1
00:00:00,785 --> 00:00:02,665
စိတ်မှာတင်မဟုတ်ပဲ တစ်ကိုယ်လုံးနဲ့ပါ

2
00:00:02,689 --> 00:00:05,103
ရှင်တို့မှတ်မိမယ့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်

3
00:00:05,127 --> 00:00:07,284
ကျွန်မ တင်ပြနိုင်မယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲရှင်။

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,983
တစ်ဘဝလုံး သတင်းစာသမား အဖြစ်နဲ့

5
00:00:10,007 --> 00:00:12,318
ထူးခြားပြီး လူတွေကို ဂရုထားဖို့
စေ့ဆော်တဲ့

6
00:00:12,342 --> 00:00:14,912
ဇာတ်လမ်းတွေ ကြိုးစား ဖန်တီးဖို့
ဖမ်းစားခံရတယ်။

7
00:00:14,936 --> 00:00:17,262
ပုံနှိပ်ဌာနမှာ လုပ်တယ်။ 
မှတ်တမ်းတင်မှာ လုပ်တယ်။

8
00:00:17,286 --> 00:00:18,555
အသံလွှင့်တာမှာ လုပ်ဖူးတယ်။

9
00:00:18,579 --> 00:00:21,641
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မကို ဘဝင်ခိုက်စေတဲ့ လူတွေဆီက

10
00:00:21,665 --> 00:00:24,506
တကယ်ပြင်းထန်ပြီး အစစ်အမှန်တုံ့ပြန်မှုတွေ

11
00:00:24,530 --> 00:00:26,514
မမြင်ရသေးခင်အထိတော့ အသွင်တူဖန်တီးခြင်းနဲ့

12
00:00:26,538 --> 00:00:28,213
မပတ်သက်မိခဲ့ပါဘူး။

13
00:00:28,237 --> 00:00:32,910
ဒီတော့ ပတ်သက်နေတာက VR အသွင်တူဖန်တီးခြင်းပါ

14
00:00:32,934 --> 00:00:35,934
ရှင်တို့ကို ဇာတ်လမ်း အလယ်က မြင်ကွင်းမှာ

15
00:00:35,958 --> 00:00:37,759
တင်ပေးလို့ရတယ်။

16
00:00:38,148 --> 00:00:41,632
ကိုယ်ဘယ်ကို ကြည့်ကြည့် ခြေရာခံတဲ့ 
ဒီမျက်မှန်တွေ တပ်လိုက်တာနဲ့

17
00:00:41,656 --> 00:00:44,584
ဒါကို တကိုယ်လုံး အာရုံခံစားလို့ရပါတယ်၊

18
00:00:44,608 --> 00:00:46,815
ကိုယ်တကယ်ပဲ အဲဒီမှာ ရှိနေသလိုမျိုးပေါ့။

19
00:00:47,209 --> 00:00:50,611
ဒီတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က
စာအိတ်ကို အသွင်တူဖန်တီးခြင်း၊

20
00:00:50,635 --> 00:00:53,885
သတင်းစာပညာနဲ့အတူ
တွန်းတင်ဖို့ စခဲ့တုန်းကပါ။

21
00:00:53,909 --> 00:00:56,457
ငတ်မွတ်တဲ့အကြောင်း 
အပိုင်းတစ်ခု လုပ်ချင်ခဲ့တာ။

22
00:00:56,481 --> 00:00:59,640
အမေရိကက မိသားစုတွေ ငတ်နေတယ်၊ 
အစာ ဘဏ်တွေဟာ ကသောင်းကနင်းနဲ့။

23
00:00:59,664 --> 00:01:01,719
ဒါတွေဟာ မကြာခဏကို 
အစာကုန်ကုန်နေတယ်။

24
00:01:02,330 --> 00:01:05,949
ကဲ လူတွေ မငတ်နိုင်အောင်လုပ်ဖို့ 
ကျွန်မသိတယ်။

25
00:01:05,973 --> 00:01:09,790
ဒါပေမဲ့ သူတို့ ရုပ်ပိုင်းခံစားလို့ရမယ့် 
နည်း ၁ ခု မှန်းဆနိုင်လောက်တယ်ပေါ့။

