[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,عندما وصلت إلى كييف،
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,في الأول من فبراير هذا العام،
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,كان ميدان الاستقلال تحت الحصار
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,احتل المتظاهرون ميدان الاستقلال،
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ما تطلقون عليه اسم سكوير،
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,متجهزين للمعركة،
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,وبحوزتهم أسلحة منزلية الصنع
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,و بصدورهم العارية.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,بدأت مظاهرات الميدان الأوروبي بشكل سلمي\Nفي نهاية عام 2013،
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,بعد رفض الرئيس الأوكراني فيكتور ينكوفيتش
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,اتفاقية طويلة الأمد مع الاتحاد الأوروبي
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:37.100,Default,,0000,0000,0000,,لصالح علاقات أقوى مع روسيا.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,وكردة فعل، قام عشرات الآلاف \Nمن المواطنين الغاضبين
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,بالتدفق إلى وسط كييف \Nللتظاهر ضد هذا التحالف.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,وعلى مدار عدة شهور،
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,اشتدت حدة المواجهات بين الشرطة والمدنيين.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,قمت بإقامة معرض مؤقت للصور بالقرب من\Nالمتاريس على شارع غروفيشكي.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود،
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,من النار والثلج والدخان.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,وحتى أخبركم بقصص الأفراد من الناس هنا،
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,شعرت بأن عليّ إزالة المظاهر الدرامية
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,التي قد أصبحت مألوفة جداً ومتكررة \Nعلى وسائل إعلام الرئيسية.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن ما كنت أشهده أخباراً فحسب،\Nإنه تاريخ أيضاً.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,وبهذا الإدراك،
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,كنت محررة من اتفاقيات التصوير الصحفي
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,للجريدة أو المجلة.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,كان كلاً من أوليغ وفاسيلي وماكسيم \Nرجالاً عاديين،
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,بحياة عادية أتوا من مدن عادية.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,لكن البزات المفصلة التي زينوا أنفسهم بها
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,كانت مميزة إلى حد ما.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,أقول كلمة "بزة"
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,لأن هذه لم تكن ملابس قد صنعها
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,أو نسقها أحد ما.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,كانت أزياء إرتجالية
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,مصنوعة من معدات عسكرية لا تستعمل
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,وملابس عسكرية غير عادية\Nونصب تذكارية مأخوذة من الشرطة.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت مهتمة بالطريقة التي \Nيختارونها لتقديم أنفسهم،
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,هذا التعبير الصريح عن الرجولة
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ومفهوم المقاتل.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,عملت ببطء مستخدمة آلة تصوير تماثلية
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ودليل استعمال لتركيز العدسة\Nومقياس ضوء جيبي.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,إن العملية على الطراز القديم.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,والنظر إليهم، في صمت،\Nبينما يبادلونني النظرات.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,توجت التوترات المتزايدة في أسوء يوم للعنف
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,في العشرين من فبراير،
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,والذي أصبح معروفاً باسم الخميس الدامي.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,بدأ القناصة الموالون للحكومة
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين \Nعلى شارع إنستتيسكا.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,قتل العديد من الأشخاص خلال وقت قصير جداً.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا\Nمشرحة مؤقتة.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,كانت هناك صفوف من الجثث ملقاة في الشارع.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,وكان هناك دم في أرجاء الممرات.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,وفي اليوم التالي، \Nهرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,وبالمجمل، ثلاثة شهور من المظاهرات
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,راح ضحيتها أكثر من 120 من القتلى المؤكدين
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,والكثير الكثير من المفقودين.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,انجلى التاريخ وبسرعة،
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الاحتفال بقي أمراً \Nتم تجنبه في الميدان.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,وبمرور الأيام في الساحة المركزية لكييف،
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,مجموعات من المقاتلين المسلحين
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,وبمشاركة عشرات الآلاف من الناس العاديين
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,يملئون الشوارع في حداد جماعي.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,العديد كانوا من النساء اللواتي \Nغالباً ما حملن الورود
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,التي جلبنها لوضعها كإشارات احترام للموتى.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,أتين يوماً بعد يوم
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,وغطين الساحة بملايين الورود.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,غشى الحزن الميدان.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,كان هادئاً وكنت أستطيع سماع تغريد الطيور.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن أسمعه من قبل.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,لوضع الأكاليل
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,وطلبت منهم التقاط صورة لهن.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,معظم النساء بكين عندما قمت بتصويرهن.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,في اليوم الأول،\Nبكيت أنا ومساعدتي إيمان
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,مع تقريباً كل النساء اللاتي \Nزرن الأستوديو خاصتنا.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,لقد كان هناك نوع من الغياب الملحوظ للنساء
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,حتى هذه اللحظة.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ولون معاطفهن الباهتة
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,وحقائبهن اللامعة
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,وباقات القرنفل الأحمر
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,والتيوليب الأبيض والورود الصفراء \Nاللاتي حملنها
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,تضيق مع الميدان سيء السمعة
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,والرجال سيئي السمعة الذين خيموا هناك.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,من الواضح بالنسبة لي\Nأن تلك المجموعتان من الصور
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,لا تفهما دون بعضهما.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,هي عن رجال ونساء والطريقة التي نحن عليها--
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,ليست الطريقة التي نظهر بها،\Nلكن الطريقة التي نحن عليها.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,إنها صور تتحدث عن \Nاختلاف أدوار النوع الاجتماعي في النزاع،
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,ليس في الميدان فحسب\Nوليس في أوكرانيا وحدها.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,يقاتل الرجال في أغلب الحروب\Nوتشيعهم النساء.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,إذا أظهر الرجال مفهوم المقاتل،
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,فإن النساء أظهرن تأثيرات مثل هذا العنف.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,عندما قمت بالتقاط هذه الصور،
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف \Nفي أوكرانيا.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني الآن أفهم أنه تسجيل للبداية.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,تم حل المتاريس في الميدان
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,وتم استبدال بلاط الممرات الذي \Nاستعمل كسلاح خلال المظاهرات،
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:32.13,Default,,0000,0000,0000,,إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,ذهب المقاتلون والنساء وذهبت الأزهار.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,تحلق لوحة إعلانات ضخمة \Nتصور المسيح يطير فوق حقل قمح
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,تغطي قبة مبنى اتحاد التجارة المحترق
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,وتعلن،
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,"المجد لأوكرانيا.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,المجد للأبطال."
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق).