[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם תהיתם\Nמה בע"ח חושבים ומרגישים?
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,בואו נתחיל בשאלה:
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,האם הכלבה שלי באמת אוהבת אותי,\Nאו שהיא רק רוצה לאכול?
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,טוב, קל לראות\Nשהכלבה שלנו באמת אוהבת אותנו,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,קל לראות, נכון,
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה בתוך הראש הקטן והצמרירי הזה.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,מה באמת קורה?
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,משהו קורה שם.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה אנחנו תמיד שואלים\Nאם הם אוהבים אותנו?
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו תמיד עסוקים בעצמנו?
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו כאלה נרקסיסטים?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי שאלה אחרת\Nלשאול את בעלי החיים.
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,מי אתם?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,למוח האנושי ישנן יכולות
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו נוטים לחשוב שהן\Nייחודיות לבני האדם.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם זה נכון?
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,מה עושים בע"ח אחרים\Nעם המוח שלהם?
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,מה הם מרגישים או חושבים?
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,האם יש דרך לדעת?
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי יש דרך להסתכל פנימה.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ישנן כמה דרכים.
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להסתכל על האבולוציה,\Nאפשר להסתכל על המוחות שלהם
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר לבחון את התנהגותם.
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שצריך לזכור הוא:\Nירשנו את המוח שלנו.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,תאי העצב הראשונים הגיעו ממדוזות.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,מהמדוזות הגיעו המיתרניים הראשונים.
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,מהמיתרניים הגיעו\Nבעלי החוליות הראשונים.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,בעלי החוליות יצאו מהים,
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,וכך הגענו לכאן.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל תא עצב, נוירון,\Nעדיין נראה אותו הדבר
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,בסרטן נהרות, בציפור או בכם.
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,מה זה אומר על\Nהנפש של סרטני הנהרות?
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו יכולים \Nלומר משהו עליו?
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מסתבר\Nשאם תתנו לסרטן הנהרות
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,הרבה שוקים חשמליים זעירים,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם כשהוא\Nמנסה לצאת ממחילתו,
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא יפתח חרדה.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,אם תתנו לסרטן הזה\Nאת אותה התרופה
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,המפחיתה חרדה בבני אדם,
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,הוא יירגע, יצא החוצה ויחקור.
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מראים\Nאת דאגתנו לחרדת הסרטנים?
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,בד"כ, אנחנו מרתיחים אותם.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,תמנונים משתמשים בכלים,\Nכמו גם מרבית קופי האדם,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,והם מזהים פנים אנושיים.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו חוגגים\Nאת חוכמתו המתקדמת של אותו חסר חוליות?
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,בד"כ בהרתחה.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,אם דג דקר רודף אחר דג\Nלתוך חריץ בשונית,
Dialogue: 0,0:02:50.100,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים הוא ילך למקום\Nבו הוא יודע שנמצא צלופח מוריי,
Dialogue: 0,0:02:55.100,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,והוא יסמן לצלופח:\N"עקוב אחרי,"
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,והצלופח יבין את הסימן הזה.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,הצלופח אולי ייכנס לחריץ\Nויגיע לדג,
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל הדג אולי יברח,\Nואז הדקר יתפוס אותו.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,זוהי שותפות עתיקה \Nשלמדנו עליה רק לאחרונה.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו חוגגים \Nאת השותפות העתיקה הזו?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,בד"כ בטיגון.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,מסתמן כאן דפוס\Nשמספר עלינו
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר עליהם.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,לוטרות הים משתמשות בכלים,
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,והן מקדישות זמן\Nעל חשבון פעולות יומיומיות
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,כדי להראות לתינוקות שלהם מה לעשות,\Nוזה נקרא לימוד.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,שימפנזות לא מלמדות.
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,אורקות מלמדות,\Nוהן גם חולקות מזון.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,כשהאבולוציה יוצרת משהו חדש,
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,היא משתמשת בחלקים\Nשכבר יש לה במלאי, על המדף,
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהיא מרכיבה \Nאלמנט חדש.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,והמוח שלנו הגיע אלינו\N
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,דרך זרם הזמן העצום.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,אם תשוו את המוח האנושי\Nלזה של שימפנזה,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,תראו שמה שיש לנו\Nהוא בעצם מוח שימפנזה מאוד גדול.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,זה טוב שהמוח שלנו גדול יותר,\Nכי אנחנו גם מאוד חסרי בטחון.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אופס, יש גם דולפין,
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,עם מוח גדול משלנו,\Nובעל יותר פיתולים.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אולי תגידו,\Nטוב, רואים את המוח,
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה זה אומר על הנפש?