26
00:01:10,726 --> 00:01:13,790
ဒီတော့ တစ်ခါ၊ ဒါက ပြီးခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်ကပါ။

27
00:01:13,814 --> 00:01:16,990
ဒီတော့ သတင်းစာပညာနဲ့ အသွင်တူ
ဖန်တီးခြင်းကို တွဲလိုက်တာဟာ

28
00:01:17,014 --> 00:01:19,997
မကျက်တကျက် စိတ်ကူးထက်
ပိုဆိုးတယ်လို့ အထင်ခံခဲ့ရတယ်။

29
00:01:20,021 --> 00:01:21,376
ကျွန်မမှာ ရံပုံငွေ မရှိဘူး။

30
00:01:21,400 --> 00:01:23,899
တကယ်ပြောတာ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် 
အများကြီးမရှိခဲ့ဘူး။

31
00:01:23,923 --> 00:01:27,713
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မမှာရှိတာဆိုလို့အရမ်းတော်တဲ့ 
အလုပ်သင်တစ်ယောက်တော့ ရှိတယ်။

32
00:01:27,737 --> 00:01:29,975
Michaela Kobsa-Mark ဆိုတဲ့ 
အမျိုးသမီးပါ။

33
00:01:29,999 --> 00:01:31,817
နှစ်ယောက်သား အစာဘဏ်တွေကိုသွားပြီး

34
00:01:31,841 --> 00:01:34,913
အသံတွေ၊ ဓာတ်ပုံတွေကို မှတ်တမ်းယူတယ်။

35
00:01:34,937 --> 00:01:36,857
တစ်နေ့ ရုံးကို ပြန်မလာခင်အထိပေါ့၊

36
00:01:36,881 --> 00:01:39,276
သူမဟာအော်နေ၊ ငိုနေတာပေါ့။

37
00:01:39,300 --> 00:01:41,902
သူမဟာ တန်းအရှည်ကြီး စီခဲ့ရတယ်၊။

38
00:01:41,926 --> 00:01:45,871
အဲဒီမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ဟာ
ပြေးလွှားနေပြီး အုတ်အော်သောင်းနင်းနဲ့လေ။

39
00:01:45,895 --> 00:01:48,863
သူမအော်နေတာက 
"လူတွေ တအားများတယ်၊"

40
00:01:48,887 --> 00:01:50,783
"လူတွေ တအားများတယ်၊"

41
00:01:50,807 --> 00:01:54,362
ဒီဆီးချိုဖြစ်တဲ့လူက အစာ အချိန်မီမရဘူး၊

42
00:01:54,386 --> 00:01:57,941
သူ့သွေးထဲက သကြားဓာတ်ဟာ
အရမ်းကျပြီး မူးလဲကျသွားတယ်။

43
00:01:58,695 --> 00:02:00,227
ကျွန်မ အဲဒီ အသံ ကြားကြားချင်းပဲ

44
00:02:00,251 --> 00:02:03,496
ဒါဟာ အစာဘဏ်မှာ ဖြစ်နေတာကို
တကယ် သရုပ်ဖော်နိုင်တဲ့

45
00:02:03,520 --> 00:02:06,624
စိတ်အာရုံ နှိုးဆွတဲ့ အပိုင်းဆိုတာ 
သိလိုက်တယ်။

46
00:02:07,290 --> 00:02:10,906
ဒါက တကယ့် အတန်းကြီးပါ။ ဘယ်လောက်
ရှည်လဲဆိုတာ မြင်နိုင်ပါတယ်နော်။

47
00:02:10,930 --> 00:02:13,557
ပြီးတော့ ပြောခဲ့သလို ရံပုံငွေက 
များများစားစား မရှိဘူး။

48
00:02:13,581 --> 00:02:17,331
ဒါကြောင့် လှူထားတဲ့ လူ့အသွင်တူတွေနဲ့
ပြန်ထုတ်ရတယ်၊

49
00:02:17,355 --> 00:02:21,481
ပုံစံတူတွေဖန်တီးဖို့ လူတွေကို
တောင်းပန်၊ ငှားရမ်း ကူညီခိုင်း

50
00:02:21,505 --> 00:02:23,664
ပစ္စည်းတွေကို တတ်နိုင်သလောက်
တိကျအောင်လုပ်တယ်

51
00:02:23,688 --> 00:02:26,297
ဒီနောက်တော့ အဲဒီနေ့က ဖြစ်တာနဲ့
တတ်နိုင်သမျှတော့

52
00:02:26,321 --> 00:02:29,115
အတိကျဆုံး အသိပေးပါတယ်။

53
00:02:29,680 --> 00:02:33,878
(ဗီဒီယို) လူတွေ တအားများတယ်။
လူတွေ တအားများတယ်။

54
00:02:42,340 --> 00:02:45,061
(အသံ) အိုကေ၊ သူလေဖြတ်နေတယ်။

55
00:02:59,023 --> 00:03:01,872
(အသံ) လူနာတင်ယဉ် တစ်စီးလိုတယ်။

56
00:03:02,181 --> 00:03:04,198
NP: ဒီတော့ ညာဖက်က လူက

57
00:03:04,222 --> 00:03:06,094
သူ့အတွက် ခန္ဓာအပါးမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ၊

58
00:03:06,118 --> 00:03:08,815
သူ့အတွက် သူက ဒီခန္ဓာနဲ့ အခန်းထဲမှာပါ။

59
00:03:09,355 --> 00:03:11,172
ဆိုပါစို့၊ ဒီလူက သူ့ခြေထောက်မှာပါ။

60
00:03:11,601 --> 00:03:13,808
သူ့ရဲ့ အပယိက အမြင်ဆိုတာတောင်မှ

61
00:03:13,832 --> 00:03:15,903
သူဟာ ဒီအခန်းနေရာလွတ်မှာ ရှိတာကို မြင်ရတယ်။

62
00:03:15,927 --> 00:03:20,140
တကယ်တော့ သူဟာ လမ်းပေါ်မှာ 
မဟုတ်တာကို မြင်နိုင်သင့်ပေမဲ့

63
00:03:20,164 --> 00:03:23,060
ဒီလူတွေနဲ့အတူ အဲဒီမှာ
သူရှိသလိုမျိုးခံစားရတယ်။

64
00:03:23,084 --> 00:03:25,094
အဲဒီမှာ တကယ်မရှိတဲ့ကောင်ကို မနင်းမိအောင်

65
00:03:25,118 --> 00:03:26,784
သတိထားနေရတယ်မို့လား။

66
00:03:27,506 --> 00:03:30,609
ဒီတော့ ဒီအပိုင်းဟာ ၂၀၁၂ Sundance
ကိုသွားတာနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်၊

67
00:03:30,633 --> 00:03:34,554
အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့အရာမျိုးဖြစ်ပြီး
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ပထမဆုံး

68
00:03:34,578 --> 00:03:36,538
အသွင်တူဖန်တီးတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။

69
00:03:37,062 --> 00:03:39,023
ကျွန်မတို့သွာတော့ အတော်ကို လန့်သွားမိတယ်။

70
00:03:39,047 --> 00:03:41,484
လူတွေ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မယ်၊ ဘာတွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ

71
00:03:41,508 --> 00:03:42,897
တကယ်ကို မသိခဲ့ဘူး။

72
00:03:42,921 --> 00:03:45,818
ဒီတိပ်ပတ်ထားတဲ့ ပြွန်နဲ့ ပေါ်လာခဲ့တာပါ။

73
00:03:45,842 --> 00:03:49,827
(ဗီဒီယို) အိုး၊ မင်းငိုနေတယ်၊ ငိုနေတယ်၊ 
Gina မင်းငိုနေတယ်။

74
00:03:49,851 --> 00:03:52,571
ဒီတော့ ကျွန်မအသံထဲက အံ့ဩမှုကို
ကြားတယ်မို့လား။

75
00:03:52,595 --> 00:03:56,190
ဒီလိုမျိုး သရုပ်ဆောင်မှုက ထပ်ကာ ထပ်ကာ 
ကျွန်မတို့ မြင်ရတဲ့

76
00:03:56,214 --> 00:03:58,984
သရုပ်ဆောင်မှုမျိုးနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

