1
00:00:06,749 --> 00:00:11,784
Что делать, когда видишь, как твоя страна
становится на путь тирании?

2
00:00:11,784 --> 00:00:16,091
Нужно ли остановить человека,
который захватывает всё больше власти?

3
00:00:16,091 --> 00:00:20,429
При том, что он —
ваш близкий друг и соратник?

4
00:00:20,429 --> 00:00:27,331
Эти вопросы мучили римского сенатора
Марка Юния Брута в 44 году до н.э.

5
00:00:27,331 --> 00:00:31,524
В тот год будет убит Юлий Цезарь.

6
00:00:31,524 --> 00:00:35,779
Для Брута борьба c тиранией
была не только политическим делом.

7
00:00:35,779 --> 00:00:37,470
Здесь было замешано личное.

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,385
Он помнил своего предка 
Луция Юния Брута,

9
00:00:40,385 --> 00:00:45,465
который помог свегнуть тирана,
известного как Тарквиний Гордый.

10
00:00:45,465 --> 00:00:47,485
Но вместо того, чтобы самому взять власть,

11
00:00:47,485 --> 00:00:51,135
Луций Брут призвал народ дать клятву —

12
00:00:51,135 --> 00:00:54,777
никогда не наделять царей властью.

13
00:00:54,777 --> 00:00:56,003
Рим стал республикой,

14
00:00:56,003 --> 00:01:00,239
в которой не допустима
абсолютная власть одного лица.

15
00:01:00,239 --> 00:01:04,763
Четыре с половиной века спустя
этот принцип оказался под угрозой.

16
00:01:04,763 --> 00:01:08,384
Путь Юлия Цезаря
к высокой должности консула

17
00:01:08,384 --> 00:01:10,080
был весьма громким.

18
00:01:10,080 --> 00:01:14,374
Несколько военных триумфов
сделали его богатейшим человеком в Риме.

19
00:01:14,374 --> 00:01:18,777
После поражения в гражданской войне
его соперника, Помпея Великого,

20
00:01:18,777 --> 00:01:21,540
власть Цезаря достигла своего пика.

21
00:01:21,540 --> 00:01:25,301
Его победы и законы,
такие как раздача земель бедным,

22
00:01:25,301 --> 00:01:27,138
сделали консула популярным в народе,

23
00:01:27,138 --> 00:01:32,243
а сенаторы оказывали ему почести
в поисках покровительства.

24
00:01:32,243 --> 00:01:34,832
В его честь возводились храмы и статуи,

25
00:01:34,832 --> 00:01:40,197
и даже месяц года
переименовали в его честь в июль.

26
00:01:40,197 --> 00:01:42,654
А главное — титул диктатора,

27
00:01:42,654 --> 00:01:45,957
наделяющий временной властью
при военном положении,

28
00:01:45,957 --> 00:01:50,443
принадлежал Цезарю
несколько сроков подряд.

29
00:01:50,443 --> 00:01:54,438
А в 44 году до н.э.
он стал dictator perpetuo —

30
00:01:54,438 --> 00:01:56,882
пожизненным диктатором.

31
00:01:59,326 --> 00:02:01,772
Это было неприемлемо для сенаторов.

32
00:02:01,772 --> 00:02:06,628
Они боялись возвращения монархии,
с которой боролись их предки.

33
00:02:06,628 --> 00:02:09,144
Боялись этого и те,


34
00:02:09,144 --> 00:02:12,036
чьим амбициям Цезарь мог помешать.

35
00:02:12,036 --> 00:02:15,786
Группа заговорщиков,
называвших себя освободителями,

36
00:02:15,786 --> 00:02:20,018
начала тайно обсуждать
планы покушения на диктатора.

37
00:02:20,018 --> 00:02:23,451
Их лидером был сенатор
Гай Кассий Лонгин

38
00:02:23,451 --> 00:02:26,928
и его друг Брут.

39
00:02:26,928 --> 00:02:30,616
Решение на участие в заговоре
далось Бруту нелегко.

40
00:02:30,616 --> 00:02:34,432
Хотя во время гражданской войны
Брут был на стороне Помпея,

41
00:02:34,432 --> 00:02:38,682
Цезарь лично вмешался,
чтобы спасти жизнь Брута,

42
00:02:38,682 --> 00:02:42,890
и не только помиловал его,
но принял как ближайшего советника

43
00:02:42,890 --> 00:02:45,708
и выдвинул на важные должности.

44
00:02:45,708 --> 00:02:50,399
Брут не хотел выступать против человека,
относившегося к нему как к сыну.

45
00:02:50,399 --> 00:02:51,454
Но в конце концов

46
00:02:51,454 --> 00:02:58,185
настойчивость Кассия
и страх Брута перед Цезарем победили.

47
00:02:58,185 --> 00:03:01,707
15 марта наступил момент, 
которого они ждали.

