0:00:00.000,0:00:03.940
Это не обычный сон, ваше величество

0:00:03.940,0:00:11.129
Яд на клинке убийцы, предназначенный для Вас, погрузил ее в сон, от которого она не может проснуться.

0:00:11.129,0:00:15.000
Мы здесь надолго? Ибо у этой женщины почасо...

0:00:15.907,0:00:17.661
О. Боги.

0:00:19.787,0:00:24.582
Так тиха... Так недвижима...

0:00:26.391,0:00:32.139
Так не в ее стиле. Я позабочусь об этом.

0:00:37.727,0:00:40.420
Могущественная рука наложила это заклятье, ваше величество.

0:00:40.420,0:00:44.550
Рука, которая вскоре вцепиться вам в горло.

0:00:44.550,0:00:45.509
Короли.

0:00:45.509,0:00:46.390
Воистину.

0:00:46.390,0:00:50.428
Не в моих силах разрушить это проклятье.

0:00:50.428,0:00:54.098
Тем не менее, это можете сделать вы.

0:00:54.098,0:00:56.999
Колдовство умирает с колдуном.

0:00:56.999,0:01:02.158
Убейте королей и ваша жена очнется. Пока они живут, однако,

0:01:02.158,0:01:04.271
она останется таковой.

0:01:06.255,0:01:11.791
Очень хорошо, сир. Чтобы спасти мою королеву, я найду этот меч.

0:01:11.791,0:01:18.310
И скоро все будет закончено. А когда дело будет сделано, короли погибнут, отведав моего возмездия.

0:01:18.310,0:01:20.539
Да, даа

0:01:20.539,0:01:27.831
Когда они погибнут, у вас появится шанс убить Виерис.

0:01:32.836,0:01:36.776
Ух ты. Мы способны и на такое?

0:01:38.282,0:01:40.178
Потому что способны, как видишь.

0:02:02.089,0:02:04.491
Мы убили червя.

0:02:05.762,0:02:08.745
Оставалось немного его сердца....

0:02:08.745,0:02:11.839
Нуу, пока Грелнок все не съел..

0:02:11.839,0:02:14.311
Я не понимаю тебя.

0:02:17.006,0:02:20.888
Это я виноват, что он забрал книгу.

0:02:20.888,0:02:24.371
Мне не следовало приходить.

0:02:24.371,0:02:27.011
Почему ты все еще здесь?

0:02:27.011,0:02:29.641
Я ведь знал, что ты вне опасности.

0:02:36.806,0:02:40.007
Мне нужен был только повод, чтобы увидеть тебя

0:02:40.547,0:02:44.069
Хотя, ты наверное думаешь, что я просто уродливый монстр.

0:02:46.051,0:02:52.041
Я хотела покувыркаться с тобой на ближайшем сеновале с первой встречи, а ты даже не представляешь об этом.

0:02:52.436,0:02:57.505
Я никогда бы не решился это сказать, если б ты понимала меня.

0:02:57.994,0:03:01.451
Я не могу поверить, что сказала это.

0:03:03.146,0:03:08.550
Нуу, ты все равно, похоже, не понимаешь меня.

0:03:09.313,0:03:11.562
Мы можем проводить тебя до ближайшего торгового поста.

0:03:12.002,0:03:13.232
Нет.

0:03:13.232,0:03:14.762
Хватит на сегодня.

0:03:17.959,0:03:20.468
Отвали от меня.

0:03:20.468,0:03:22.660
Ты лишил меня моего эпоса.

0:03:22.660,0:03:24.415
Ты это можешь понять?

0:03:24.415,0:03:27.616
Это будет безопасно, уверяю.

0:03:27.616,0:03:30.149
Он только что стал чем-то настоящим.

0:03:30.149,0:03:34.655
Что то важным, чем-то полностью моим!

0:03:34.655,0:03:36.552
Теперь все кончено.

0:03:39.759,0:03:41.930
Я не понимаю тебя

0:03:43.167,0:03:48.632
Это был мой шанс запомниться окружающим обособленно от семьи.