77
00:03:59,008 --> 00:04:02,714
မြေပြင်ပေါ်က လူတွေဟာ လေဖြတ်တဲ့
လူနာကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊

78
00:04:02,738 --> 00:04:04,658
မလုပ်နိုင်တာတောင် သူ့နားထဲ တီးတိုးပြောတာ

79
00:04:04,682 --> 00:04:08,640
ဒါမှမဟုတ်အကူပေးနိုင်တဲ့နည်းနဲ့
ကြိုးစားနေတာလေ။

80
00:04:08,664 --> 00:04:11,348
ဒီအပိုင်းလူတွေ အများကြီးကို
ထွက်ပြီး ပြောခိုင်းတာက

81
00:04:11,372 --> 00:04:14,096
"အို့ ဘုရားရေ ခံပြင်းလိုက်တာ၊
ဒီလူကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။"

82
00:04:14,120 --> 00:04:15,841
ဒါကို သူတို့ဘဝထဲ ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

83
00:04:16,999 --> 00:04:18,865
ဒါနဲ့ ဒီအပိုင်းပြီးတော့

84
00:04:20,198 --> 00:04:24,007
USC က ရုပ်ရှင်သင်တန်းကျောင်းရဲ့ 
တက္ကသိုလ် မဟာဋ္ဌာနမှုးက

85
00:04:24,031 --> 00:04:28,238
"Hunger" ကိုစမ်းကြည့်ဖို့ ကမ္ဘာ့
စီးပွားရေးဖိုရမ်မှ ဦးစီးကို ခေါ်လာတယ်၊

86
00:04:28,262 --> 00:04:29,603
မျက်မှန်တွေ ချွတ်လိုက်ပြီး

87
00:04:29,627 --> 00:04:32,667
အကြောင်း အပိုင်းတစ်ခုကို 
ချက်ချင်း တာဝန်ပေးတယ်။

88
00:04:32,691 --> 00:04:35,604
ဆီးရီးယား Syria ဒုက္ခသည် ကလေးတွေအကြောင်း 
တကယ် လုပ်ချင်တယ်၊

89
00:04:35,628 --> 00:04:39,920
အကြောင်းဆီးရီးယား ပြည်တွင်းစစ်မှာ
ကလေးတွေခံရတာက အဆိုးဆုံးမို့ပါ။

90
00:04:40,809 --> 00:04:44,767
ဒုက္ခသည်စခန်းက ပစ္စည်းမှတ်တမ်းယူဖို့ 
အီရတ်နယ်စပ်ကို အဖွဲတစ်ဖွဲ့ စေလွတ်လိုက်တယ်။

91
00:04:44,791 --> 00:04:47,942
အဓိကကတော့ အခုဆို အဖွဲ့ စေလွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

92
00:04:47,966 --> 00:04:50,434
အဲဒီနေရာက ISIS တွေ 
လှုပ်ရှားတဲ့နေရာဖြစ်လို့ပါ။

93
00:04:50,458 --> 00:04:53,164
အဲဒီနောက် ကလေးမလေး သီချင်းဆိုနေတုန်း

94
00:04:53,188 --> 00:04:56,711
ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲတဲ့ လမ်းပေါ်က
မြင်ကွင်း တစ်ခုကို ပြန်ဖန်တီးပါတယ်။

95
00:04:57,340 --> 00:04:59,419
ကဲ ရှင်တို့ မြင်ကွင်းအလယ်မှာ ရှိတဲ့အခါ

96
00:04:59,443 --> 00:05:01,997
အသံတွေကို ကြားရတယ်၊

97
00:05:02,021 --> 00:05:04,314
ကိုယ့်ဘေးက ဒဏ်ရာရသူတွေကို တွေ့ရတယ်။

98
00:05:04,338 --> 00:05:07,338
ဒါက အရမ်း ကြောက်စရာကောင်းပြီး
တကယ်ခံစားမှု တစ်ခုပါ။

99
00:05:07,362 --> 00:05:11,902
တကယ် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမှာ 
ပါဝင်တဲ့လူတွေကို ဒါက

