[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ի՞նչ կանեիք, եթե ձեր հայրենիքը
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,բռնապետության ճանապարհին լիներ:
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Կկանգնեցնեի՞ք նրան,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,ում ձեռքերում չափազանց մեծ իշխանություն կա:
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Անգամ եթե նա ձեր մոտ ընկերը
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,կամ դաշնակիցը լիներ:
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Այս հարցերը մ.թ.ա. 44 թ. տանջում\Nէին հռոմեացի
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,սենատոր Մարկոս Ջունիուս Բրուտոսին,
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,երբ Կեսարին շուտով կսպանեին:
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Բրուտոսը հակառակվում էր\Nչհաստատված իշխանությանը
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ոչ միայն քաղաքական մոտիվներից ելնելով,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,այլ նաև անձնական:
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Նա Լուկիոս Ջունիուս Բրուտոսի ժառանգն էր,
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ով օգնել էր գահընկեց անել \Nբռնապետ Տարքվինիոս Գոռոզին:
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Իշխանության գլուխ անցնելու փոխարեն՝
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Բրուտոս ավագը ժողովրդին խոստացավ՝
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,չթողնել և ո՛չ մի թագավորի կառավարել:
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Հռոմը դարձավ հանրապետություն, հիմնվելով \Nայն սկզբունքի վրա,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,որ ոչ մի անհատ չպետք է չափազանց \Nշատ իշխանություն ունենա:
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, 4 ու կես դար անց, այս \Nսկզբունքը վտանգի տակ էր:
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Հուլիոս Կեսարի կոնսուլի պաշտոնին \Nիշխանության գալը
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,հեղափոխական բնույթ ուներ:
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ռազմական մի շարք հաղթանակներից հետո
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,նա դարձել էր Հռոմի ամենահարուստ մարդը:
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Իր հակառակորդին՝ Պոմպեոս Մեծին
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,քաղաքացիական պատերազմում հաղթելուց հետո,
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,նրա իշխանությունը հասավ իր գագաթնակետին:
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Նրա հաղթանակների և առաջարկների,
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,այդ թվում՝ աղքատներին հողեր\Nբաժանելու շնորհիվ,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,նա վայելում էր ժողովրդականություն,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,և մի շարք սենատորներ նրան էին ապավինում՝
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,բազում պատիվներ տալով:
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Նրա արձաններն էին կանգնեցվում,
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,տաճարներ կառուցում,
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,և անգամ այսօր նրա անունով է կոչվում
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,տարվա ամիսներից մեկը՝ հուլիսը:
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ամենակարևորը, բռնակալի տիտղոսը,
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,որի դեպքում արտակարգ ռազմական\Nիրավիճակներներում
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,անսահման իշխանություն է տրվում,
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,մի քանի տարի շարունակ շնորհվել է Կեսարին:
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Մ.թ.ա 44 թ. նա դարձավ մշտական կառավարիչ,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,առանց ժամանակային սահմանափակման:
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Սա սարսափեցրեց սենատորներին,
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,որոնք վախենում էին իրենց նախնիների
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,վերացրած բռնապետության վերադարձից,
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես նաև նրանց, ում իշխանությունը\Nև նկրտումները
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Կեսարը վտանգել էր:
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Դավադիրների՝ ազատագրիչների մի խումբ
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,սկսեցին ծրագրել նրա սպանությունը:
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Նրանց առաջնորդում էին սենատոր \NԳայոս Կասիոս Լոնգինուսը
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,և նրա ընկեր ու փեսա՝ Բրուտոսը:
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Դավադրությանը մասնակցելու որոշումը \Nհեշտ չտրվեց Բրուտոսին:
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Չնայած Բրուտոսը քաղաքացիական
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,պատերազմում միացել էր Պոմպեոս Մեծին
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Կեսարը փրկել էր նրա կյանքը,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,և ոչ միայն ներում էր շնորհել, այլ նրան իր \Nխորհրդականներից էր դարձրել՝
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,նշանակելով նրան կարևոր պաշտոնների:
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Բրուտոսը երկմտում էր ապստամբել \Nայն մարդու դեմ,
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ով իր հորն էր փոխարինել,
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,սակայն, ի վերջո,
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,նա տեղի տվեց Կասիոսի համուզմունքներին
