1
00:00:00,577 --> 00:00:06,161
뛰어라 > 숨어라 > 싸워라
총기 난사 현장에서 살아남는 법

2
00:00:07,676 --> 00:00:11,631
아마도 평번한 하루같이 느껴질 수도 있습니다.

3
00:00:12,866 --> 00:00:15,019
그러나 때때로

4
00:00:15,124 --> 00:00:20,090
현실과 달리 영화같이 느껴질 수도 있습니다.

5
00:00:22,312 --> 00:00:30,858
무장경비원은 당신과 공공장소를 지키기 위해 노력합니다.

6
00:00:38,498 --> 00:00:44,549
그러나 때로는 나쁜 사람들도 있습니다.

7
00:00:45,275 --> 00:00:48,578
그들의 목적은 다릅니다.

8
00:00:51,700 --> 00:00:54,861
초기 위험 징후는 다양할 것입니다.

9
00:00:54,861 --> 00:00:58,937
그러나 결과는 똑같이 참담할 것입니다.

10
00:01:01,389 --> 00:01:07,389
그리고 불행하게도 당신은 최악의 상황을 준비해야 할겁니다.

11
00:01:22,100 --> 00:01:26,590
만약 당신이 총기 난사 범행 현장에 있다면

12
00:01:26,682 --> 00:01:31,727
당신의 생존 여부은 당신의 행동에 달려 있을수 있습니다.

13
00:01:31,819 --> 00:01:34,705
그 방법은 복잡한 것이 아닙니다.

14
00:01:35,082 --> 00:01:40,423
아마도 당신은 상황에 따라 세가지 행동을 할수 있을 겁니다.

15
00:01:40,423 --> 00:01:44,686
뛰거나 숨거나 또는 맞서 싸우는 것입니다.

16
00:01:44,770 --> 00:01:46,690
첫번째로

17
00:01:46,767 --> 00:01:49,741
만약 현장을 빠져 나올수 있으면 실행에 옮겨라

18
00:01:49,825 --> 00:01:55,477
다른 사람들이 남아 있더라도 언제나 피신을 먼저 시도하라

19
00:01:55,527 --> 00:02:03,658
다른 사람들도 대피를 권유하되 그로인해 시간이 지체되지 않도록 하라

20
00:02:04,561 --> 00:02:09,356
명심할 것은 당신의 생명이 무엇보다 중요하다는 것이다

21
00:02:09,580 --> 00:02:14,136
남겨둔 것을 염려하지 말고 안전한 곳으로 대피하라

22
00:02:14,695 --> 00:02:21,539
당신이 안전한 곳으로 대피하는 것이 무엇보다도 중요하다.

23
00:02:23,783 --> 00:02:26,243
만약 사건 현장을 빠져 나왔다면

24
00:02:26,435 --> 00:02:33,407
주변에 보행하는 사람들에게 피신할수 있도록 알리고 경찰에 신고하라

25
00:02:34,284 --> 00:02:38,328
만약 대피할수 있는 경로가 있으면 피신을 먼저 시도하라

26
00:02:38,328 --> 00:02:41,787
심지어 다른 사람들이 만류 하더라도 피신하라


27
00:02:41,787 --> 00:02:43,905
소지품을 챙기려 하지 말라

28
00:02:43,905 --> 00:02:47,553
가능하다면 다른 사람도 피신할수 있도록 도와라

29
00:02:47,553 --> 00:02:50,063
또다른 사람들이 사건 현장에 들어가지 못하도록 알려라

30
00:02:50,063 --> 00:02:51,705
경찰에 신고하라

31
00:02:51,767 --> 00:02:57,575
만약 피신하지 못했다면 안전한 곳에 숨어라

32
00:03:06,463 --> 00:03:09,645
행동은 빨리 그리고 소리없이 하라

33
00:03:09,645 --> 00:03:13,656
최대한 당신이 있는 장소의 진입을 봉쇄하라.

34
00:03:13,694 --> 00:03:19,228
가능하면 불을 끄고 문을 잠글것을 기억하라

35
00:03:19,228 --> 00:03:24,121
헨드폰을 끄거나 소리 나지 않게 하라

36
00:03:25,244 --> 00:03:31,125
만약 숨을곳을 찾았다면 최대한 큰 물체 뒤에 숨어라

37
00:03:32,556 --> 00:03:35,877
최대한 조용하게 그리고 참착하게 행동하라

38
00:03:36,624 --> 00:03:38,823
문을 잠그고 무거운 물건으로 입구를 봉쇄하라
헨드폰을 소리나지 않게 하라

39
00:03:38,823 --> 00:03:40,983
가능한 큰 물건 뒤에 숨어라
조용히 기다려라

40
00:03:41,014 --> 00:03:45,107
당신이 숨을곳은 반듯이 
범행자의 눈에 보이지 않는 곳이어야 하고

41
00:03:45,107 --> 00:03:47,792
총을 쏘더라도 보호가 될수 있는 물체 뒤에 있으면서
되도록 움직일수 있도록 갇힌 장소는 피하라

42
00:03:51,087 --> 00:03:52,518
최후 수단으로

43
00:03:52,518 --> 00:03:58,450
만약 위험에 노출되었다면 혼자든 혹은 여러명과 같이

44
00:03:58,450 --> 00:04:00,278
맞서 싸워라

45
00:04:00,278 --> 00:04:02,368
용감하게 대처하라

46
00:04:02,368 --> 00:04:05,555
가능한 수단을 써서 무기를 뺏어라

47
00:04:05,555 --> 00:04:09,102
무장범을 쓰러트리도록 시도하라

48
00:04:09,102 --> 00:04:12,480
무슨일이 있어도

49
00:04:12,701 --> 00:04:21,786
범행을 막도록 시도하라
물리적 공격과 함께 행동하라
가능한 공격 무기를 찾아라
행동에 옮겨라


50
00:04:24,280 --> 00:04:27,463
사고 현장을 벗어 나도록 시도하라.

51
00:04:27,463 --> 00:04:30,632
언제나 사고는 다르게 전개될수 있다

52
00:04:30,632 --> 00:04:35,133
희생자는 무작위로 선정될수 있다

53
00:04:35,133 --> 00:04:39,590
사건은 예측할수 없게 빨리 전개될수도 있다

54
00:04:41,389 --> 00:04:47,970
초기 진압 경찰이 아마도 당신의 피신을 돕거나 부상자를 대처하지 못할수도 있다

55
00:04:47,970 --> 00:04:53,228
그들은 잘 훈려되었고 범행을 막을것이다

56
00:04:54,889 --> 00:05:04,180
조용히 경찰의 지시를 따를것
항상 당신의 손을 무장경찰이 볼수 있도록 할것
누구를 가리키거나 소리지르지 말것
부상자들을 도울 손길이 올것이다.

57
00:05:06,806 --> 00:05:11,660
당신의 행동이 당신의 안전과 생존을 좌우할수 있음을

58
00:05:11,660 --> 00:05:14,760
명심하시고 준비하십시오.

59
00:05:14,914 --> 00:05:23,783
만약 당신이 총기 난사 범죄현장에 있을 경우 명심 하실것이 세가지 있습니다.

60
00:05:23,783 --> 00:05:28,940
뛰어라, 숨어라, 싸워라