[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ülkenizin zorbalıkla yönetilmeye doğru\Ngittiğini düşünseniz ne yapardınız?
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişinin aşırı güç kazandığını\Ngörseniz, onu durdurmayı dener miydiniz?
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu kişi en yakın arkadaşınız \Nve müttefikiniz olsa bile?
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorular M.Ö. 44 yılında Roma Senatörü \NMarcus Junius Brutus'ün aklını kemiriyordu
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,o yıl Julius Caesar \Nsuikaste kurban gidecekti.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolsüz güce karşı çıkmanın Brutus için\Nsadece siyasi bir önemi yoktu;
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,özel bir nedeni de vardı.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Brutus, II. Tarquin olarak bilinen \Nzorba kralı devirmeye
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,yardım eden Lucius Junius Brutus'ün\Nvarisi olduğunu iddia ediyordu.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Gücü elinde tutmak yerine,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,yaşlı Brutus, halkın bir daha asla \Nbir kralın yönetimi ele geçirmesine
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,izin vermeyeceğine dair büyük\Nyemin etmesine önderlik etti.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Roma, tek bir kişinin
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,otoriteyi elinde tutamayacağı\Ntemeline dayanan bir cumhuriyet oldu.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ise; dört buçuk yüzyıl sonra,\Nbu temel tehdit altındaydı.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Julius Caesar'ın konsülde\Ngüçlü duruma gelmesi
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,çok etkileyiciydi.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardır kazandığı askeri zaferler onu\NRoma'nın en zengin adamı yapmıştı.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Rakibi Büyük Pompey'i zorlu bir savaşta\Nyenilgiye uğratmasının ardından
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,gücü zirveye ulaştı.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Zaferleri ve aldığı toprakları yoksullara\Ndağıtmak gibi girişimleri
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,halkın ona olan ilgisini çoğaltmıştı\N
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ve birçok senatör de onun övgüsünü \Nkazanmak için yarışıyordu.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Heykeller yapıldı, \Ntapınaklar ithaf edildi
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün hala kullanıldığı gibi\Nbütün bir aya onun adı "July" verildi.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Daha da önemlisi;\Nbirbirini izleyen başarıları,
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'a savaş zamanında \Ngeçici olağanüstü hal yetkileri vermek
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,anlamına gelen diktatör unvanını vermişti.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,M.Ö. 44 yılında ise, kalıcı olarak\Ndiktatör ilan edildi,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel olarak sınırsız\Nbir süre diktatör olacaktı.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bunlar, atalarının ortadan \Nkaldırmak için savaştığı monarşiye
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,tekrar dönülmesinin yanısıra\Nkendi yetki ve arzularının
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Caesar tarafından engellenmesinden \Nkorkan senatörler için
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,haddinden fazlaydı
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Kendilerini kurtarıcı ilan eden\Nbir grup komplocu
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,gizlice suikast planları\Ntartışmaya başladı.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Liderleri, senatör Gaius Cassius Longinus\N
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,ve hem arkadaşı hem de\Nkız kardeşinin eşi Brutus idi.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu komploya katılmak Brutus için\Nkolay bir seçim olmadı.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Brutus'ün talihsiz iç savaşta Pompey'in \Ntarafında olmasına rağmen,
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Caesar onun hayatını kurtarmak için\Nduruma bizzat müdahale etmişti;
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,sadece onu bağışlamakla kalmamış, hatta\Nonun yakın danışmanı olmasını kabul etmiş
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,ve onu önemli makamlara yükseltmişti.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Brutus kendisine oğlu gibi davranan adama\Nkarşı komplo kurmakta tereddütlüydü,
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ancak sonunda Cassius'un ısrarları ve
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Brutus'un kendi kendine Caesar'ın\Nhırslarından korkması galip geldi.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Bekledikleri tarih 15 Mart geldi.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'ın bir sonraki
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,askeri harekatı için ayrılmasından önce\Nbir senato toplantısında
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,60 kadar suikastçı çevresini sardı,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,kuşaklarından hançerlerini çıkardı ve\Nher tarafına sapladılar.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Anlatılanlara göre,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Caesar şiddetle mücadele etmişti\Nta ki Brutus'ü görene kadar.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare'in meşhur dizesi\N"Sen de mi, Brtuts?"e rağmen,
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'ın ölürken söylediği \Nasıl sözleri bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Bazı antik kaynaklar hiçbir şey \Nsöylemediğini iddia eder,
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,bazılarında ise Brutus'ün Caesar'ın \Ngayrı meşru oğlu olduğu
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,spekülasyonlarını körükleyen\N"Sen de mi, oğlum?" tabiri kayıtlıdır.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ancak hepsi Caesar'ın saldıranların\Narasında Burtus'ü gördüğü anda,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,yüzünü kapayıp mücadeleyi bıraktığı,\N
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,23 kez bıçaklandıktan sonra\Nyere yığıldığı konusunda hemfikirdir.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef Brutus
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer komplocular Caesar'ın \Nkendisini etkili bir lider
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ve senatoyu ise yozlaşmış asiller zümresi\N
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,olarak gören Roma halkının \Ngözündeki popülaritesini
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,hafife almıştı.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'ın suikastının ardından\Ndakikalar sonra Roma'yı bir telaş sardı.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Diğer senatörlerin çoğu kaçarken,
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,katiller kendilerine\NCapitoline Hill'de barikat kurdular.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'ın yakın arkadaşı ve \Nkonsüldeki ortağı Mark Antony
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,avantajı yakalamada hızlıydı;
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'ın cenazesindeki dokunaklı \Nkonuşmasından günler sonra,
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,halkı bir acı ve öfke taşkınlığı sardı.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, "kurtarıcılar" Roma'dan\Nayrılmaya zorlandı.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ardından gelen iktidar boşluğu\Nbir dizi iç savaşa sebep oldu,
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,bu sırada Brutus kendisinin de \Nhayatına mal olan ağır yenilgiye uğradı.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne gariptir ki, nihai son
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,komplocuların başarmayı umduğunun\Ntam tersi bir şekilde olacaktı:
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Cumhuriyetin sonu ve
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,gücün imparatorun sorumluluğu \Naltında toplanması.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Caesar'ın suikastına dair görüşler \Nbaşlangıçta ikiye ayrıldı
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,ve öyle de kaldı.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Brutus'e gelince,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,birkaç tarihi şahıs böyle çelişkili \Nbir olaydan ilham aldı.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Dante'nin "Inferno"sunda, Brutus\Ncehennemin tam merkezine yerleştirildi
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ve ihanet suçundan dolayı \Nsonsuza dek şeytana yem oldu.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Swift'in \N"Gulliver'in Maceraları"nda ise,
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,gelmiş geçmiş en erdemli ve iyiliksever\Nkişi olarak tanımlandı.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Brutus'ün diktatörlüğe karşı özverili\Nbir savaşçı olarak ya da
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,fırsatçı bir vatan haini \Nolarak yorumlanması
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,tarih ve siyasetin gelgitinde \Ndeğişime uğramıştır.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bugün bile,\N2000 yıl geçmesine rağmen,
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,hürriyetin bedeline dair sorular,
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,kişisel sadakat ve evrensel idealler\Narasındaki çelişki
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ve istenmeyen sonuçlar daha önce\Nhiç olmadığı kadar bağlantılıdır.