0:03:48.632,0:03:51.479
И ты помешал мне.

0:03:51.479,0:03:55.263
Ты... неуклюжий...назойливый...

0:03:55.263,0:03:57.024
ОРК!

0:04:17.172,0:04:19.274
Тебе действительно надо уходить?

0:04:19.274,0:04:21.545
Я многому мог бы научиться у тебя

0:04:21.545,0:04:26.349
Без сомнений. Меч был найден. Началась цепь великих событий.

0:04:26.349,0:04:30.321
Я должен найти своих коллег. У них есть необходимые мне ответы.

0:04:32.771,0:04:35.135
И что мне теперь делать?

0:04:35.135,0:04:38.191
Вот с ЭТИМ?....И с собой?

0:04:38.658,0:04:41.944
Ты теперь часть пророчества, избранный.

0:04:42.304,0:04:44.963
Плывущий по волнам истории.

0:04:44.963,0:04:50.036
Случится все, чему суждено случится. Ты найдешь ответы.

0:04:54.234,0:04:57.152
Если тебе потребуется укрытие.

0:04:58.402,0:05:00.603
Приходи к устью Черепашьей реки,

0:05:00.603,0:05:03.115
найди клан Смеющегося медведя,

0:05:03.115,0:05:06.567
И скажи, что тебя послал "Сильный как Бык".

0:05:07.367,0:05:08.706
Это твое имя?

0:05:08.706,0:05:14.590
Когда-то меня так звали....Подходит также, как тебе твое.

0:05:18.323,0:05:24.241
Прощай волшебник, и Бесполезный - точно не твой титул.

0:05:30.878,0:05:32.096
До свидания...

0:05:33.212,0:05:34.396
...настоящий друг.

0:05:50.006,0:05:52.882
Ну, как все прошло?

0:05:52.882,0:05:55.436
Мы достаточно здесь задержались.

0:05:55.436,0:05:58.524
Мы идем в храм на поиски.

0:05:58.524,0:05:59.753
Точно?

0:06:00.392,0:06:03.978
Год подходит к концу. Да и Курна нет....

0:06:03.978,0:06:08.510
Мы кто, Орки или люди?

0:06:08.510,0:06:11.410
Наша цель не изменилась!

0:06:11.740,0:06:15.357
Мы убьем Оркоубийцу, или он убьет нас!

0:06:15.357,0:06:18.047
А зимовать будем, когда сами решим!

0:06:18.672,0:06:20.147
Со мной!

0:06:20.630,0:06:21.989
Сержант?

0:06:22.747,0:06:26.188
Ты ведь не забыл назвать ей свое имя?

0:06:47.538,0:06:49.995
Эй, орк ушел.

0:06:50.010,0:06:52.281
Но тебе все равно.

0:06:54.681,0:06:56.939
Эй, ты видел Нару?

0:06:56.939,0:07:05.335
Оооо мооой.... Боги над и под нами, спасибо вам за этот щедрый дар!

0:07:06.245,0:07:10.322
Ты, мерзавец! Повернись немедленно!!!

0:07:11.684,0:07:13.139
Опиши мне все.

0:07:13.139,0:07:16.835
Цвет, форму, изгибы, симметрию.

0:07:16.835,0:07:17.960
Все, что удастся рассмотреть

0:07:17.960,0:07:18.842
Что?

0:07:18.842,0:07:20.777
Все! Что ты видишь?

0:07:21.119,0:07:25.007
Прекрасные вещи, до которых мне никогда не было дела.

0:07:26.137,0:07:27.678
Мне очень жаль!

0:07:27.678,0:07:28.644
И если честно,

0:07:28.644,0:07:29.599
я не знал, что это была ты!

0:07:29.599,0:07:30.826
Отвали от меня!

0:07:30.826,0:07:32.076
У тебя действительно классная кожа.

0:07:32.076,0:07:33.740
Прочь, людишка!