100
00:05:11,926 --> 00:05:15,401
တူညီတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုမျိုးကို သတိရစေလား
ပြောပြခိုင်းတယ်။

101
00:05:16,211 --> 00:05:20,730
(ဆီးရီးယား ပြည်တွင်းစစ်က 
အဝေးကြီးမှာလို့ ထင်ရတယ်)

102
00:05:22,078 --> 00:05:28,344
(ဒါကို ကိုယ်တိုင် မခံစားရ မချင်းပေါ့)

103
00:05:29,062 --> 00:05:36,013
(မိန်းကလေး သီချင်းဆိုခြင်း)

104
00:05:36,037 --> 00:05:38,815
(ပေါက်ကွဲသံ)

105
00:05:38,839 --> 00:05:43,076
(ဆီးရီးယား ပရောဂျက်)

106
00:05:43,988 --> 00:05:45,985
(အသွင်တုဖန်တီးခြင်း အတွေ့အကြုံ)

107
00:05:46,653 --> 00:05:48,721
NP: နောက်ပြီး လန်ဒန်က Victoria နဲ့ Albert

108
00:05:48,745 --> 00:05:50,799
ပြတိုက်ကို ဒီအပိုင်း ယူလာဖို့ အဖိတ်ခံရတယ်

109
00:05:50,823 --> 00:05:52,180
ဒါက မကြော်ငြာခဲ့ပါဘူး။

110
00:05:52,204 --> 00:05:54,528
ကျွန်မတို့ကို ဒီရွှေချည်ထိုးခန်းထဲမှာ 
ထားတယ်။

111
00:05:54,552 --> 00:05:55,894
သတင်းထုတ်ပြန်မှု မရှိဘူး။

112
00:05:55,918 --> 00:05:59,655
ဒီတော့ အဲဒီနေ့မှာ ပြတိုက်ကို ရောက်ဖြစ်
သူတွေဟာ ဒီကြောင်တောင်တောင် မီးတွေနဲ့

113
00:05:59,679 --> 00:06:01,442
ကျွန်မတို့ကို တွေခဲ့ပါလိမ့်မယ်။

114
00:06:01,466 --> 00:06:05,141
သူတို့တွေဟာ ရွှေချည်ထိုး ရှေးက 
ပုံပြောခြင်းကို မြင်ချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

115
00:06:05,165 --> 00:06:07,632
သူတို့တွေ အသွင်တုကင်မရာတွေနဲ့ 
ထိပ်တိုက်တွေ့သွားတယ်။

116
00:06:08,513 --> 00:06:11,640
ဒါပေမဲ့အများအပြား စမ်းကြည့်ပြီး 
၅ ရက်ကျော် ပြခဲ့ပြီး

117
00:06:11,664 --> 00:06:16,204
စာမျက်နှာ ၅၄ မျက်နှာရှိတဲ့ ဧည်သည်
တော်မှတ်တမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

118
00:06:16,228 --> 00:06:18,564
အဲ့ဒီက ထိန်းသိမ်းသူတွေက မြိုင်ဆိုင်တာ

119
00:06:18,588 --> 00:06:21,177
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးကြဘူ။တဲ့။

120
00:06:21,201 --> 00:06:25,828
ဒီလိုမျိုး "တကယ့်အတိုင်းပဲ"
"လုံး၀ ယုံစရာကွာ"

121
00:06:25,852 --> 00:06:28,312
ဒါမှမဟုတ် တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိတာက

122
00:06:28,336 --> 00:06:31,185
"တီဗီ သတင်းတွေမှာ မြင်နေကျ တစ်ခုခုထဲကို

123
00:06:31,209 --> 00:06:33,471
တကယ်များ ရောက်နေသလား ခံစားရတယ်။"

124
00:06:34,463 --> 00:06:37,939
ဒီတော့ အလုပ်ဖြစ်တယ်မို့လား။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

125
00:06:38,297 --> 00:06:42,092
ရှင်တို့ ဘယ်ရောက်နေနေ၊ ဘယ်အရွယ်
ပဲဖြစ်ဖြစ် အကြာင်းမဟုတ်ဘူး။

