Obrigado.
O mundo é uma experiência compartilhada, fragmentada por perspectivas individuais:
a sua e a minha.
Imaginem se todos nós pudéssemos compreender uns aos outros.
No início de minha carreira de mágico,
eu me apresentava muito em restaurantes, de mesa em mesa,
com truques de cartas e moedas,
ilusionismo
e "Uau!"
(Risos)
Vocês estão num lugar privilegiado.
Naquela noite, eu estava entusiasmado: lembro-me de ser rápido e divertido,
meus movimentos estavam perfeitos; ninguém me parava.
Caminhei até uma mesa com um idoso e a esposa dele
e perguntei: "Querem ver um pouco de magia?"
O homem olhou pra mim
e disse: "Senhor, eu adoraria ver um pouco de magia, mas não posso.
Infelizmente, sou cego".
Olhei para ele, realmente, pela primeira vez,
e estava claro que ele era cego:
os olhos eram lustrosos, ele não olhava pra mim.
Qualquer um saberia disso, mas eu estava tão envolvido em minha noite,
tão perdido em meu mundo, que eu não olhava pra ele.
Eu só via duas pessoas comuns e começava a fazer meu espetáculo.
Fiquei lá, envergonhado,
e a palavra ecoava em meus ouvidos: "cego, cego, cego".
Não tive escolha e disse:
"Desculpe, eu não sabia.
Não tenho nada para lhe fazer, mas, se você voltar algum dia,
prometo ter algum tipo de mágica para compartilhar com você".
Ele disse: "Conto com sua palavra!", e continuei meu espetáculo.
Algumas semanas depois, eles voltaram.
Eu os reconheci imediatamente e entrei em pânico.
Eu havia me esquecido completamente.
Corri para a sala onde estavam meus acessórios,
e pensei em todos os truques que aprendi e em todos os livros que já li,
qualquer coisa para fazer pra ele,
e me lembrei de ter lido uma ideia obscura muito tempo atrás, num manuscrito antigo.
Era tudo o que eu tinha.
Eu me acalmei, voltei e disse: "Olá, pessoal, meu nome é Brian.
Querem ver um pouco de magia?"
Ele me interrompeu e disse: "Tudo bem, voltamos.
O que você preparou pra mim?"
com um grande sorriso no rosto.
Perguntei à esposa: "Posso sentar ao seu lado?"; ela disse: "Claro".
Eu me sentei e disse: "Ed", que era o nome dele,
"você confia em sua esposa?", e ele respondeu: "Às vezes".
(Risos)
Perguntei: "Vai confiar nela agora?"; ele disse: "Claro".
Peguei um baralho, entreguei a ela e disse:
"Misture as cartas, garanta que não estão marcadas".
Ela disse: "Não, não estão".
Peguei a mão de Ed e disse: "Vou pôr uma carta em sua mão.
Você acha que é uma carta vermelha ou preta?"
Ele respondeu "vermelha", e acertou.
Ele disse que a próxima carta era vermelha, e acertou novamente.
Lancei outra carta, e ele respondeu: "Hum, preta!"
Ele acertou de novo.
A esposa dele estava cética naquele momento.
Continuamos: vermelha, vermelha, preta, preta, vermelha, e ele acertava todas.
Vermelha, preta, vermelha, mais rápido, preta, preta, preta, vermelha,
pelo baralho todo, preta, preta, vermelha, todas certas.
No final, Ed ria, gargalhava.
O restaurante todo nos observava.
Eu me virei para ver a esposa dele.
Ela chorava de alegria.
Foi a magia mais linda que já presenciei.
Daqui a pouco, conto como a fizemos.
Mas o verdadeiro segredo do truque e da magia
é entender e assumir perspectivas e pontos de vista diferentes.
Vamos experimentar com a perspectiva.
Querem ver um pouco de mágica?
Certo, vamos fazer uma pequena experiência.
Esta é uma das ilusões antigas da magia.
Verifique isto pra mim, por favor.
Há uma corda aqui; podem conferir.
Tenho um pouco mais por aqui: uma pra você, e outra pra você.
Certifique-se de que seja o que parece ser.
É o que parece ser?
Você é o que parece ser?
Não sei o que significa; retiro o que disse.
Você parece tão confuso quanto eu.
Vou pegar esse, obrigado.
Um, dois, três pedaços de corda.
Três pedaços de corda, todos de mesmo comprimento, não é?
Vai ser bem difícil, posso afirmar.
Vocês terão que acreditar em mim.
Vou pegar as pontas e segurá-las: agora parecem ter o mesmo comprimento.
As pontas têm; eu não disse que era uma grande ilusão.
Acho que vai ser bem difícil; vou provar a vocês.
Sim, isso é tudo, obrigado!
(Aplausos)
Este é o pedaço grande, o médio e o pequeno.
Há muita coisa acontecendo.
Vou me livrar de um pedaço para facilitar e continuar apenas com dois.
Vou recomeçar.
Vai ser um pouco mais simples.
Às vezes, as pontas se desprendem, o que é um pouco incomum.
Vou repetir, caso tenham perdido.
Alguns acham que esse truque têm a ver com as pontas, e não é verdade.
O meio também se desprende.
Coloco o meio aqui, de volta à corda, que retorna ao normal.
Mas este truque não foi feito com um pedaço de corda,
nem com... dois pedaços.
Na verdade, foi feito com...
Já vimos esse mistério.
(Risos)
Este é o pedaço grande, o médio e o pequeno.
Sabem me dizer qual é qual?
Veem este aqui?
Este é o grande.
Este é o médio, e este é o pequeno.
Um pouco de ilusão para começar.
(Aplausos)
Muito obrigado.
O que acabou de acontecer?
Parece que tivemos uma experiência muito diferente, não é mesmo?
O que eu vi?
Vi os movimentos, o ilusionismo e o malabarismo.
Vocês viram três cordas diferentes, que mudam de tamanho de modo impossivel,
violando todas as leis da física.
Foi o que acabamos de ver; mas o que sentimos?
Espero que tenham sentido espanto,
talvez diversão, ou frustração.
Eu senti concentração.
São duas perspectivas muito diferentes da mesma experiência.
Os mágicos têm um dilema único.
O mágico é a única pessoa que não pode ver a magia,
porque sei como o truque funciona,
e esse conhecimento do segredo é uma perspectiva limitante.
Portanto, o mágico deve assumir totalmente o ponto de vista da plateia.
Fazemos isso toda noite, não importa quem esteja presente,
a fim de criarmos ilusões.
Essa é uma técnica chamada "tomada de perspectiva".
A tomada de perspectiva é a capacidade de ver o mundo
do ponto de vista de outra pessoa.
Parece simples na teoria,
mas, na prática, pode ser incrivelmente difícil de fazer.
Por exemplo,
vocês já brincaram com um destes?
Alguns parecem empolgados.
A maioria fica brava só porque estou segurando um.
Sinto lembranças da infância.
Alguns começaram a se contorcer quando tirei um.
Adoro o cubo mágico.
Na verdade, é mais fácil de resolver do que vocês imaginam.
Tirar os adesivos, reorganizar e recolocar na ordem certa.
Desmontar as peças, montar de novo.
Aprendi a fazer isso
e percebi que, se você girar muito rápido...
parece que ele se resolve sozinho.
(Risos)
Obrigado.
O que acabou de acontecer?
Ah, obrigado.
(Aplausos)
Foi uma reação atrasada; todos estavam...
(Risos)
O que acabamos de ver?
Sei que, se eu chegar, misturar um cubo, jogá-lo no ar, e ele cair resolvido,
todos vocês vão pensar que sou idiota.
(Risos)
Ou, no mínimo, exibido, e não quero que se sintam assim.
Quero que aproveitem a experiência da magia; faço algumas piadas:
tirar os adesivos, reorganizar, desmontar as peças; e vocês dirão:
"Consegui! Esmaguei com um martelo e o atirei na parede!"
Quando isso acontece, vocês sentem que eu os compreendo
e, quando nos sentimos compreendidos, criamos uma relação.
Então posso fazer o truque,
e todos podemos desfrutar da magia neste espaço compartilhado.
Agora vocês sabem o que é tomada de perspectiva.
É a capacidade de ver o mundo do ponto de vista de outra pessoa.
Também sabem por que os mágicos fazem isso:
para criar ilusões e uma relação com a plateia.
Mas por que deveríamos nos importar?
Acontece que essa técnica
melhorou drasticamente minha vida fora do palco e da magia,
mais do que eu jamais poderia imaginar.
Vou explicar.
Nunca tive problemas para conhecer novas pessoas,
fazer amigos, entrar em relacionamentos,
mas sempre tive dificuldades para mantê-los.
No final, a comunicação era interrompida,
as pessoas partiam, e eu ficava sozinho.
Levei muito tempo para admitir,
mas era minha culpa ou, pelo menos, na maioria das vezes.
As pessoas em minha vida não sentiam que eu investia nelas.
Não era verdade, mas não importa.
Não basta se preocupar com as pessoas.
Não basta entendê-las.
Elas precisam se sentir compreendidas.
Precisam sentir que se importam com elas.
Eu não fazia isso.
Então, peguei essa técnica, que aperfeiçoei no palco,
comecei a usá-la fora da magia
e vi que posso criar relações melhores e mais significativas com as pessoas.
Conheci amigos incríveis e duradouros.
Conheci uma mulher bonita e muitíssimo inteligente,
o amor da minha vida,
e mantive esse relacionamento.
Na verdade, estamos noivos e iremos nos casar.
Ah, obrigado.
(Aplausos)
Ela ficará feliz em saber disso.
Nada disso seria possível antes.
Então, é claro que a pergunta passa a ser:
"Como se faz a tomada de perspectiva?"
Primeiro precisamos entender a diferença
entre perspectiva visual e perspectiva emocional.
Os mágicos lidam tradicionalmente com a perspectiva visual.
Precisamos saber, literalmente, como é o truque para a plateia.
Praticamos na frente do espelho, nos filmamos e voltamos a assistir,
mas os relacionamentos se tratam principalmente de perspectiva emocional.
Como alguém está se sentindo sobre nossa interação?
Parece difícil conhecer a perspectiva emocional de alguém,
mas vamos voltar a Ed e à esposa dele.
A pergunta relevante para Ed foi:
"Como seria a magia para alguém cego?"
Era importante pra mim que Ed não se sentisse enganado.
Não sei, mas imagino que, se você for cego,
pode ser enganado por alguém, a qualquer momento.
Eu não queria que Ed se sentisse enganado; mas que se sentisse mágico
e que fosse mágico.
Eu queria que a esposa, que passa a vida cuidando dele,
o visse nesse brilho,
e que eles compartilhassem essa experiência juntos.
Para conhecer a perspectiva emocional de alguém,
uma das maneiras mais simples é perguntar.
Façam perguntas.
Muitas vezes, temos medo de perguntar,
porque achamos que seja grosseiro ou que não queiram nos responder,
mas subestimamos a disposição das pessoas de responderem a nossas perguntas.
Antes do truque, perguntei a Ed: "Você sempre foi cego?"
Ele respondeu que sim.
Essa era uma informação decisiva e relevante pra mim.
Parece que uma pessoa que nunca enxergou
tem uma perspectiva diferente de alguém que tinha a visão
e depois a perdeu por acidente ou doença.
Com Ed, nem mesmo consigo usar a linguagem da visão.
Então, fazendo perguntas, posso ajustar meu tom,
minha conduta e até minha linguagem,
para que ele se sinta compreendido, e possamos criar uma relação.
Se forem aprender, é importante que não só façam perguntas,
mas que escutem as respostas, e escutem para entender.
Não basta escutar para reagir ou responder, e vocês já ouviram isso.
Acho que foi nisso que mais errei na vida.
Vocês já ouviram isso, e somos culpados de vez em quando.
Muitas vezes, escutamos apenas com a intenção de dizer algo inteligente
para que, quando pararem de falar, entremos e digamos o que queremos.
Somos todos culpados de já ter feito isso, mas eu fiz muito mal,
e penso nas perdas de meus relacionamentos.
Já perguntaram o nome de alguém e esqueceram logo em seguida?
Por que nos esquecemos dos nomes?
Porque, enquanto elas dizem o nome,
pensamos em como vamos dizer o nosso: nome, sobrenome, Sr. Miller, Brian.
Não escutamos; só ficamos em nossa parte da conversa.
Vocês podem começar a aprender esta técnica:
façam perguntas, escutem para entender as respostas.
Assim descobrirão que podem criar relações melhores
e mais significativas com as pessoas, de modo pessoal e profissional.
Isso melhorou drasticamente minha vida, e acredito que poderá melhorar a de vocês.
Então... Ed.
Como Ed, um cego, enxergou as cartas?
A resposta, como nas grandes magias, era, na verdade, bem simples.
Sentei-me em frente a ele e, debaixo da mesa,
coloquei meu pé suavemente em cima do dele.
Então dei a ele estas instruções: "Se você acha que a carta é vermelha",
e pisei o pé dele uma vez, "então você diz 'vermelha'".
Se você acha que é uma carta preta", e pisei o pé dele duas vezes,
"então você diz 'preta'".
Eu estava ensinando a Ed um sistema secreto de comunicação,
em que eu lhe informava a cor da carta pelas batidas nos pés:
uma vez para vermelha, duas vezes para preta.
Repeti as instruções: "Se acha que é uma carta vermelha, diga 'vermelha'.
Se acha que é preta, diga 'preto'"
e então apertei as mãos dele suavemente e perguntei: "Você entendeu?"
Ele sorriu e respondeu: "Sim, entendi".
Eu sabia que havíamos criado uma relação.
Depois do espetáculo, ensinei o truque à esposa dele,
como lhes ensinei,
para que pudessem mostrar aos amigos e à família.
Ed ficou tão empolgado que mal podia esperar os netos no fim de semana
para poder "assustá-los totalmente".
(Risos)
A mágica não se trata da habilidade técnica,
nem de um truque, nem mesmo do segredo.
A mágica diz respeito a se relacionar.
A vida diz respeito a se relacionar.
E se relacionar significa assumir outros pontos de vista.
Percebem?
O mundo é uma experiência compartilhada,
fragmentada por perspectivas individuais.
Imaginem se todos nós pudéssemos nos sentir compreendidos.
Obrigado.
(Aplausos)