0:07:34.127,0:07:39.537
Это тебя даже не побеспокоило. Ты прошел дальше, чем я думала.

0:07:42.054,0:07:44.648
Ты был великолепен.

0:07:44.648,0:07:49.045
В битве против ангела. Как ты освободился...

0:07:49.045,0:07:51.621
Это было очень умно.

0:07:51.621,0:07:54.184
Вижу ты оставил трофей.

0:07:54.184,0:07:57.584
Ты можешь стать прекрасным последователем.

0:07:58.144,0:08:01.891
Я очень благодарна, что ты не пытаешься снова изгнать меня.

0:08:01.891,0:08:03.975
Я потерял свой символ веры.

0:08:03.975,0:08:05.483
Значит надо найти другой.

0:08:05.483,0:08:09.043
Моей вере не нужна иконография.

0:08:09.043,0:08:12.123
Такая набожность. Такое рвение.

0:08:13.424,0:08:14.962
Это проверка.

0:08:15.292,0:08:20.227
Виерис милостлив, его прощение...бесконечно.

0:08:20.227,0:08:23.100
Доказательство - это его ангел.

0:08:24.867,0:08:27.734
О Керроу, ты мне очень приятен.

0:08:27.734,0:08:35.035
Ты и представить не можешь, как освежает общение с кем-то свободным, не привязанным ко мне от рождения.

0:08:38.655,0:08:40.034
Как грубо.

0:09:03.246,0:09:06.147
Ближайший портовый город...

0:09:07.195,0:09:09.481
Давай сюда одежду.

0:09:09.683,0:09:12.125
О, замечательно, это ты, да еще и голая.

0:09:12.125,0:09:13.581
Одежду снимай.

0:09:13.581,0:09:15.402
Неприкосновенность ба...

0:09:16.262,0:09:18.007
Он взял мой кошелек...

0:09:18.007,0:09:20.310
Этот крендель спер мой кошелек!

0:09:20.310,0:09:22.080
Штаны, блузку, всё.

0:09:22.080,0:09:24.214
Только не блузку, это же фирменная Роузсити...

0:09:24.744,0:09:26.094
Ладно.

0:09:26.094,0:09:27.738
Да, забирай.

0:09:27.738,0:09:29.357
Забирай все.

0:09:30.157,0:09:32.507
Сделаю толстой и прыщавой...

0:09:35.589,0:09:37.655
Я не знал, что ты хотела искупаться.

0:09:37.655,0:09:38.584
Все нормально.

0:09:38.584,0:09:39.740
Забудь об этом.

0:09:39.740,0:09:40.953
Я действительно не хотел.....

0:09:40.953,0:09:43.251
Вау! Забудь - означает, забудь!

0:09:43.251,0:09:44.818
Перестань вспоминать об этом.

0:09:57.544,0:09:58.784
Ивовая кора.

0:09:58.784,0:10:02.874
В воде. Поможет с головной болью. От... яда.

0:10:09.965,0:10:12.197
На вкус просто ужас.

0:10:12.197,0:10:14.993
Я должен был сказать это сразу.

0:10:14.993,0:10:17.993
К тому же я переборщил с концентрацией.

0:10:18.773,0:10:21.920
Помогло, немного.....

0:10:23.135,0:10:24.825
Как и купание.

0:10:25.742,0:10:26.937
Спасибо.

0:10:28.597,0:10:33.549
Ну, я пытаюсь помочь чем смогу.

0:10:33.549,0:10:34.833
Это немного.

0:10:42.845,0:10:45.442
Ииии... дааа....спасибо, что...

0:10:46.562,0:10:48.816
Спасибо, что вернулся.

0:10:50.266,0:10:57.940
Да не стоит благодарности, она просто притащила меня обратно. Я был без сознания.

0:10:58.390,0:11:02.732
Я имею ввиду в руинах....ты пришел

0:11:03.667,0:11:09.467
И что-то там... с лимонами. Кажется.