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אפשר לראות את פעולת הנפש
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,דרך לוגיקה של התנהגויות.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,למשל, הפילים האלה,\Nאפשר לראות בבירור
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,שהם נחים.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,הם מצאו קצת צל\Nמתחת לעצי הדקל
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ושם הם משכיבים את\Nתינוקותיהם לישון,
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,בעודם מנמנמים\Nתוך עמידה על המשמר.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מבינים היטב את התמונה הזו,
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,כפי שהם מבינים היטב\Nמה הם עושים,
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,כי מתחת לאותה השמש,\Nבאותם מישורים,
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,בהקשבה לאותן יללות\Nשל אותן סכנות,
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,הם הפכו למי שהם,\Nואנחנו למי שאנחנו.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שכנים כבר זמן רב.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יטעה\Nויחשוב שהפילים הללו רגועים.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,הם בבירור\Nמודאגים מאוד ממשהו.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ממה הם מודאגים?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,מתברר שאם תקליטו\Nקולות של תיירים,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ותשמיעו את ההקלטה\Nמרמקול המוסתר בשיחים,
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,הפילים יתעלמו ממנה,\Nכי התיירים אף פעם לא מציקים לפילים.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תקליטו קולות של רועים
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,הנושאים חניתות, ולעיתים קרובות\Nפוגעים בפילים בעימותים במקורות מים,
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,הפילים יתקבצו\Nויברחו מהרמקול החבוי.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לכך שהפילים\Nמזהים בני אדם,
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,הם מבחינים בין \Nסוגים שונים של בני אדם,
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ויודעים שחלקם בסדר\Nוחלקם מסוכנים.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,הם צופים בנו זמן רב\Nמזה שאנו צופים בהם.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,הם מכירים אותנו \Nטוב מכפי שאנו מכירים אותם.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.12,Default,,0000,0000,0000,,אנו פועלים לפי אותם ציוויים:
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,השגיחו על התינוקות,\Nמצאו מזון, השתדלו לשרוד.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,בין אם אנחנו לבושים\Nלצעדה בגבעות אפריקה,
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,או לצלילה בים,\Nבבסיס אנחנו אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,מתחת לעור אנחנו בני משפחה.
Dialogue: 0,0:06:24.100,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,לפיל יש את אותו השלד,
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,לאורקה יש את אותו השלד,
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,כמו שלנו.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים היכן נדרשת עזרה.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים סקרנות בקרב הצעירים.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים קשרי משפחה.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מזהים חיבה.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,חיזור הוא חיזור.
Dialogue: 0,0:06:51.100,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו שואלים:\N"יש להם מודעות?"
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם תחת הרדמה מלאה,\Nאתם חסרי הכרה ומודעות,
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שאינכם \Nחשים דבר.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,מודעות היא פשוט\Nהדבר שמרגיש כמו משהו.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רואים, שומעים, מרגישים,\Nאם אתם מודעים למשהו,
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מודעים.\Nוהם מודעים.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שאומרים
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אבל יש דברים\Nשהופכים אותנו לאנושיים,
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים האלה הוא אמפתיה.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,אמפתיה היא היכולת של המוח\Nלהתאים את מצב הרוח שלכם לזה של חבריכם.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר שימושי מאוד.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,אם חבריכם מתחילים לנוע מהר,
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם גם צריכים לרצות למהר.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כולנו ממהרים.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,הצורה העתיקה ביותר של אמפתיה\Nהיא פחד מדבק.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,אם חבריכם לפתע\Nנרתעים ובורחים,
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,לא כדאי שתאמרו לעצמכם:
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,"מעניין למה כולם עזבו."
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,אמפתיה היא עתיקה,\Nאך כמו כל דבר אחר בחיים
Dialogue: 0,0:07:54.100,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,היא נמצאת על רצף,\Nויש לה שכלולים.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,אז ישנה אמפתיה בסיסית:\Nאתה חש עצב וזה גורם לי להיות עצוב.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,אני רואה אותך שמח\Nוזה גורם לי להיות שמח.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש את מה שאני קורא לו סימפתיה,
Dialogue: 0,0:08:07.100,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,מעט מרוחק יותר:
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,"הצטערתי לשמוע\Nשסבתא שלך נפטרה."
