1
00:00:09,918 --> 00:00:10,918
Merci.

2
00:00:12,775 --> 00:00:15,405
La vie est une expérience qu'on partage

3
00:00:15,405 --> 00:00:19,007
mais qui est fracturée par
nos différents points de vue.

4
00:00:19,008 --> 00:00:20,768
les vôtres et le mien.

5
00:00:20,768 --> 00:00:25,006
Imaginez que l'on puisse mieux 
se comprendre les uns les autres.

6
00:00:25,006 --> 00:00:27,165
Quand j'ai commencé 
ma carrière de magicien,

7
00:00:27,165 --> 00:00:29,820
je faisais beaucoup de prestations
dans des restaurants,

8
00:00:29,821 --> 00:00:34,386
d'une table à l'autre, je faisais 
apparaître des cartes ou des pièces,

9
00:00:34,386 --> 00:00:36,996
hop là !

10
00:00:36,996 --> 00:00:39,079
Tu es aux premières loges.

11
00:00:39,079 --> 00:00:42,915
Cette soirée là j’étais vraiment chaud: 
je me souviens avoir été rapide, drôle,

12
00:00:42,915 --> 00:00:45,566
mes techniques étaient parfaites, 
j'étais inarrêtable.

13
00:00:45,567 --> 00:00:48,878
Je me suis approché de la table 
d'un vieil homme et sa femme,

14
00:00:48,878 --> 00:00:51,258
« Vous voulez voir un tour de magie ? »

15
00:00:51,258 --> 00:00:53,168
L'homme m'a regardé, 
puis m'a répondu :

16
00:00:53,168 --> 00:00:56,017
« Monsieur, j'adorerais 
voir un tour de magie,

17
00:00:56,018 --> 00:01:00,074
malheureusement je ne peux pas, 
je suis aveugle. »

18
00:01:00,079 --> 00:01:03,319
Je l'ai vraiment regardé cette fois, 
et c'était évident,

19
00:01:03,319 --> 00:01:07,278
l'homme était aveugle : ses yeux étaient 
vitreux, il ne me regardait pas, en fait.

20
00:01:07,278 --> 00:01:10,840
N'importe qui s'en serait rendu compte 
mais j'étais tellement concentré,

21
00:01:10,841 --> 00:01:13,246
tellement dans mon monde;
je ne le regardais pas.

22
00:01:13,246 --> 00:01:16,499
J'ai juste vu deux personnes banales 
et j'ai commencé mon spectacle.

23
00:01:16,509 --> 00:01:19,580
Je suis resté planté là, gêné, 
et ce mot sonnait dans ma tête,

24
00:01:19,581 --> 00:01:22,922
« aveugle, aveugle, aveugle »,
je n'avais pas le choix, je lui ai dit :

25
00:01:22,922 --> 00:01:25,831
« Désolé je ne savais pas. 
Je n'ai aucun tour pour vous,

26
00:01:25,832 --> 00:01:28,736
mais si vous revenez un de ces jours,

27
00:01:28,737 --> 00:01:32,437
je vous promet que j'aurais un peu
de magie à partager avec vous. »

28
00:01:32,438 --> 00:01:36,675
Il m'a répondu « Entendu ! »,
et moi j'ai continué mon spectacle.

29
00:01:36,676 --> 00:01:39,029
Quelques semaines plus tard,
ils sont revenus ;

30
00:01:39,030 --> 00:01:42,935
Je les ai reconnus tout de suite 
et je me suis mis à paniquer,

31
00:01:42,936 --> 00:01:45,741
J'avais complètement oublié !

32
00:01:45,741 --> 00:01:48,541
J'ai couru jusqu'à la salle où 
je gardais mes accessoires,

33
00:01:48,542 --> 00:01:51,809
j'ai cherché dans tous 
les tours que je connaissais,

34
00:01:51,809 --> 00:01:54,286
quelque chose que j'aurais 
pu faire pour cet homme,

35
00:01:54,286 --> 00:01:57,046
puis je me suis souvenu 
avoir lu un tour il y a longtemps

36
00:01:57,046 --> 00:01:59,302
dans un vieux livre, 
c'est tout ce que j'avais.

