1
00:00:06,749 --> 00:00:11,784
Як би ви вчинили, знаючи, 
що ваша країна стала на шлях тиранії?

2
00:00:11,784 --> 00:00:16,091
Якщо б ви розуміли, що хтось отримав занадто 
багато влади, ви б спробували його зупинити?

3
00:00:16,091 --> 00:00:20,429
Незважаючи на те, що ця людина - 
ваш найближчий друг та союзник?

4
00:00:20,429 --> 00:00:27,331
Перед таким вибором опинився 
Марк Юній Брут в 44 р. до н. е..

5
00:00:27,331 --> 00:00:31,524
В цей рік убили Гая Юлія Цезаря.

6
00:00:31,524 --> 00:00:35,779
Боротьба Брута з необмеженою владою
крім політичних причин

7
00:00:35,779 --> 00:00:37,470
мала ще й особисті.

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,385
Він був потомком Луція Юнія Брута,

9
00:00:40,385 --> 00:00:45,675
який допоміг повалити владу 
жорстокого царя Тарквінія Гордого.

10
00:00:45,675 --> 00:00:47,485
Замість того, щоб взяти владу у свої руки,


11
00:00:47,485 --> 00:00:51,135
Луцій Брут закликав народ пообіціяти,

12
00:00:51,135 --> 00:00:54,777
що вони ніколи не допустять до влади царя.

13
00:00:54,777 --> 00:00:56,003
Рим став республікою,

14
00:00:56,003 --> 00:01:00,239
основним принципом якої було 
недопущення влади однієї людини.

15
00:01:00,239 --> 00:01:04,763
Через 425 років 
цей принцип знаходився під загрозою.

16
00:01:04,763 --> 00:01:08,384
Шлях Юлій Цезаря до посади консула

17
00:01:08,384 --> 00:01:10,080
був дуже ефективний.

18
00:01:10,080 --> 00:01:14,374
Численні військові перемоги зробили його
найбагатшою людиною в Римі.

19
00:01:14,374 --> 00:01:18,777
Після поразки в громадянській війні 
його суперника Помпея Великого

20
00:01:18,777 --> 00:01:21,540
влада Цезаря стала сильною, як ніколи.

21
00:01:21,540 --> 00:01:25,301
Перемоги та реформи, 
як-от роздача землі бідним,

22
00:01:25,301 --> 00:01:27,138
зробили його популярним серед народу.

23
00:01:27,138 --> 00:01:32,243
І багато сенаторів намагались отримати 
підтримку Цезаря, віддаючи йому почесті.

24
00:01:32,243 --> 00:01:34,832
На його честь будували статуї та храми.

25
00:01:34,832 --> 00:01:40,197
Навіть один із місяців перейменували 
на його честь: July (липень).

26
00:01:40,197 --> 00:01:42,654
Важливо також те, що титул диктатора,

27
00:01:42,654 --> 00:01:45,957
який передбачав тимчасову, 
необмежену владу у військовий час,

28
00:01:45,957 --> 00:01:50,443
надавали Цезарю декілька разів підряд.

29
00:01:50,443 --> 00:01:54,438
І у 44 р. до н. е. 
він став dictator perpetuo,

30
00:01:54,438 --> 00:01:56,882
диктатором на необмежений термін.

31
00:01:59,326 --> 00:02:01,772
Для сенаторів це було вже занадто.

32
00:02:01,772 --> 00:02:06,628
Вони боялись повернення монархії,
за скасування якої боролись їхні предки.

33
00:02:06,628 --> 00:02:09,144
Цього боялись також ті, чиїм планам

34
00:02:09,144 --> 00:02:12,036
міг завадити Цезар.

35
00:02:12,036 --> 00:02:15,786
Група змовників, які називали себе 
лібераторами,

36
00:02:15,786 --> 00:02:20,018
почали планувати вбивство.

37
00:02:20,018 --> 00:02:23,451
Їх очолював сенатор Гай Кассій Лонгій

38
00:02:23,451 --> 00:02:26,928
і його зведений брат Брут.

39
00:02:26,928 --> 00:02:30,616
Це було нелегке рішення для Брута.

40
00:02:30,616 --> 00:02:34,432
Незважаючи на те, що він пліч-о-пліч 
боровся з Помпеєм у громадянській війні,

41
00:02:34,432 --> 00:02:38,682
Цезар особисто заступився за нього.

42
00:02:38,682 --> 00:02:42,890
Він не тільки помилував Брута, 
а й зробив його своїм радником

43
00:02:42,890 --> 00:02:45,708
і призначав його на важливі посади.

44
00:02:45,708 --> 00:02:50,399
Брут не хотів брати учать у змові проти людини, 
яка ставилась до нього як до сина.

45
00:02:50,399 --> 00:02:51,454
Але врешті-решт

46
00:02:51,454 --> 00:02:58,185
наполегливість Кассія та страх Брута перед
амбіціями Цезаря взяли гору.

47
00:02:58,185 --> 00:03:01,707
Момент, на який вони всі чекали, 
відбувся 15 травня.

