1
00:00:00,830 --> 00:00:07,670
Evrenle ilgili bizimle paylaşabileceğiniz 
en şaşırtıcı gerçek nedir?

2
00:00:07,670 --> 00:00:11,630
En şaşırtıcı gerçek...

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,803
Şu bilgidir:

4
00:00:14,803 --> 00:00:19,470
Dünya'da yaşamı oluşturan atomların,

5
00:00:19,470 --> 00:00:23,367
...insan vücudunu oluşturan atomların,

6
00:00:23,367 --> 00:00:27,088
...inanılmaz sıcaklık ve basınç altında...

7
00:00:27,088 --> 00:00:33,659
...hafif elementlerin ağır elementlere dönüştüğü çekirdekte gerçekleşen o ana kadar...

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,250
...izlerinin takip edilebilmesidir.

9
00:00:36,250 --> 00:00:40,000
Bu yıldızlardan yüksek kütleli olanlar,

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,283
ilerki yıllarda kararsızlaştıklarında...

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,527
çöktüler ve zengin özlerini galaksiye saçarak patladılar.

12
00:00:50,527 --> 00:00:55,641
Karbon, azot, oksijen...

13
00:00:55,641 --> 00:00:58,985
ve yaşam için gerekli olan tüm bileşenleri galaksiye saçtılar.

14
00:00:58,985 --> 00:01:01,525
Bu bileşenler yoğunlaşıp çöküp...

15
00:01:01,525 --> 00:01:03,405
...yeni nesil güneş sistemlerini...

16
00:01:03,405 --> 00:01:06,225
...yörüngesinde gezegenler olan yıldızları...

17
00:01:06,225 --> 00:01:09,533
ortaya çıkaran gaz bulutlarının parçası oldular.

18
00:01:09,533 --> 00:01:15,762
Ve bu gezegenler de şimdi yaşam için gerekli bileşenlere sahipler.

19
00:01:15,762 --> 00:01:18,848
Gece gökyüzüne baktığımda...

20
00:01:18,848 --> 00:01:23,652
ve evet biliyorum, biz bu evrenin bir parçasıyız,

21
00:01:23,652 --> 00:01:26,896
...biz bu evrenin içindeyiz...

22
00:01:26,896 --> 00:01:30,920
...ama belki bunlardan çok daha önemlisi:

23
00:01:30,920 --> 00:01:34,537
Evren bizim içimizde.

24
00:01:34,537 --> 00:01:36,714
Bu gerçekten yola çıktığımda...

25
00:01:36,714 --> 00:01:38,232
...yukarı bakıp...

26
00:01:38,232 --> 00:01:40,666
...birçok insan evrenin büyüklüğü karşısında kendini küçük görüyor,

27
00:01:40,666 --> 00:01:43,692
ama ben büyük olduğumu hissediyorum.

28
00:01:43,692 --> 00:01:48,717
Çünkü benim atomlarım o yıldızlardan geliyor.

29
00:01:48,717 --> 00:01:51,242
Belli düzeyde bir bağ var aramızda.

30
00:01:51,242 --> 00:01:54,227
Hayatta gerçekten de istediğiniz bu değil midir? Bir bağınız olduğunu hissetmek istersiniz,

31
00:01:54,227 --> 00:01:56,092
önemli olduğunuzu 
hissetmek istersiniz;

32
00:01:56,092 --> 00:01:59,940
etrafınızdaki olaylara ve gelişmelere

33
00:01:59,940 --> 00:02:03,384
katkı sağladığınızı hissetmek istersiniz.

34
00:02:03,384 --> 00:02:09,120
İşte sadece hayatta olarak tam da bunu yapıyoruz.