37
00:01:59,302 --> 00:02:01,543
Une fois ressaisis, 
je suis revenu et j'ai dit,

38
00:02:01,543 --> 00:02:04,503
« Bonsoir, je suis Brian,
Vous voulez voir un tour de magie ? »

39
00:02:04,503 --> 00:02:05,837
L'homme me coupe, il dit :

40
00:02:05,837 --> 00:02:08,598
«Voila on est revenus, 
qu'est-ce que vous avez pour moi ?»

41
00:02:08,598 --> 00:02:09,702
avec un grand sourire.

42
00:02:09,702 --> 00:02:10,952
J'ai demandé à sa femme : 


43
00:02:10,952 --> 00:02:13,997
« Puis-je m’asseoir à coté de vous ? »
elle m'a dit « Bien sûr. »

44
00:02:13,997 --> 00:02:16,571
Je me suis assis et j'ai dit «Ed,» 
- c'était son nom -

45
00:02:16,571 --> 00:02:18,480
« Avez-vous confiance en votre femme ? »

46
00:02:18,481 --> 00:02:20,200
il me répond « Ça m'arrive. »
(rires)

47
00:02:20,950 --> 00:02:23,477
« Vous lui feriez confiance maintenant ? »
«Bien sûr.»

48
00:02:23,477 --> 00:02:26,019
J'ai pris des cartes,
les ai donné à sa femme et dit :

49
00:02:26,020 --> 00:02:29,016
« Mélangez les cartes, vérifiez 
qu'elle ne sont pas marquées »,

50
00:02:29,017 --> 00:02:30,902
Et elle a dit, 
« Elles sont normales. »

51
00:02:30,902 --> 00:02:33,483
J'ai dit à Ed,
« Je vais vous donner une carte,

52
00:02:33,484 --> 00:02:36,007
à votre avis c'est une carte 
rouge ou une noire ? »

53
00:02:36,008 --> 00:02:39,804
Puis il a dit rouge, et c'était juste ;

54
00:02:39,805 --> 00:02:42,978
la carte suivante, il a dit rouge, 
et c'était encore juste.

55
00:02:42,978 --> 00:02:45,686
Je lui ai donné la suivante,
et il a dit, « Hmm, noire ! »

56
00:02:45,686 --> 00:02:46,875
Correct, encore une fois.

57
00:02:46,875 --> 00:02:49,325
A ce moment, sa femme est sceptique,

58
00:02:49,326 --> 00:02:53,170
Il continuait, rouge, rouge, noire, noire,
rouge, et c'était toujours juste !

59
00:02:53,171 --> 00:02:56,937
Rouge, noire, rouge, plus vite, noire, 
noire, rouge, tout le paquet y passe.

60
00:02:56,938 --> 00:03:00,614
Noire, noire, rouge, il devine la couleur 
de chacune des cartes, et à la fin,

61
00:03:00,614 --> 00:03:03,235
Ed est mort de rire, 
tous le restaurant nous regarde,

62
00:03:03,236 --> 00:03:08,767
Je me tourne vers sa femme et 
elle pleure des larmes de joie.

63
00:03:10,068 --> 00:03:13,625
C'est le plus beau tour 
de magie que j'ai fait.

64
00:03:14,376 --> 00:03:18,025
Tout à l'heure je vous dirais 
comment on a fait.

65
00:03:18,026 --> 00:03:22,035
Mais le vrai secret du tour,
le vrai secret de la magie,

66
00:03:22,036 --> 00:03:25,964
c'est la compréhension et le fait de 
se mettre à la place des autres,

67
00:03:25,965 --> 00:03:28,043
comprendre leur point de vue.

68
00:03:28,044 --> 00:03:31,705
Expérimentons cette idée,
vous voulez voir un tour de magie ?

69
00:03:31,705 --> 00:03:33,699
Allez, essayons une petite expérience.

70
00:03:33,700 --> 00:03:36,065
C'est un très vieux truc de magicien,
allons-y.