48
00:03:01,707 --> 00:03:02,840
На засіданні сенату,

49
00:03:02,840 --> 00:03:07,166
незадовго до нового військового походу,

50
00:03:07,166 --> 00:03:10,377
Цезаря оточили 60 змовників.

51
00:03:10,377 --> 00:03:15,546
Вони витягнули кинжали з-під мантій та 
почали наносити йому удари зі всіх сторін.

52
00:03:15,546 --> 00:03:17,058
Як стверджує історія,

53
00:03:17,058 --> 00:03:21,627
Цезар відчайдушно чинив опір, поки 
не побачив Брута.

54
00:03:21,627 --> 00:03:25,183
Незважаючи на відому цитату, яку написав
Шекспір: "І ти Бруте?",

55
00:03:25,183 --> 00:03:28,509
ми не знаємо 
справжніх слів Цезара перед смертю.

56
00:03:28,509 --> 00:03:31,077
Деякі джерела стверджують, 
що він нічого не сказав.

57
00:03:31,077 --> 00:03:33,852
В інших написано, 
що його словами були: "І ти сину?".

58
00:03:33,852 --> 00:03:39,522
Це підсилює суперечки щодо того, чи 
був Брут незакононародженим сином Цезаря.

59
00:03:39,522 --> 00:03:43,072
Але більшість сходяться на думці, 
що коли Цезар побачив Брута,

60
00:03:43,072 --> 00:03:46,739
він прикрив своє лице руками 
й перестав боротись.

61
00:03:46,739 --> 00:03:51,681
Отримавши 23 рани, він впав на землю.

62
00:03:51,681 --> 00:03:52,984
На жаль для Брута,

63
00:03:52,984 --> 00:03:57,208
він та інші змовники недооцінили 
популярність Цезаря

64
00:03:57,208 --> 00:03:58,856
в Римській республіці.

65
00:03:58,856 --> 00:04:01,284
Багато хто вважав його сильним лідером,

66
00:04:01,284 --> 00:04:04,621
а сенат - 
купкою курумпованих аристократів.

67
00:04:04,621 --> 00:04:08,764
Після вбивства Цезаря Рим охопила паніка.

68
00:04:08,764 --> 00:04:11,264
Більшість сенаторів втекли з Риму.

69
00:04:11,264 --> 00:04:14,853
Вбивці ж укріпились в Капітолії.

70
00:04:14,853 --> 00:04:17,895
Марк Антоній, 
друг Цезаря та другий консул,

71
00:04:17,895 --> 00:04:20,498
швидко вжив рішучих заходів.

72
00:04:20,498 --> 00:04:24,250
Через декілька днів він виголосив 
палку промову на похороні Цезаря,

73
00:04:24,250 --> 00:04:28,229
яка підбурила охоплений люттю та горем 
натовп.

74
00:04:28,229 --> 00:04:31,564
Лібераторів вигнали з Риму.

75
00:04:31,564 --> 00:04:35,287
Відсутність влади призвела до 
декількох громадянських війн,

76
00:04:35,287 --> 00:04:40,629
в яких Брут зазнав поразки 
та покінчив з собою.

77
00:04:40,629 --> 00:04:42,639
Як не дивно, кінцевий результат

78
00:04:42,639 --> 00:04:46,104
був протилежний тому, 
чого добивались змовники.

79
00:04:46,104 --> 00:04:47,480
Республіка зазнала краху,

80
00:04:47,480 --> 00:04:51,648
а влада перейшла до рук імператора.

81
00:04:51,648 --> 00:04:55,735
З самого початку 
до вбивства Цезаря ставились по-різному.

82
00:04:55,735 --> 00:04:57,388
Досі не існує єдиної думки.

83
00:04:57,388 --> 00:04:58,715
Щодо самого Брута,

84
00:04:58,715 --> 00:05:02,701
його вчинок надихнув декількох митців.

85
00:05:02,701 --> 00:05:06,990
У "Божественій комедії" Данте 
він опинився в самому центрі Пекла,

86
00:05:06,990 --> 00:05:12,198
де Сатана безкінечно пережовує його 
за гріх зради.

87
00:05:12,198 --> 00:05:14,148
Але в "Мандрах Гулівера" Свіфта

88
00:05:14,148 --> 00:05:18,522
він описується як доброчесна 
та благородна людина.

89
00:05:18,522 --> 00:05:22,994
Брута зображають 
як самовідданого борця з диктаторством

90
00:05:22,994 --> 00:05:25,291
або ж як підлого зрадника,

91
00:05:25,291 --> 00:05:28,378
що опинився у пастці політики.

92
00:05:28,378 --> 00:05:31,330
Але навіть тепер, через 2 000 років,

93
00:05:31,330 --> 00:05:33,338
такі теми як: ціна свободи,

94
00:05:33,338 --> 00:05:37,646
конфлікт між особистою відданістю та 
спільними інтересами

95
00:05:37,646 --> 00:05:42,173
та непередбачувані наслідки прийнятого 
рішення, актуальні, як ніколи.