126
00:06:42,116 --> 00:06:44,319
ဒါဟာ တကယ်ကို စိတ်အာရုံကို နှိုးဆွပေးတယ်။

127
00:06:44,343 --> 00:06:48,295
ကဲ တလွဲ မထင်နဲ့ဦး။ အပိုင်းတစ်ခုထဲ
ရောက်တဲ့အခါ၊ ကိုယ်ဒီမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ

128
00:06:48,319 --> 00:06:51,199
ရှင်မေ့သွားတယ်လို့ ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။

129
00:06:51,223 --> 00:06:54,398
ဒါပေမဲ့ တစ်ချိန်တည်း ၂ နေရာမှာ
ရှိသလို ခံစားရတာမျိုး ဖြစ်သွားတယ်။

130
00:06:54,422 --> 00:06:57,572
ဒွိတည်ရှိမှု ဆိုတာကို ခံစားနိုင်ပြီး

131
00:06:57,596 --> 00:07:02,453
ဒါက ကျွန်မကို မျှဝေခခံစားခြင်း စိတ်သဘော
ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပေးတာလို့ ထင်ပါတယ်။

132
00:07:02,477 --> 00:07:03,628
ဟုတ်တယ်နော်။

133
00:07:04,041 --> 00:07:07,232
ဒီတော့ တကယ်က ဒီအပိုင်းတွေကို

134
00:07:07,256 --> 00:07:12,151
ဖန်တီးရာမှာ အရမ်းကို ဂရုစိုက်ဖို့
လိုတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

135
00:07:12,175 --> 00:07:16,437
စာနယ်ဇင်းဆိုင်ရာ ထုံးစံတွေကို 
တကယ်ပဲ လိုက်နာဖို့လိုပြီး

136
00:07:16,461 --> 00:07:18,596
ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ရိုးဖြောင့်မှုနဲ့
ဆောက်တည်တာ

137
00:07:18,620 --> 00:07:20,206
သေချာအောင်လုပ်ရပါတယ်။

138
00:07:20,230 --> 00:07:22,603
အထည်တွေကို ကိုယ်တိုင် မရိုက်ကူးတာဆိုရင်

139
00:07:22,627 --> 00:07:27,595
ဇာစ်မြစ်ကိုလိုက်ပြီး မှန်းဆတာကို အင်မတန်

140
00:07:27,619 --> 00:07:30,920
တိကျအောင်လုပ်ဖို့လိုပြီး ဒီပစ္စည်းက
ဘယ်ကလာတယ်၊ အစစ်အမှန်ရော

141
00:07:30,944 --> 00:07:32,252
ဟုတ်ရဲ့လား ဆိုတာပေါ့။

142
00:07:32,276 --> 00:07:33,633
ဥပမာ တစ်ခုပေးပါရစေ။

143
00:07:33,657 --> 00:07:36,594
ဒီ Trayvon Martin အမှုပါ၊ ဒါက ၁၇ နှစ်သား

144
00:07:36,618 --> 00:07:40,721
ကောင်လေး၊ စတိုးဆိုင်က ဆိုဒါရည်နဲ့ 
သကြားလုံးဝယ်ပြီး

145
00:07:40,745 --> 00:07:44,221
အိမ်အပြန်မှာ အိမ်နီးချင်းစောင့်ကြည့်
သူ George Zimmerman ရဲ့

146
00:07:44,245 --> 00:07:47,110
လိုက်တာခံရပြီး ကောင်လေးကို သူက 
ပစ်သတ်တာနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

147
00:07:47,657 --> 00:07:48,809
ဒီအပိုင်းကို ဖန်တီးဖို့

148
00:07:48,833 --> 00:07:52,435
အဆောက်အဦ တစ်ခုလုံးရဲ့ ဗိသုကာပုံ
တွေကိုယူ၊ ဒီပုံတွေကို အခြေခံကာ

149
00:07:52,459 --> 00:07:57,228
မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးကို မကုန်အစင်
ပြန်ဆောက်ခဲ့တယ်။

150
00:07:57,252 --> 00:07:58,547
ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလုံးကို

151
00:07:58,571 --> 00:08:03,490
၉၁၁ က ရဲကို ခေါ် တဲ့ အသံသွင်းထား
တာတွေကနေ သတင်းပို့တယ်။

152
00:08:04,411 --> 00:08:07,188
စိတ်ဝင်စားစရာက ဒီဇာတ်လမ်းနဲ့ 
သတင်းတွေကို လွှင့်တယ်။

153
00:08:07,212 --> 00:08:11,187
ဒီ အသံကို ပြန်တည်ဆောက်တဲ့ 
မှုခင်းဆေးပညာဋ္ဌာန Primeau Productions 


154
00:08:11,211 --> 00:08:13,157
ကပြောတာက သူတို သက်သေခံမှာက

155
00:08:13,181 --> 00:08:15,856
George Zimmerman ကားထဲ့ကထွက်ချိန်မှာ

156
00:08:15,880 --> 00:08:18,712
Martin ကို မလိုက်ခင် သူ့သေနတ်ကို 
မောင်းတင်လိုက်တယ်တဲ့။

157
00:08:20,013 --> 00:08:23,418
ဒီတော့ စာနယ်ဇင်းပညာရဲ့
အခြေခံမူတွေကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။

158
00:08:23,442 --> 00:08:25,315
ဒါတွေက ဒီမှာ မပြောင်းသွားဘူး မို့လား။

159
00:08:25,339 --> 00:08:28,743
အမြဲတမ်းလိုက်နာမယ့် ဒီမူတွေကို
ကျွန်မတို့ လိုက်နာနေတုန်းပါ။

160
00:08:28,767 --> 00:08:32,070
မတူတာက မြင်ကွင်းမှာ ရောက်ရှိနေတဲ့ သဘောပါ။

161
00:08:32,094 --> 00:08:34,435
ငတ်ပြီး လဲကျသွားတဲ့လူကို ကြည့်နေတာဖြစ်စေ၊

162
00:08:34,459 --> 00:08:36,944
ဗုံးပေါက်တဲ့ မြင်ကွင်းမှာ
ရှိနေတာမျိုး ဖြစ်ဖြစ်ပါ။

163
00:08:36,968 --> 00:08:41,916
ဒါမျိုးက ဒီအပိုင်းတွေနဲ့ ကျွန်မကို 
ရှေ့သို့ မောင်းနှင်ထားပြီး ဒါတွေကို

164
00:08:41,940 --> 00:08:43,663
ဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ တွေးမိစေတယ်။

165
00:08:43,687 --> 00:08:47,882
သိသိသာသာ နားကြပ်ကိုကျော်လွန်ပြီး ဒါကို 
ပိုရရှိအောင် ဖန်တီးဖို့ ကြီုးစားနေပါတယ်။

166
00:08:47,906 --> 00:08:50,833
Trayvon Martin လိုမျိုး 
မိုဘိုင်း အပိုင်းတွေ ဖန်တီးနေပါတယ်။

167
00:08:50,857 --> 00:08:54,406
ဒီပစ္စည်းတွေဟာ သက်ရောက်မှု ရှိထားပါတယ်။

168
00:08:54,430 --> 00:08:57,002
အမေရိကန်တွေကို
သူတို့လှူထားတာတွေကို ပြောခိုင်းတယ်၊

169
00:08:57,026 --> 00:09:01,420
ဘဏ်စာရင်းက တိုက်ရိုက် ဖြတ်ပြီး ငွေကို
ဆီးရီးယား ကလေးဒုက္ခသည်တွေဆီသွားဖို့ပေါ့။

170
00:09:01,444 --> 00:09:03,777
"Hunger in LA က သတင်းစာပညာ
ပုံစံသစ်စဖို့

171
00:09:03,801 --> 00:09:06,230
ကူညီပေးပြီး အနာဂတ်မှာ

172
00:09:06,254 --> 00:09:09,350
အခြား ပုံမှန်စနစ်တွေနဲ့ 
ပူးပေါင်းတော့မယ်လို့

173
00:09:09,374 --> 00:09:10,525
ထင်ပါတယ်။

174
00:09:10,549 --> 00:09:11,713
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

175
00:09:11,737 --> 00:09:14,149
(လက်ခုပ်သံများ)