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חש את אותו הצער,\Nאבל אני מבין אותו, אני יודע מה אתה חש
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,וזה מדאיג אותי.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז, אם הסימפתיה\Nמניעה אותנו לפעולה,
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,לזה אני קורא חמלה.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,האמפתיה האנושית\Nאינה הדבר שמייחד אותנו,
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,יתרה מכך, היא רחוקה משלמות.
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אוספים יצורים אמפתיים,\Nהורגים אותם ואוכלים אותם.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,אולי תאמרו, טוב,\Nאלה מינים אחרים.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,זאת טריפה,\Nבני האדם הם טורפים.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו גם לא מתייחסים\Nלבני המין שלנו היטב.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שנראה שהם יודעים\Nרק דבר אחד על התנהגות בע"ח
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,יודעים שאסור בתכלית האיסור\Nלייחס רגשות ומחשבות אנושיות
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,לבעלי חיים אחרים.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אני חושב שזה טיפשי,
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,כי ייחוס רגשות ומחשבות\Nאנושיות לבע"ח אחרים
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,זה הניחוש הראשוני הטוב ביותר\Nלמעשיהם ורגשותיהם,
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,כי המוחות שלהם\Nהם בבסיסם כמו שלנו.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,יש להם את אותם המבנים.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,אותם ההורמונים הגורמים לנו\Nלמצבי רוח ומוטיבציות
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.41,Default,,0000,0000,0000,,נמצאים גם במוחות שלהם.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מדעי מצידנו לומר שהם\Nרעבים כשהם צדים
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ושהם עייפים \Nכשלשונם משתלשלת,
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ואז לומר שכשהם משחקים\Nעם ילדיהם
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ומתנהגים באושר ושמחה,
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,אין לנו מושג \Nאם הם מסוגלים לחוות משהו.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מדעי.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,אז, בסדר, \Nכתב אחד אמר לי:
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,"אולי, אבל איך אתה באמת יודע\Nשחיות אחרות חשות וחושבות?"
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לנבור\Nבמאות המקורות המדעיים
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,שכללתי בספרי,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,והבנתי שהתשובה\Nהיתה איתי כל הזמן בחדר.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,כשהכלבה שלי יורדת מהשטיח\Nובאה לעברי --
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,לא לספה, לעברי --
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,והיא מתגלגלת על גבה\Nוחושפת את בטנה,
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,עברה בה המחשבה,\N"אני רוצה שיגרדו לי בבטן.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שאם אלך לקארל,
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא יבין מה אני מבקשת.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שאני יכולה לסמוך עליו\Nכי אנחנו משפחה.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,הוא יעשה את העבודה,\Nוזה יהיה נעים."
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,היא חשבה והיא הרגישה,
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,וזה באמת \Nלא יותר מסובך מכך.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו רואים בע"ח אחרים\Nואומרים: "תראו, קטלנים,
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,זאבים, פילים:
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,הם לא רואים זאת כך."
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,הזכר בעל הסנפיר הגבוה הוא L41.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא בן 38 שנים.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,הנקבה לשמאלו היא L22.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,היא בת 44.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,הם מכירים זה את זה עשרות שנים.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.62,Default,,0000,0000,0000,,הם מכירים זה את זה היטב.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,הם יודעים מי החברים שלהם.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,הם יודעים מי האויבים שלהם.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,החיים שלהם נעים במסלול דמוי קריירה.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,הם יודעים היכן הם נמצאים כל רגע.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,זהו פיל בשם פיילו.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה זכר צעיר.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,הנה הוא לאחר 4 ימים.
Dialogue: 0,0:11:18.100,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,בני אדם לא רק חשים צער,\Nאנחנו גם יוצרים אותו בשפע.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים לגלף את שיניהם.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו לא ממתינים עד שימותו?
Dialogue: 0,0:11:35.100,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,בעבר פילים חיו ממישורי\Nהים התיכון,
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,ועד לכף התקווה הטובה.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ב-1980 היו מעוזים נרחבים\Nשל פילים
Dialogue: 0,0:11:44.100,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,במרכז ומזרח אפריקה.