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,և իր իսկ սարսափին:
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Դավադիրների ակնկալած օրը \Nվրա հասավ մարտի 15-ին:
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Սենատի ժողովի ժամանակ,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,երբ Կեսարը շուտով պետք է մեկներ \Nռազմական հերթական արշավի,
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,60-ից ավել դավադիրներ շրջապատեցին նրան,
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,իրենց պատյաններից դաշույնները հանելով,
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,խոցեցին նրան:
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Բրուտոսին տեսնելուն պես\NԿեսարը դադարեց հանդիմանալ:
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Շեքսպիրյան հայտնի «Et tu, Brute?» \Nտողից զատ,
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,մեզ հայտնի չեն Կեսարի վերջին խոսքերը:
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Հնագույն մի շարք աղբյուրներ նշում են,\Nոր նա լռել է,
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,մինչդեռ մյուսները արձանագրել են
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,«Դու է՞լ, տղաս» արտահայտությունը,
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,հանգեցնելով այն կարծիքին,
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,որ Բրուտոսը Կեսարի անօրինական որդին էր:
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն բոլորս էլ համաձայն ենք, որ Կեսարը,
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ապստամբների շարքում Բրուտոսին տեսնելով,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,երեսը ձեռքերով ծածկում է և հանձնվում՝
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,23 անգամ դաշունահարվելուց հետո:
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն Բրուտոսը և այլ դավադիրները
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,թերագնահատել էին Հռոմի ժողովրդի
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,սերը դեպի իրենց կայսրը,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,որին շատերը փորձառու ղեկավար էին համարում,
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,իսկ սենատը՝ կողմնակալ ազնավական:
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Կեսարի սպանությունից ակնթարթներ անց
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Հռոմը տանգապահար վիճակում էր:
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Սենատորներից շատերը լքել էին այն,
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,մինչդեռ մարդասպանները շրջափակվել էին\NԿապիտոլին Բլրում:
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Մարկոս Անտոնիոսը՝
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Կեսարի ընկերը ու խորհրդականը,
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,կարճ ժամանակում գրավեց իր տեղը,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,և հանդիսավոր ելույթ ունեցավ
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Կեսարի թաղման ժամանակ մի քանի օր անց`
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,ամբոխին մատնելով ցասմանը և սգին:
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ի վերջո, ազատագրիչները Հռոմից աքսորեցին:
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Հաջորդող քաղաքական բախումը
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,հանգեցրեց ներքին պատերազմների,
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,որոնց ընթացքում Բրուտոսը,
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,պարտության մատնվելով, ինքնասպան է լինում:
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Վերջանական արդյունքը, սակայն,
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,հակադրվեց նրան, ինչին ձգտում էին դավադիրները՝
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,հանրապետության անկմանը
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,և իշխանության կետրոնացմանը կայսեր ձեռքերում:
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Կեսարի սպանության մասին
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,ժամանակի ընթացքում տարբեր\Nկարծիքներ են հնչել:
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Բրուտոսը պատմական գործիչների \Nփոքր թվին է պատկանում,
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,որոնք այսպիսի կասկածահարույց \Nժառանգություն է թողել:
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Դանթեի «Դժոխքում»,
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,նա գտնվում էր գեհենի կենտրոնում,
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,սատանան նրան անվերջ ծամում էր
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,իր գործած դավաճանության համար:
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Բայց Սվիֆթի «Գուլիվերի ճամորդության» մեջ
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,նա ներկայացված է որպես աշխարհ լույս եկած
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ամենանվիրական և բարյացակամ մարդկանցից մեկը:
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Բրուտոսի կերպարը,
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,բռնապետության դեմ անձնանվեր պայքարողից
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,մինչև չստացված դավաճան,
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,փոփոխվել է պատմության ընթացքում և քաղաքականության մեջ:
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Անգամ այսօր՝ շուրջ 2000 տարի անց,
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ազատության գնի մասին հարցերը,
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,անձնական և համընդհանուր արժեքների բախումը,
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,և սրանց ինքնաբուխ հետևանքները \Nմնում են արդիական: