[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou jij doen als je dacht dat\Nje land op weg was naar tirannie?
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Als één man te veel macht kreeg,\Nzou je hem proberen te stoppen?
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als die man een van je beste\Nvrienden en bondgenoten was?
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Deze vragen kwelden de Romeinse senator\NMarcus Junius Brutus in 44 v.C.,
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,het jaar waarin Julius Caesar is vermoord.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Zijn verzet tegen ongebreidelde macht\Nwas niet enkel een politieke kwestie,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,maar ook een persoonlijke.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Brutus beweerde een nazaat te zijn\Nvan Lucius Junius Brutus
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,die de tirannieke koning Tarquinius\NSuperbus mee ten val had gebracht.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van zelf de macht te grijpen
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,liet de oudere Brutus het volk\Nmet een inspirerende eed zweren
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,om nooit meer een koning toe te laten.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Rome werd een republiek,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op het principe dat niemand\Nte veel macht mocht hebben.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu, 4,5 eeuwen later,\Nwerd dit principe bedreigd.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,De klim van Julius Caesar\Nnaar de machtige functie van consul
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,was indrukwekkend.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Jaren van militaire zegetochten hadden\Nvan hem de rijkste man in Rome gemaakt.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,En nadat hij zijn rivaal Pompeius de Grote\Nin een bitse burgeroorlog had verslagen,
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,bereikte zijn macht een hoogtepunt.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Door zijn overwinningen en initiatieven,\Nzoals grond geven aan de armen,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,was hij geliefd bij het volk,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,en senatoren trachtten bij hem in de gunst\Nte komen door hem met eer te overladen.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Standbeelden verrezen,\Ntempels werden aan hem gewijd
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,en de maand juli werd naar hem genoemd.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijker was dat \Nde titel van dictator,
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,bedoeld om in oorlogstijd tijdelijk\Nverregaande bevoegdheden toe te kennen,
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,meermaals na elkaar aan Caesar \Nwas toegekend.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,En in 44 v.C.\Nwerd hij dictator perpetuo,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,dictator voor het leven.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles was te veel voor de senatoren
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,die een terugkeer vreesden naar de door\Nhun voorouders afgeschafte monarchie,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,en voor de mensen die Caesar zagen
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,als een belemmering voor hun eigen\Nmacht en ambitie.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Een groep samenzweerders,\Ndie zichzelf "de bevrijders" noemde,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,begon in het geheim\Neen moordplan te beramen.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,De leiders waren\Nsenator Gaius Cassius Longinus
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,en zijn vriend en schoonbroer, Brutus.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Deel uitmaken van het complot was\Ngeen makkelijke beslissing voor Brutus.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Hij had in de noodlottige burgeroorlog \Nnamelijk partij gekozen voor Pompeius,
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,maar Caesar had persoonlijk bemiddeld\Nom zijn leven te redden
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,en hem niet enkel vergeven, maar hem\Nzelfs aangesteld als naaste adviseur
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,en belangrijke functies gegeven.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Brutus aarzelde om samen te zweren tegen\Nde man die hem als een zoon had behandeld,
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,maar uiteindelijk
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,stemde hij in, na aandringen van Cassius\Nen uit vrees voor de ambities van Caesar.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Het moment waarop ze hadden gewacht,\Nkwam op 15 maart.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Op een senaatszitting,
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,net voor Caesar op zijn volgende \Nmilitaire veldtocht vertrok,
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,werd hij door wel\N60 samenzweerders omsingeld,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,die hun dolken trokken\Nen hem van alle kanten neerstaken.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal gaat
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,dat Caesar zich heftig verzette,\Ntot hij Brutus zag.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks de beroemde regel \N"Et tu, Brute?" van Shakespeare
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,weten we niet echt wat Caesars \Nlaatste woorden waren.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Enkele oude bronnen beweren\Ndat hij niets zei,
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,terwijl anderen zich de zin\N"En jij, kind?" herinneren.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit voedt de speculatie dat Brutus\Nmisschien wel zijn onwettige zoon was.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar allen zijn het eens dat toen\Nhij Brutus tussen zijn aanvallers zag,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,hij zijn gezicht bedekte, de strijd opgaf
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,en neerviel na 23 keer dolksteken.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg voor Brutus
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,hadden hij en de andere samenzweerders\Nde populariteit van Caesar
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,bij het Romeinse volk onderschat.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Velen beschouwden hem \Nals een doeltreffende leider
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,en de senaat als corrupte aristocratie.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Onmiddellijk na de moord op Caesar\Nbrak in Rome paniek uit.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,De meeste andere senatoren waren gevlucht
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de moordenaars zich\Nop de Capitolijn hadden verschanst.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Marcus Antonius,\Nvriend en co-consul van Caesar,
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,nam al snel de controle over
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,met een vurige toespraak op de begrafenis \Nvan Caesar enkele dagen later
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,die de massa verdrietig en woedend maakte.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor moesten de bevrijders\NRome verlaten.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Het machtsvacuüm dat daarop volgde,\Nleidde tot een reeks burgeroorlogen
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,waarin Brutus, die een zekere nederlaag \Ntegemoet ging, zich het leven benam.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ironisch genoeg was het eindresultaat
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,het tegengestelde van wat \Nde samenzweerders hadden beoogd:
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,het einde van de Republiek
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,en alle macht aan de Keizer.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,De meningen over de moord op Caesar\Nwaren vanaf het begin verdeeld
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,en dat zijn ze nog steeds.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Wat Brutus betreft,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,zijn er maar weinig historische figuren\Nmet zo'n tegenstrijdige nalatenschap.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,In "Inferno" van Dante zit hij\Nin het midden van de Hel.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Satan in eigen persoon kauwt op hem\Ntot in de eeuwigheid wegens zijn verraad.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar in "Gullivers reizen"
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,beschrijft Swift hem als een van de meest\Nrechtschapen en liefdadige mensen ooit.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,De interpretatie van Brutus als een \Nonzelfzuchtige strijder tegen de dictatuur
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,of als een opportunistische verrader
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,is in de loop van de geschiedenis \Nen de politiek veranderd.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs vandaag, \Nmeer dan 2000 jaar later,
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,blijven vragen over\Nde prijs voor vrijheid,
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,het conflict tussen persoonlijke trouw\Nen universele idealen
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,en de onopzettelijke gevolgen ervan\Nrelevanter dan ooit tevoren.