71
00:03:36,065 --> 00:03:38,418
Vérifiez ça pour moi, 
oui s'il vous plais, tenez.

72
00:03:38,419 --> 00:03:41,437
Cette corde là, vous pouvez vérifier 
qu'elle n'est pas truquée.

73
00:03:41,437 --> 00:03:43,607
J'en ai encore une pour
vous et une pour vous.

74
00:03:43,607 --> 00:03:46,428
Assurez vous que c'est bien 
ce que c'est censé être;

75
00:03:46,428 --> 00:03:48,197
c'est bien ce que c'est censé être ?

76
00:03:48,198 --> 00:03:51,462
Êtes vous ce que vous êtes censés être ? 
Quoi que ça veuille dire.

77
00:03:51,463 --> 00:03:54,474
Je reprend ça, vous avez l'air
aussi déroutés que je le suis.

78
00:03:54,475 --> 00:03:58,356
Allez, je vais reprendre ceci, merci, 
une, deux, et trois morceaux de corde.

79
00:03:58,357 --> 00:04:01,480
Trois morceaux de cordes, 
et de la même taille n'est-ce pas ?

80
00:04:02,140 --> 00:04:04,240
Je sens que ça va 
être un public difficile;

81
00:04:04,240 --> 00:04:06,478
Vous allez devoir me 
faire confiance là-dessus.

82
00:04:06,478 --> 00:04:10,382
Je les tiens par les bouts, pour qu'ils 
aient l'air d'avoir tous la même longueur.

83
00:04:10,382 --> 00:04:12,932
Enfin aux extrémités... 
Ce n'est pas un super tour.

84
00:04:12,965 --> 00:04:15,729
Public difficile, hein.
Allons-y, je vais vous montrer.

85
00:04:19,490 --> 00:04:22,169
Et voila, c'est tout, merci !

86
00:04:22,170 --> 00:04:26,237
Voici le grand là, le moyen ici,

87
00:04:26,238 --> 00:04:27,087
et le petit là.

88
00:04:27,087 --> 00:04:29,247
Beaucoup de choses se 
passent en même temps,

89
00:04:29,247 --> 00:04:31,079
je vais enlever une des cordes.

90
00:04:31,079 --> 00:04:33,977
Ce sera plus facile à suivre 
avec seulement deux morceaux.

91
00:04:33,978 --> 00:04:36,529
Je devrais juste recommencer, 
ce sera plus simple.

92
00:04:36,530 --> 00:04:39,297
Des fois le bout se détache, 
mais ça n'arrive pas souvent.

93
00:04:39,298 --> 00:04:41,546
Allez je recommence au cas 
où vous auriez raté.

94
00:04:41,546 --> 00:04:44,641
Il y a des gens qui pensent que 
tout se fait avec les extrémités.

95
00:04:44,642 --> 00:04:47,325
C'est faux, les milieux, 
se détachent aussi.

96
00:04:47,326 --> 00:04:49,530
Placez le centre juste ici, 
contre la corde,

97
00:04:49,531 --> 00:04:50,889
Et nous voila repartis.

98
00:04:50,890 --> 00:04:53,991
Mais ce tour n'a pas été fait 
avec un morceau de corde,

99
00:04:53,992 --> 00:04:56,392
Ni même... avec deux morceaux.

100
00:04:56,393 --> 00:05:00,561
En fait il a été réalisé avec... Deux 
d'entre nous ont regardé 5, rue Sésame.

101
00:05:00,562 --> 00:05:06,421
Ça, c'est le grand, ça, le moyen,

102
00:05:06,422 --> 00:05:10,239
et ça c'est le petit ; vous arrivez à 
savoir lequel est lequel ?

103
00:05:10,240 --> 00:05:14,138
Vous voyez celui-là ? C'est 
le grand morceau de corde.

104
00:05:14,139 --> 00:05:17,025
ça c'est le moyen et ça c'est le petit,

105
00:05:17,026 --> 00:05:19,810
c'était une petite illusion 
pour vous mettre dans le bain.

