir tepki sonuçta \Ndurmadan gördüğümüz
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,türden bir tepki oldu:
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar yerde kriz geçiren mağduru \Nrahatlatmaya çalışıyor,
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,kulağına bir şeyler fısıldamaya
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,veya bir şekilde yardım etmeye \Nçalışıyor, yapamasalar da.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü insan bu filmden \Nsonra bana gelip şöyle dedi,
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,"Aman Tanrım, çok sinirlendim. \NAdama yardım edemedim."
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu alıp hayatlarına döndüler.
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu eser yapıldıktan sonra,
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,USC'nin, Güney Kaliforniya \NÜniversitesi'nin sinema okulunun dekanı
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Dünya Ekonomik Forumu başkanını \N"Açlık"ı denemesi için getirdi,
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,kendisi gözlükleri çıkardığında
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,hemen orada Suriye'yle ilgili \Nbir parça sipariş etti.
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ben de Suriyeli mülteci çocuklarla ilgili \Ngerçekten bir şeyler yapmak istedim,
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çocuklar Suriye'deki \Niç savaştan en çok etkilenenler.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Mülteci kamplarında materyal kaydetmesi \Niçin Irak sınırına bir ekip gönderdim,
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,şimdi bir ekibi \Ngöndermeyeceğim bir bölgeye,
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,çünkü IŞİD'in gerçekte \Nfaaliyette bulunduğu yer.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Sonra genç bir kızın şarkı söylediği ve
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,bir bombanın patladığı bir \Nsokak sahnesi de canlandırdık.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ki, o sahnenin ortasındayken ve
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.100,Default,,0000,0000,0000,,o sesleri duyduğunuzda,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,etrafınızda yaralananları gördüğünüzde,
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz derecede \Nkorkutucu ve gerçekçi bir his.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek bombalama yaşayan kişiler bana
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,benzer bir korku uyandırdığını söylediler.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,[Suriye'deki iç savaş uzakta görünebilir]
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,[ta ki kendiniz deneyimleyene dek]
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,(Kız şarkı söylüyor)
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,(Patlama)
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,[Proje Suriye]
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,[Bir sanal gerçeklik deneyimi]
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,NP: Sonra eseri Londra'daki \NVictoria ve Albert Müzesi'ne
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,götürmek üzere davet edildik.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Reklamı yapılmamıştı.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Bizi duvar halılarının \Nolduğu odaya koydular.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Konuyla ilgili basın yoktu,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,yani o gün müzeyi ziyaret \Netmek üzere gelmiş olanlar
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,bizi o çılgın ışıklarla göreceklerdi.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Belki duvar halılarının eski hikâyeleri \Nanlatımını görmek isteyeceklerdi.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Bizim sanal gerçeklik \Nkameralarımızla karşılaştılar.
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir sürü insan denedi \Nve beş günlük sürenin
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,sonunda 54 sayfalık ziyaretçi \Ndefteri yorumları aldık
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ve oradaki küratörler böyle bir akını
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,daha önce görmediklerini söylediler.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler, "Çok gerçekçi," \N"Kesinlikle inanılmaz,"
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,veya elbette bana \Nçok heyecan veren,
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,"Normalde TV haberlerinde \Ngöreceğiniz bir şeyin
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,tam ortasında olduğunuzu \Ngerçekten hissetme."
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Yani işe yarıyor, değil mi? \NBu şey işe yarıyor.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Nereden olduğunuz veya\Nyaşınız fark etmiyor --
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten akılda kalıcı.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi beni yanlış anlamayın -- \Nfilmin içindeyken orada olduğunuzu
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,unuttuğunuzu söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ancak aynı anda iki yerde olduğumuzu \Nhissedebildiğimiz ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Benim ikili var olma adını \Nverdiğim şey mümkün
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bence empati hislerine \Ndokunmama izin veren şey bu.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi?
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Elbette bunun anlamı,
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,bu eserleri yaratırken çok \Ndikkatli olmam gerekiyor.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten en iyi gazetecilik \Nuygulamalarını izlemeli
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bu güçlü hikâyelerin dürüstlükle
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,geliştirildiğine emin olmalıyım.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Eğer materyalleri kendimiz çekmezsek,
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,kaynağını anlama, o malzemenin
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,nereden geldiği ve gerçekliği konusunda \N
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,son derece titiz olmalıyız.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Size bir örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Trayvon Martin olayında, \Nkendisi 17 yaşında bir genç,
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,bir çocuk ve bir dükkândan \Niçecek ve şekerleme almış
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ve eve dönerken George Zimmerman \Nadında bir semt bekçisi
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,tarafından izlenmiş, \Nadam sonuçta ona ateş edip öldürmüş.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu parçayı yapmak için,
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,tüm kompleksin mimari çizimlerini aldık
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ve bu çizimlere dayanarak tüm \Nsahneyi yeniden derledik.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Tüm aksiyon,
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,polisle yapılmış gerçek 911 kayıtlı \Ngörüşmelerinin bilgisini içeriyor.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,İlginç bir şekilde, bu hikâyeyle \Nbazı bilgileri vermiş olduk.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeniden ses düzenlemesini yapan \Nadli kurum Primeau Productions,
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,George Zimmerman'ın arabasından
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,dışarı çıktıktan sonra, \NMartin'i takip etmeye gitmeden
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,tetiği çektiğini doğrulayacağını belirtti.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Yani görüyorsunuz ki \Ngazeteciliğin temel ilkeleri
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten değişmiyor burada, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman izleyeceğimiz \Naynı prensipleri hâlâ izliyoruz.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Farklı olan sahnenin içinde olma hissi,
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ister bir adamın açlıktan \Nyere yıkıldığını görün,
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,isterse bir bombalama sahnesinin \Nortasında olduğunuzu hissedin.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu parçaları ortaya çıkarmamı \Nve nasıl yapacağımı düşünmemi
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,sağlayan şey işte biraz da bu.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunu tabii ki başlığın ötesinde, daha \Nkolay bulunur hâle getirmeye çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Trayvon Martin parçası gibi \Nmobil parçalar geliştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunların etkisi oldu.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana bağış yaptıklarını \Nsöyleyen Amerikalılar oldu,
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Suriyeli çocuk mültecilere gitmesi için \N
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,direkt banka hesaplarından \Ndüşülen paralar.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,"LA'de Açlık" ise, bence gelecekte
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,diğer tüm normal platformları
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,birleştirecek yeni bir tür \Ngazeteciliği başlatmaya
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)