字幕制作：DNA (dailynewsagency.com)

逃げる・隠れる・戦う～乱射事件を生き残るために

なんでもない一日に見えるかもしれません

しかし突然、人生はアクション映画のようになるのです

警察官はあなたやあなたの施設を守るため奮闘しています

しかし時に悪人が現れ、悪事をはたらくのです

彼らの動機は様々

予兆もそれぞれに違います

しかしその結果はいずれも悲惨なものです

残念ですが、あなたは最悪の事態に備えなければいけません

もし乱射事件に巻き込まれたら

準備ができているかが生死を握ります

複雑な準備は必要ありません

必要な準備は3つです

逃げる

隠れる

戦う

まず何よりも、可能なかぎり脱出しましょう

他の人が残るといっても、逃げる方法を探しましょう

他の人にも逃げるよう促しましょう

ただしその人のせいで逃げ遅れることのないように

一番大事なのは自分自身です

あなたの持ち物ではありません

荷物はあきらめ、安全な脱出路を探しましょう

危険から遠ざかるのが最優先事項です

他の人が銃撃に巻き込まれないように注意しましょう

そして警察に通報してください

脱出が不可能なら安全な場所に隠れなければいけません

素早く静かに行動しましょう

隠れ場所は可能な限り防御を固めましょう

照明は消すように

可能なら鍵をかけましょう

携帯電話は着信音もバイブレーションもオフにしましょう

セーフルームやクローゼットが無い場合は

なるべく大きなものの背後に隠れましょう

全力で静かに、音をたてないように

最後の手段です

命の危険があるのなら

一人、あるいは複数人でも戦いましょう

攻撃的に行動しましょう

あらゆるものを武器としましょう

相手の武装をうばい

襲撃者を排除しましょう

どんなことがあってもです

身の回りの様子にいつも注意しましょう

脱出プランを考えておきましょう

このような事件では

誰が犠牲者になるのか分かりません

状況は予測不可能です

そして急速に変化します

最初に到着する部隊は避難や救護を目的としていません

襲撃者を止めるために訓練を重ねた部隊です

あなたの行動によって、事態は好転するかもしれません

安全を確保し、生き残ることができるかもしれません

いつも注意し、準備を怠らないように

もし、襲撃者と出会ってしまったら生き残るポイントは3つあります

逃げる・隠れる・戦う、です

この動画はアメリカ国土安全保障省の出資の元

ヒューストン市公共安全局によって制作されました