1
00:00:01,680 --> 00:00:08,200
Кой е най-поразителният факт за Вселената, който можете да споделите с нас?

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Най-поразителният факт

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,803
е знанието,

4
00:00:14,803 --> 00:00:20,000
че атомите, изграждащи живота на Земята,

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,637
атомите, съставящи човешкото тяло,

6
00:00:23,637 --> 00:00:30,618
могат да бъдат проследени до гигантските пещи, синтезиращи леките елементи

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,249
в тежки елементи в ядрата си

8
00:00:34,249 --> 00:00:36,520
при екстремни температури и налягане.

9
00:00:36,520 --> 00:00:40,000
Тези звезди, по-тежките от тях, са ставали

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,283
нестабилни в последните си години,

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,892
те се свили и след това избухнали, разпръсквайки своите обогатени вътрешности сред галактиката

12
00:00:50,892 --> 00:00:55,655
вътрешности, съставени от въглерод, азот, кислород

13
00:00:55,655 --> 00:00:59,323
и всички основни съставки на живота.

14
00:00:59,323 --> 00:01:03,117
Тези съставки станали част от облак газ, който

15
00:01:03,117 --> 00:01:08,828
се кондензирал, свил, формирал следващото поколение слънчеви системи,

16
00:01:08,828 --> 00:01:16,102
звезди и заобикалящи ги планети, а планетите сега имали съставните части, нужни за живота.

17
00:01:16,102 --> 00:01:19,108
Тъй че като погледна към нощното небе

18
00:01:19,108 --> 00:01:24,200
и знам, че да, ние сме част от вселената,

19
00:01:24,200 --> 00:01:30,640
ние сме във вселената, но може би по-важно от тези два факта е

20
00:01:30,640 --> 00:01:34,748
че Вселената е вътре в нас.

21
00:01:34,748 --> 00:01:38,446
Като разсъждавам върху това, поглеждам нагоре -

22
00:01:38,446 --> 00:01:41,062
много хора се чувстват малки, защото те са малки, а Вселената е голяма -

23
00:01:41,062 --> 00:01:48,717
но аз се чувствам голям, защото моите атоми са дошли от онези звезди.

24
00:01:48,717 --> 00:01:51,785
Усеща се взаимовръзката.

25
00:01:51,785 --> 00:01:56,292
Точно това е което искаш в живота, искаш да се чувстваш свързан, значим,

26
00:01:56,292 --> 00:02:01,160
участник в това, което се случва

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,834
действията и събитията около теб.

28
00:02:03,834 --> 00:02:09,120
Точно това сме ние, просто като сме живи...