0:11:11.157,0:11:18.705
В любом случае, теперь сознание прояснилось. И ты вернулся.

0:11:18.705,0:11:21.635
Понимаешь, ты ведь не можешь сказать

0:11:21.635,0:11:24.834
"Превосходно" без "Перф" (игра слов Perfect - Perf)

0:11:30.949,0:11:34.889
Я хотел бы основать извинения на ряде аргументов.

0:11:36.469,0:11:41.643
Для начала.....я....так плохо?

0:11:41.643,0:11:43.935
Это было ужасное "Превосходно"

0:11:43.935,0:11:46.775
Так ты будешь расшифровывать?

0:11:46.775,0:11:49.593
Я думал еще и про "перфорирован".

0:11:49.593,0:11:51.388
Неет, "Превосходно" было куда лучше.

0:11:51.388,0:11:53.124
Глотай сразу же.

0:11:53.237,0:11:54.877
О боги, как жжется.

0:12:04.271,0:12:06.450
У меня есть еще кое-что для тебя

0:12:06.450,0:12:07.454
Бледная гора.

0:12:09.074,0:12:10.428
А что там?

0:12:10.428,0:12:12.948
И ты не мог бы...

0:12:12.948,0:12:14.645
Оракул?

0:12:14.645,0:12:17.782
Который должен ответить на три вопроса, кто бы не пришел к ней.

0:12:17.782,0:12:19.543
Я могу спросить, как исцелиться.

0:12:19.543,0:12:22.898
А я могу узнать, как избавиться от меча. Я же как ходячая мишень с этой штукой.

0:12:22.898,0:12:24.798
Я могла бы спросить...

0:12:24.798,0:12:27.168
Значит, идем к Бледной горе.

0:12:27.168,0:12:29.163
Неподалеку есть удобный проход

0:12:29.163,0:12:32.998
Думаю, что сможем выйти к предгорьям до заката.

0:12:32.998,0:12:35.174
У меня есть кое-что еще....

0:12:36.172,0:12:37.554
Чуть позже, Перф.

0:12:39.141,0:12:40.601
для тебя...

0:12:42.221,0:12:47.105
Раз ты потеряла свой платок.

0:12:48.005,0:12:49.478
Я сделал вот это.

0:12:49.953,0:12:51.853
Магией, правда...

0:12:53.677,0:12:55.307
Из жимолости.

0:12:56.982,0:12:58.647
Но зачем?

0:13:00.852,0:13:02.108
Для тебя

0:13:02.108,0:13:03.995
Чтобы носить на голове.

0:13:05.517,0:13:08.457
Но "зачем"? Что это означает?

0:13:11.657,0:13:14.636
Подарить тебе цветы?

0:13:14.636,0:13:16.129
Да.

0:13:16.999,0:13:18.489
Но почему?

0:13:20.749,0:13:22.651
А я тебе скажу.

0:13:24.141,0:13:28.103
А ты... бросишь его мне в руки и уйдешь.

0:13:28.743,0:13:30.339
Ты знаешь, Перф (меч)

0:13:30.339,0:13:32.871
На самом деле меня невозможно довести до рвоты.

0:13:32.871,0:13:35.843
Но клянусь, ты был близок.

0:13:35.843,0:13:40.616
Серьезно, ты настолько похож на феечку. Я удивлен, что ты не чихаешь радугой.

0:13:42.221,0:13:43.891
О НЕТ НЕТ НЕТ НЕ...

0:13:46.370,0:13:49.660
Я пырну тебя в... ААА хватит!

0:13:55.224,0:13:57.204
Я тебя заживо сожру...

0:13:59.379,0:14:02.059
Да, наконец-то!

0:14:02.394,0:14:11.661
Через все испытания и преграды, сквозь бесчисленных врагов, что я победил. Я здесь, чтобы взять свой...

0:14:13.990,0:14:14.781
Как?

0:14:24.316,0:14:26.847
На вкус, как неудача.

0:14:26.847,0:14:27.803
Перф?