48
00:03:01,707 --> 00:03:02,840
На заседании Сената, 


49
00:03:02,840 --> 00:03:07,166
прямо перед выступлением Цезаря
в новый военный поход,

50
00:03:07,166 --> 00:03:10,377
шестьдесят заговорщиков окружили его,

51
00:03:10,377 --> 00:03:15,546
обнажили клинки и начали
наносить удары со всех сторон.

52
00:03:15,546 --> 00:03:17,058
Как гласит история,

53
00:03:17,058 --> 00:03:21,627
Цезарь яростно боролся,
пока не увидел среди них Брута.

54
00:03:21,627 --> 00:03:25,183
Несмотря на известную фразу Шекспира
«И ты, Брут?»,

55
00:03:25,183 --> 00:03:28,509
неизвестно, что Цезарь
сказал в действительности.

56
00:03:28,509 --> 00:03:31,077
Одни источники считают,
что он ничего не сказал.

57
00:03:31,077 --> 00:03:33,852
Согласно другим он сказал: «И ты, дитя?»

58
00:03:33,852 --> 00:03:39,522
Эта связано с версией, что Брут
был внебрачным сыном Цезаря.

59
00:03:39,522 --> 00:03:43,072
Но все согласны с тем, что, когда Цезарь
увидел Брута среди нападавших,

60
00:03:43,072 --> 00:03:46,739
он накрылся плащом, перестал бороться

61
00:03:46,739 --> 00:03:51,681
и, получив двадцать три раны,
упал на пол.

62
00:03:51,681 --> 00:03:52,984
К несчастью для Брута,

63
00:03:52,984 --> 00:03:57,208
он и другие заговорщики
недооценили популярности Цезаря

64
00:03:57,208 --> 00:03:58,856
среди римского народа,

65
00:03:58,856 --> 00:04:01,284
который считал его хорошим правителем,

66
00:04:01,284 --> 00:04:04,621
в отличие от продажных
аристократов в Сенате.

67
00:04:04,621 --> 00:04:08,764
Весь Рим был в панике
после совершенного покушения.

68
00:04:08,764 --> 00:04:11,264
Большинство сенаторов бежали,

69
00:04:11,264 --> 00:04:14,853
а убийцы забаррикадировались 
на Капитолийском холме.

70
00:04:14,853 --> 00:04:17,895
Марк Антоний, друг Цезаря и второй консул,

71
00:04:17,895 --> 00:04:20,498
не растерялся и действовал решительно.

72
00:04:20,498 --> 00:04:24,250
Он произнёс пламенную речь
на похоронах Цезаря днём позже.

73
00:04:24,250 --> 00:04:28,229
Речь привела толпу в неистовство.

74
00:04:28,229 --> 00:04:31,564
В результате освободители были
выдворены из Рима.

75
00:04:31,564 --> 00:04:35,287
Последовавший политический вакуум
привел к нескольким гражданским войнам,

76
00:04:35,287 --> 00:04:40,629
в ходе которых Брут,
потерпев поражение, покончил с собой.

77
00:04:40,629 --> 00:04:42,639
По иронии судьбы, 


78
00:04:42,639 --> 00:04:46,104
результат получился противоположным
ожиданиям заговорщиков —

79
00:04:46,104 --> 00:04:47,480
Республика пала

80
00:04:47,480 --> 00:04:51,648
и власть императора стала крепче.

81
00:04:51,648 --> 00:04:55,735
По поводу убийства Цезаря
сразу появилось много версий.

82
00:04:55,735 --> 00:04:57,388
Споры ведутся до сих пор.

83
00:04:57,388 --> 00:04:58,715
Что касается Брута,

84
00:04:58,715 --> 00:05:02,701
то его личность вдохновила
некоторых выдающихся гениев.

85
00:05:02,701 --> 00:05:06,990
Данте в своей «Божественной комедии»
поместил Брута в самый центр Ада,

86
00:05:06,990 --> 00:05:12,198
где Сатана наказывал его за предательство.

87
00:05:12,198 --> 00:05:14,148
А в «Путешествии Гулливера» Свифта

88
00:05:14,148 --> 00:05:18,522
он описан дружелюбным
и добродетельным человеком.

89
00:05:18,522 --> 00:05:22,994
Брут расценивается либо как
самоотверженный борец с диктатурой,

90
00:05:22,994 --> 00:05:25,291
либо как предатель,

91
00:05:25,291 --> 00:05:28,378
попавший в переплёт истории и политики.

92
00:05:28,378 --> 00:05:31,330
Но даже спустя две тысячи лет

93
00:05:31,330 --> 00:05:33,338
возникают вопросы о цене свободы,

94
00:05:33,338 --> 00:05:37,418
личной привязанности
и общечеловеческих идеалов.

95
00:05:37,418 --> 00:05:42,158
А вопрос непреднамеренных последствий
остаётся более актуальным, чем когда-либо.