106
00:05:19,810 --> 00:05:21,361
(applaudissements)

107
00:05:22,712 --> 00:05:27,376
Oh, merci beaucoup. Voyons ce 
qu'il vient de se passer à l'instant;

108
00:05:27,377 --> 00:05:31,347
il semblerait que vous et moi ayons eu 
une expérience très différente.

109
00:05:31,348 --> 00:05:32,664
Qu'est ce que j'ai vu ?

110
00:05:32,665 --> 00:05:35,305
J'ai vu les gestes, les mouvements
de prestidigitateur.

111
00:05:35,305 --> 00:05:38,657
Vous avez vu l'extrémité 
d'une corde, trois différentes cordes,

112
00:05:38,657 --> 00:05:40,967
changer de longueur 
alors que c'est impossible,

113
00:05:40,967 --> 00:05:43,167
remettant en question 
les lois de la physique.

114
00:05:43,167 --> 00:05:45,933
ça c'est ce qu'on a vu, 
mais qu'avons-nous ressentit ?

115
00:05:45,933 --> 00:05:48,933
Vous avez ressentit, je 
l'espère, une interrogation ?

116
00:05:48,933 --> 00:05:51,913
De l'amusement ? 
Peut être de la frustration ?

117
00:05:51,913 --> 00:05:55,495
Moi j'ai ressentit de la concentration; 
voila deux points de vue différents

118
00:05:55,496 --> 00:05:58,272
de la même expérience.

119
00:05:58,273 --> 00:06:01,160
Les magicien ont un dilemme 
assez unique, vous savez.

120
00:06:01,161 --> 00:06:05,127
Le magicien est le seul qui ne
peut pas voir la magie.

121
00:06:05,128 --> 00:06:07,989
Parce que je sais quel est le truc,

122
00:06:07,990 --> 00:06:11,628
la connaissance de ce secret 
rend mon point de vue limité.

123
00:06:11,629 --> 00:06:14,181
Le magicien doit complétement, 
entièrement,

124
00:06:14,182 --> 00:06:16,445
adopter le point de vue de son audience.

125
00:06:16,446 --> 00:06:19,218
On fait ça soir après soir, 
quelque soit le public,

126
00:06:19,219 --> 00:06:21,479
pour créer des illusions.

127
00:06:21,480 --> 00:06:24,884
C'est une technique appelée 
«la prise de perspective»

128
00:06:24,885 --> 00:06:27,751
La prise de perspective c'est la 
compétence de voir le monde

129
00:06:27,752 --> 00:06:29,982
du point de vue d'une autre personne.

130
00:06:29,983 --> 00:06:32,208
En théorie ça a l'air simple 
mais en pratique,

131
00:06:32,208 --> 00:06:34,685
ça peut être extrêmement difficile.

132
00:06:35,311 --> 00:06:39,335
Par exemple, avez déjà joué 
avec ce genre de chose ?

133
00:06:39,335 --> 00:06:41,342
Aha, certains ont l'air contents

134
00:06:41,342 --> 00:06:44,240
et les autres ont l'air fâchés juste 
parce que j'en tiens un.

135
00:06:44,241 --> 00:06:46,107
ça me rappelle mon enfance.

136
00:06:46,107 --> 00:06:49,257
Quand je l'ai sortit j'ai vu des 
tics sur les visages de certains.

137
00:06:49,258 --> 00:06:50,687
J'adore le Rubik's cube;

138
00:06:50,688 --> 00:06:53,722
Il sont plus facile à résoudre 
qu'on ne le pense, en fait.

139
00:06:53,723 --> 00:06:56,644
Enlever les auto-collants et 
les recoller dans le bon ordre ?

140
00:06:56,644 --> 00:06:59,165
Démonter les pièces et les remonter ?

141
00:06:59,165 --> 00:07:01,795
J'ai appris à le résoudre puis
je me suis rendu compte,

142
00:07:01,796 --> 00:07:06,193
Si on le fait tourner assez vite... 
C'est comme si il se résolvait tout seul.

143
00:07:06,194 --> 00:07:07,454
(Rires)

144
00:07:13,099 --> 00:07:16,168
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Oh, merci. (Applaudissements)

145
00:07:19,708 --> 00:07:22,865
Un peu en retard comme réaction, 
tout le monde était comme ça...

146
00:07:22,980 --> 00:07:24,949
Bon, qu'est-ce qui vient de se passer ?

147
00:07:24,950 --> 00:07:28,474
Eh bien si je vous dit, j'ai mélangé un 
Rubik's cube, l'ai lancé en l'air,

148
00:07:28,474 --> 00:07:31,882
et il est retombé résolu, vous allez tous 
penser que je suis un salaud.

149
00:07:31,882 --> 00:07:35,499
Ou que j'ai fait ça pour me la péter, 
et je ne veux pas que vous pensiez ça.

150
00:07:35,499 --> 00:07:38,593
Je veux que vous appréciez le spectacle,
donc je fais des blagues.

151
00:07:38,593 --> 00:07:42,212
Recoller les autocollants dans le bon
ordre, démonter et remonter les pièces,

152
00:07:42,212 --> 00:07:43,400
«Oh, j'ai fais ça aussi !

153
00:07:43,400 --> 00:07:46,070
On l'avait éclaté avec un marteau,
jeté contre un mur ! »

154
00:07:46,070 --> 00:07:49,470
A ce moment là, vous sentez 
que je vous comprend.

155
00:07:49,470 --> 00:07:52,457
Et quand vous vous sentez compris, 
un lien se crée entre nous,

156
00:07:52,457 --> 00:07:53,722
et là je fais mon tour,

157
00:07:53,723 --> 00:07:56,974
et on peut apprécier tous ensemble la 
magie dans cet espace partagé.

158
00:07:56,974 --> 00:08:00,635
Vous savez maintenant ce qu'est 
la prise de perspective.

159
00:08:00,636 --> 00:08:03,544
C'est la capacité à voir du
point de vue d'une autre personne.

160
00:08:03,544 --> 00:08:05,925
Vous savez aussi pourquoi
les magiciens l'utilise ;

161
00:08:05,925 --> 00:08:08,594
pour créer une illusion, créer
un lien avec son audience.

162
00:08:08,594 --> 00:08:11,322
Mais en quoi ça vous intéresserait ?

163
00:08:11,322 --> 00:08:15,140
Il se trouve que cette technique 
a largement amélioré mon existence

164
00:08:15,141 --> 00:08:19,598
en dehors de la scène, de plus de 
façons que j'aurais pus imaginer.

165
00:08:19,599 --> 00:08:21,019
Je vais vous expliquer.

166
00:08:21,019 --> 00:08:23,937
Je n'ai jamais eu de mal à rencontrer 
de nouvelles personnes.

167
00:08:23,938 --> 00:08:26,567
Me faire des amis, créer 
de nouvelles relations.

168
00:08:26,567 --> 00:08:29,640
Mais j'ai toujours eu du mal à 
les entretenir sur le long terme.

169
00:08:29,641 --> 00:08:33,869
A un moment, la communication 
se perd, les gens s'en vont,

170
00:08:33,870 --> 00:08:36,186
et je me retrouve seul.

171
00:08:36,187 --> 00:08:41,513
J'ai mis longtemps à l'admettre 
mais dans l'ensemble, c'était de ma faute.

172
00:08:41,514 --> 00:08:46,359
Les gens dans ma vie ne sentaient pas que 
je leur accordaient de l'importance.

173
00:08:46,360 --> 00:08:50,328
Ce qui était faux mais ce n'est pas 
ce que je veux vous faire remarquer.

174
00:08:50,329 --> 00:08:56,047
S'occuper des gens ne suffit pas ;
les comprendre ne suffit pas.

175
00:08:56,048 --> 00:09:00,716
Il faut qu'ils se sentent compris, 
qu'ils sentent qu'on tient à eux.

176
00:09:00,716 --> 00:09:02,036
Et je ne faisais pas ça.

177
00:09:02,036 --> 00:09:04,353
Alors j'ai repris 
cette technique de scène,

178
00:09:04,353 --> 00:09:06,637
j'ai commencé à l'utiliser
en dehors de la magie.

179
00:09:06,637 --> 00:09:10,249
J'ai réalisé que je pouvais faire mieux,
créer des liens forts avec les gens.

180
00:09:10,249 --> 00:09:14,005
Je me suis fait des amis, des amitiés 
incroyables qui ont duré des années,

181
00:09:14,005 --> 00:09:17,642
j'ai rencontré une femme magnifique et 
très intelligente, l'amour de ma vie,

182
00:09:17,642 --> 00:09:19,550
et je me suis accroché à cette relation.

183
00:09:19,551 --> 00:09:21,763
Aujourd'hui on est fiancés.

184
00:09:21,764 --> 00:09:22,967
Oh, merci.

185
00:09:22,968 --> 00:09:24,318
(applaudissements)

186
00:09:25,968 --> 00:09:27,770
Elle sera contente d'entendre ça.

187
00:09:27,771 --> 00:09:30,688
Rien de tout ça n'aurait 
été possible avant.

188
00:09:30,689 --> 00:09:32,812
Alors bien sûr la question 
devient comment,

189
00:09:32,812 --> 00:09:36,122
comment faites vous cela, comment 
appliquer la prise de perspective ?

190
00:09:36,123 --> 00:09:38,608
Tout d'abord vous devez 
comprendre la différence

191
00:09:38,609 --> 00:09:42,197
entre le point de vue visuel, 
et le point de vue émotionnel.

192
00:09:42,198 --> 00:09:44,953
Les magiciens jouent avec 
le point de vue visuel.

193
00:09:44,954 --> 00:09:46,290
On doit absolument savoir

194
00:09:46,291 --> 00:09:48,930
ce que l'audience voit du tour de magie.

195
00:09:48,931 --> 00:09:51,520
Du coup on s'entraîne 
devant des miroirs, on se filme,

196
00:09:51,520 --> 00:09:55,244
mais les relations humaines ont plutôt 
à voir avec le point de vue émotionnel.

197
00:09:55,244 --> 00:09:58,219
Qu'est-ce que notre interaction fait 
ressentir à la personne ?

198
00:09:58,219 --> 00:10:00,062
ça a l'air d'être une chose difficile,

199
00:10:00,062 --> 00:10:02,926
réussir à connaître le point de 
vue émotionnel de quelqu'un,

200
00:10:02,926 --> 00:10:04,686
mais retournons à Ed, Ed et sa femme.

201
00:10:04,687 --> 00:10:06,694
La question pertinente
concernant Ed était,

202
00:10:06,694 --> 00:10:10,140
« À quoi peut ressembler un tour de 
magie pour quelqu'un d'aveugle ? »

203
00:10:10,140 --> 00:10:13,297
Je ne voulais pas qu'Ed se sente dupé, 
c'était important pour moi.

204
00:10:13,298 --> 00:10:16,783
Je ne sais pas mais j'imagine qu'en étant 
aveugle, on peut se faire duper

205
00:10:16,783 --> 00:10:18,454
par n'importe qui, n'importe quand.

206
00:10:18,455 --> 00:10:20,175
Je ne voulais pas
qu'Ed se sente dupé

207
00:10:20,175 --> 00:10:21,810
mais qu'il sente 
la magie du tour,

208
00:10:21,810 --> 00:10:23,249
je voulais qu'il soit magique,

209
00:10:23,250 --> 00:10:26,110
et sa femme, cette dame qui passe 
sa vie à s'occuper de lui,

210
00:10:26,110 --> 00:10:27,758
je voulais qu'elle le voit
ainsi,

211
00:10:27,758 --> 00:10:30,959
qu'ils puissent partager cette 
expérience ensemble.

212
00:10:30,959 --> 00:10:34,032
Si vous voulez connaître
le point de vue émotionnel de quelqu'un,

213
00:10:34,032 --> 00:10:36,990
une façon simple
est de poser des questions.

214
00:10:36,990 --> 00:10:39,337
On a souvent peur de poser 
des questions aux gens

215
00:10:39,337 --> 00:10:43,014
parce qu'on se dit que ce serait impolis, 
ou qu'ils ne voudrons pas répondre.

216
00:10:43,014 --> 00:10:46,834
mais on sous-estime à quel point les gens 
sont prêts à répondre à nos questions.

217
00:10:46,834 --> 00:10:50,080
Avant le tour j'ai demandé à Ed,
« Avez vous toujours été aveugle ? »

218
00:10:50,080 --> 00:10:51,483
Il m'a dit oui.

219
00:10:51,484 --> 00:10:54,308
Pour moi c'était crucial, 
une information importante.

220
00:10:54,309 --> 00:10:57,363
Une personne qui a toujours été aveugle

221
00:10:57,364 --> 00:11:00,652
aura un point de vue très différent 
d'une personne qui était voyante,

222
00:11:00,652 --> 00:11:03,838
mais qui est devenue aveugle à cause
d'un accident ou d'une maladie.

223
00:11:03,838 --> 00:11:06,565
Avec Ed je ne pouvais pas
utiliser le langage des voyants.

224
00:11:06,565 --> 00:11:09,465
En posant mes questions, je peux
faire varier mon ton de voix,

225
00:11:09,465 --> 00:11:11,804
mon comportement, 
et même changer de langue,

226
00:11:11,804 --> 00:11:14,645
pour qu'il se sente compris 
et qu'on tisse un lien.

227
00:11:19,245 --> 00:11:22,220
Maintenant, si vous voulez 
apprendre tout ça,

228
00:11:22,220 --> 00:11:25,630
c'est très important, non seulement 
de poser des questions,

229
00:11:25,630 --> 00:11:30,685
mais aussi d'écouter les réponses, 
les écouter pour comprendre.

230
00:11:30,686 --> 00:11:34,520
N'écoutez pas juste pour pouvoir répondre,
on vous l'a sûrement déjà dit.

231
00:11:34,521 --> 00:11:38,015
Je pense que c'est là d'où viennent 
mes erreurs dans la vie,

232
00:11:38,016 --> 00:11:39,464
On vous l'a sûrement déjà dit,

233
00:11:39,464 --> 00:11:41,570
ça nous est tous arrivé 
une fois ou l'autre.

234
00:11:41,570 --> 00:11:44,642
Mais trop souvent on écoute les gens 
uniquement avec l'intention

235
00:11:44,642 --> 00:11:47,829
de pouvoir dire un truc intelligent
dès que leurs lèvres s'arrêtent,

236
00:11:47,829 --> 00:11:49,589
on se précipite et on dit notre truc.

237
00:11:49,589 --> 00:11:52,207
On l'a tous fait mais moi,
j'avais tendance à en abuser,

238
00:11:52,207 --> 00:11:54,921
et je pense que ça a eu un
impact sur mes relations.

239
00:11:54,921 --> 00:11:58,691
ça vous est déjà arrivés de demander le
nom de quelqu'un et l'oublier aussitôt ?

240
00:11:58,691 --> 00:12:00,516
Pourquoi oublie-t-on le nom des gens ?

241
00:12:00,516 --> 00:12:03,809
Parce qu'à ce moment-là, on pensait
à comment on allait se présenter.

242
00:12:03,809 --> 00:12:05,763
Prénom, nom, M. Miller, Brian.

243
00:12:05,763 --> 00:12:09,972
On écoute pas, on est uniquement 
de notre propre coté de la conversation.

244
00:12:09,972 --> 00:12:12,206
Pour apprendre 
cette technique:

245
00:12:12,206 --> 00:12:15,472
posez des questions et écoutez bien pour
comprendre les réponses.

246
00:12:15,472 --> 00:12:17,854
Une fois que vous cela fait, 
vous vous appercevez

247
00:12:17,854 --> 00:12:20,626
que vous pouvez tisser des liens plus 
forts avec les gens,

248
00:12:20,626 --> 00:12:22,871
au niveau personnel et 
au niveau professionnel.

249
00:12:22,871 --> 00:12:24,582
Ça a vraiment
amélioré mon existence,

250
00:12:24,582 --> 00:12:28,752
et je crois vraiment que ça 
peut améliorer la vôtre.

251
00:12:28,752 --> 00:12:29,658
Alors, Ed.

252
00:12:29,658 --> 00:12:33,349
Comment Ed, qui est aveugle, 
a pu voir les cartes ?

253
00:12:33,349 --> 00:12:37,012
La réponse, comme dans beaucoup de tours 
de magie, est en fait assez simple.

254
00:12:37,013 --> 00:12:39,629
Je me suis assis en face de lui, 
et sous la table,

255
00:12:39,630 --> 00:12:42,714
j'ai posé doucement mon pied sur le sien.

256
00:12:42,714 --> 00:12:44,904
Puis je lui ai donné mes instructions :

257
00:12:44,904 --> 00:12:46,953
« Si vous pensez
que c'est une carte rouge »

258
00:12:46,953 --> 00:12:49,340
et j'ai appuyé une fois sur 
son pied avec le mien,

259
00:12:49,340 --> 00:12:50,570
« alors dites rouge. »

260
00:12:50,570 --> 00:12:52,710
« Si vous pensez que 
c'est une carte noire »

261
00:12:52,710 --> 00:12:54,527
et j'ai appuyé deux fois sur son pied.

262
00:12:54,527 --> 00:12:55,734
«Alors vous dites noire.»

263
00:12:55,734 --> 00:12:58,919
J'étais en train d'apprendre à Ed un 
moyen secret pour communiquer,

264
00:12:58,919 --> 00:13:02,209
pour que je puisse lui faire savoir de 
quelle couleur était la carte,

265
00:13:02,211 --> 00:13:05,442
en appuyant sur son pied, une fois 
pour rouge, deux fois pour noire.

266
00:13:05,442 --> 00:13:06,852
J'ai répété mes instructions,

267
00:13:06,852 --> 00:13:09,472
« Si vous pensez que c'est
une carte rouge, dites rouge.

268
00:13:09,472 --> 00:13:12,097
Si vous pensez que c'est
une carte noire, dites noire. »

269
00:13:12,097 --> 00:13:13,917
en lui pressant les mains doucement,

270
00:13:13,917 --> 00:13:15,979
et je lui ai demandé, 
«Vous avez compris ?»

271
00:13:15,979 --> 00:13:18,589
Il a sourit et a dit :
« Oui j'ai compris. »

272
00:13:18,590 --> 00:13:21,040
Là j'ai su qu'il y avait 
une connexion entre nous.

273
00:13:21,041 --> 00:13:23,756
Le tour terminé j'ai dit
à sa femme comment on avait fait,

274
00:13:23,756 --> 00:13:25,329
comme je viens de vous apprendre,

275
00:13:25,329 --> 00:13:27,814
pour qu'ils puissent le refaire
à leurs proches.

276
00:13:27,814 --> 00:13:31,384
Ed avait hâte de voir 
ses petits enfants le weekend

277
00:13:31,384 --> 00:13:34,214
qu'il puisse, je cite, « les faire
complètement halluciner ! »

278
00:13:34,214 --> 00:13:34,948
(Rires)

279
00:13:34,949 --> 00:13:37,695
Vous voyez, la magie ce n'est pas 
la prouesse technique,

280
00:13:37,695 --> 00:13:40,165
le tour, ou même le secret!

281
00:13:40,165 --> 00:13:43,720
La magie c'est une histoire de connexion 
avec les gens, et la vie aussi.

282
00:13:43,721 --> 00:13:47,373
et pour créer des connexions, il faut 
comprendre le point de vue des gens.

283
00:13:47,374 --> 00:13:51,171
Vous voyez, la vie est une 
expérience qu'on partage,

284
00:13:51,172 --> 00:13:54,171
mais qui est fracturée par 
nos différents points de vue.

285
00:13:54,172 --> 00:13:58,608
Imaginez si on pouvait mieux se 
comprendre les uns les autres.

286
00:13:58,609 --> 00:14:00,049
Merci.

287
00:14:00,050 --> 00:14:01,550
(applaudissements)