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,וכיום תחום המחייה שלהם\Nמרוסק לשבבים קטנים.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,זוהי הגיאוגרפיה של חיה\Nשאנו מביאים לידי הכחדה,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,בריה אחות, היצור\Nהנהדר ביותר ביבשה.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, אנחנו מטפלים טוב יותר\Nבחיות הבר בארה"ב.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,בפארק הלאומי ילוסטון,\Nהרגנו כמעט את כל הזאבים.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,בעצם, הרגנו כמעט את כל הזאבים\Nמדרום לגבול הקנדי.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:17.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל בפארק, פקחי הפארק\Nעשו זאת בעשור של 1920,
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר 60 שנה\Nהם היו צריכים להחזיר אותם,
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,כי מספר האיילים\Nיצא משליטה.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ואז הגיעו האנשים.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,הם הגיעו באלפים\Nכדי לראות את הזאבים,
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,זה היה המקום בו הכי קל לצפות בהם,\Nבעולם כולו.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ואני הלכתי לשם וצפיתי\Nבמשפחת הזאבים המדהימה הזו.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,להקה היא משפחה.
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,יש בה כמה בוגרים מתרבים\Nוצעירים ממספר דורות.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,וצפיתי בלהקה הכי מפורסמת ויציבה\Nבפארק הלאומי ילוסטון.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ואז, כשהם שוטטו\Nמעט מחוץ לגבולות הפארק,
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,שניים מהבוגרים נהרגו,
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,כולל האם,
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,שלעיתים קראנו לה נקבת אלפא.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,שאר המשפחה מיד\Nשקעה בתחרות בין אחאים.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,אחיות גירשו אחיות אחרות.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,זאת משמאל ניסתה \Nלחזור לחיק המשפחה במשך כמה ימים.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,הם לא נתנו לה\Nכי הם קינאו בה.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,היא קיבלה יותר מדי תשומת לב\Nמשני זכרים חדשים,
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,והיא הקדימה להתפתח.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,זה היה יותר מדי עבורם.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף היא שוטטה \Nמחוץ לפארק ונורתה.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,זכר האלפא נפלט\Nממשפחתו שלו.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,כשהחורף הגיע,
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:34.21,Default,,0000,0000,0000,,הוא איבד את הטריטוריה שלו,\Nאת התמיכה בצייד,
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,את חברי משפחתו ואת זוגתו.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גורמים להם כאב כה רב.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,החידה היא, למה הם\Nלא פוגעים בנו יותר?
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,האורקה הזו סיימה זה עתה\Nלאכול נתח של לוייתן אפור
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם חבריה\Nשהרגו את הלוייתן.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.76,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים בסירה\Nלא היתה סיבה לחשוש.
Dialogue: 0,0:13:59.100,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,זהו אורקה T20.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא סיים זה עתה לשסע כלב ים\Nלשלושה חלקים, בעזרת חבריו.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,כלב הים שקל בערך\Nכמו האנשים בסירה.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,לא היתה להם סיבה לחשוש.
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:13.61,Default,,0000,0000,0000,,הם אוכלים כלבי ים.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.38,Default,,0000,0000,0000,,למה הם לא אוכלים אותנו?
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו יכולים לסמוך עליהם\Nסביב ילדינו הרכים?
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,למה אורקות חוזרות\Nלמדענים שנאבדו בערפל כבד
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,ומובילות אותם קילומטרים\Nלמקום בו הערפל התפזר
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ועל החוף התגלה\Nביתם של המדענים?
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,וזה קרה יותר מפעם אחת.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.75,Default,,0000,0000,0000,,באיי הבאהמה ישנה אישה\Nבשם דניס הרצינג,
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,והיא חוקרת דולפינים מסוג סטנלה,\Nוהם מכירים אותה.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,היא מכירה אותם היטב.\Nהיא מזהה כל אחד מהם.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מכירים אותה.\Nהם מזהים את סירת המחקר שלה.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא מופיעה\Nישנו מפגש איחוד שמח מאוד.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל פעם אחת היא הגיעה\Nוהם לא רצו להתקרב לסירה,
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה מאוד מוזר.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,והצוות לא הצליח להבין\Nמה קרה
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,עד שמישהו הגיע לסיפון
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,וסיפר שאחד\Nהאנשים בסירה נפטר
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.86,Default,,0000,0000,0000,,במהלך שנתו במיטה.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.67,Default,,0000,0000,0000,,איך יכלו הדולפינים לדעת\Nשליבו של אחד האנשים
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.16,Default,,0000,0000,0000,,הרגע נעצר?
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,למה שזה יהיה להם אכפת?
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ולמה זה יפחיד אותם?
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:26.41,Default,,0000,0000,0000,,דברים מיסתוריים כאלה רק רומזים\Nלכל מה שקורה
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,בנפשות שחיות איתנו\Nעל פני כדור הארץ,
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,שבד"כ אנחנו כלל לא חושבים עליהן.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,באקווריום בדרום אפריקה
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,היתה דולפינה קטנה מסוג סטנלה\Nבשם דולי.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,היא ינקה, ויום אחד\Nהמטפל יצא להפסקת סיגריה
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,והוא הסתכל דרך החלון\Nלתוך הבריכה בעודו מעשן.
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,דולי התקרבה והתבוננה בו,
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,חזרה לאימה,\Nינקה עוד דקה או שתיים,
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,חזרה לחלון\N
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,ושיחררה ענן של חלב\Nשאפף את ראשה כמו עשן.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,איך שהוא, הדולפינה הקטנה הזו\N
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:11.71,Default,,0000,0000,0000,,הבינה שאפשר להשתמש בחלב\Nכדי לייצג עשן.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,כשבני האדם משתמשים בדבר אחד\Nכדי לייצג דבר אחר,
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לכך אמנות.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.21,Default,,0000,0000,0000,,הדברים שהופכים אותנו לאנושיים
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,אינם הדברים שאנחנו חושבים\Nשהופכים אותנו לאנושיים.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,מה שהופך אותנו לאנושיים
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא שמכל הדברים האלה\Nהקיימים בנפשנו ובנפשם,
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.53,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הכי קיצוניים.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בעלי החיים הכי חומלים,
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,הכי אלימים, הכי יצירתיים
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:44.36,Default,,0000,0000,0000,,והכי הרסניים \Nשחיו אי פעם על פני כדה"א,
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מכילים את כל הדברים\Nהאלה בערבוביה.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אהבה אינה הדבר\Nשהופך אותנו לאנושיים.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.59,Default,,0000,0000,0000,,היא לא ייחודית לנו.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:01.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא היחידים\Nשדואגים לבני זוגם.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא היחידים\Nשדואגים לילדיהם.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,האלבטרוסים עפים לעיתים\N10-15 אלף ק"מ,
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,במהלך מספר שבועות,\Nעל מנת להביא לגוזל הממתין להם
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ארוחה אחת גדולה.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,הם מקננים באיים הנידחים ביותר\Nבאוקיינוסים בעולם,
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,וכך זה נראה.
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,העברה של חיים מדור אחד לשני\Nמהווה את שרשרת הקיום.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,אם זה נעצר, הכל נעלם.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,אם יש משהו קדוש - זהו זה.\Nולתוך הקשר הקדוש הזה
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:42.48,Default,,0000,0000,0000,,מגיעה אשפת הפלסטיק שלנו.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,בכל הציפורים הללו\Nיש היום פלסטיק.
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:50.64,Default,,0000,0000,0000,,זהו אלבטרוס בן 6 חודשים,\Nהמוכן לפרוח מהקן --
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,מת, מלא במציתי סיגריות אדומים.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.98,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הקשר\Nשאמור להיות לנו
Dialogue: 0,0:17:57.100,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,עם שאר העולם.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו, שקראנו לעצמנו\Nבשם המוח שלנו,
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חושבים על ההשלכות.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:12.16,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מקבלים בברכה\Nחיים חדשים לעולם,
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מקבלים את התינוקות שלנו\Nלחברתם של בע"ח אחרים.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מציירים חיות על הקירות.
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.66,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מציירים טלפונים ניידים.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מציירים תאי עבודה.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מציירים חיות\Nכדי להראות להם שאנחנו לא לבד.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו חברים.
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחת מהחיות האלה\Nבכל ציור של תיבת נוח,
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,הראויה להצלה,\Nנמצאת כיום בסכנת חיים,
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,והמבול שלהם הוא אנחנו.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו בשאלה:
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,האם הם אוהבים אותנו?
Dialogue: 0,0:18:49.100,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,נשאל שאלה אחרת.
Dialogue: 0,0:18:52.100,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו מסוגלים \Nלהשתמש במה שיש לנו
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדאוג שהם פשוט\Nימשיכו להתקיים?
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.07,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)