WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:03.000
请大家摸摸自己的脸。

00:00:03.586 --> 00:00:04.857
试一试，

00:00:05.486 --> 00:00:06.989
你们有什么感觉？

00:00:06.989 --> 00:00:08.872
是不是很柔软很有弹性？

00:00:09.493 --> 00:00:12.103
你摸到的是你自已吗？

00:00:13.109 --> 00:00:14.812
那可不全是你自己。

00:00:15.411 --> 00:00:18.656
手指摸到的地方其实是
生活在我们的脸和手指上

00:00:18.656 --> 00:00:21.197
成千上万个微生物。

00:00:22.505 --> 00:00:24.227
你还摸到了一些真菌，

00:00:24.227 --> 00:00:27.107
正从空气管道里进来落在我们身上，
进入我们的呼吸道，我们身体里。

00:00:27.107 --> 00:00:29.094
这些霉菌会引起我们过敏症状，

00:00:29.094 --> 00:00:30.646
还散发出难闻的气味。

00:00:32.045 --> 00:00:36.189
你摸到的是生活在
我们皮肤上的一千多亿个

00:00:36.189 --> 00:00:37.835
细菌细胞。

00:00:38.453 --> 00:00:42.359
它们以我们皮肤上的油和汗为食
并以此繁衍它们的子孙，

00:00:42.359 --> 00:00:44.621
还形成了我们的体味。

00:00:45.588 --> 00:00:48.503
你可能摸到的是你上次冲厕所时

00:00:48.503 --> 00:00:52.163
溅到你身上的大便细菌；

00:00:52.163 --> 00:00:55.307
或者上次你洗澡时冲溅到你身上

00:00:55.307 --> 00:00:57.766
那些隐居在我们排水管里的细菌。

00:00:58.690 --> 00:00:59.841
抱歉（让你们感觉不适）了。

NOTE Paragraph

00:00:59.841 --> 00:01:01.303
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:01.303 --> 00:01:04.897
你摸脸时，其实是在帮助手上的螨虫和

00:01:04.897 --> 00:01:08.642
霸占了我们每个人容颜的

00:01:08.642 --> 00:01:10.310
螨虫庆祝大会师。

00:01:10.901 --> 00:01:13.547
它们整夜的从你脸颊的一侧
欢歌曼舞到另一侧；

00:01:13.547 --> 00:01:16.395
还在你的鼻梁上繁衍。

NOTE Paragraph

00:01:16.395 --> 00:01:18.985
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:19.994 --> 00:01:24.156
你的毛孔正在被它们的排泄物填满。

NOTE Paragraph

00:01:24.156 --> 00:01:26.212
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:26.212 --> 00:01:27.676
再看一看你的手指，

00:01:28.390 --> 00:01:30.491
你是什么感觉？ 恶心吗？

00:01:30.491 --> 00:01:32.871
是不是急需用香皂或消毒液洗一洗？

00:01:34.372 --> 00:01:35.986
你们现在一定是这个感觉。

00:01:35.986 --> 00:01:38.598
但是将来你们一定会有不同的感觉。

NOTE Paragraph

00:01:39.478 --> 00:01:41.363
在过去的一百年里，

00:01:41.363 --> 00:01:43.400
我们一直以一种不共戴天的态度

00:01:43.400 --> 00:01:46.015
对待这些微生物。

00:01:46.015 --> 00:01:47.859
如果我说你们的房子里有虫子

00:01:47.859 --> 00:01:49.377
或是你的洗手池里有细菌，

00:01:49.377 --> 00:01:51.774
人们早就有了针对它们的解决方案，

00:01:51.774 --> 00:01:54.930
驱虫或灭虫产品，

00:01:54.930 --> 00:01:56.223
还有消毒产品。

00:01:56.843 --> 00:02:00.718
我们一直在拼命去除生活在
我们世界里的这些微生物。

00:02:01.822 --> 00:02:06.515
可是我们却不知道它们才是
地球上帮助发展新兴科技的

00:02:06.515 --> 00:02:07.731
最好的资源。

00:02:08.648 --> 00:02:14.164
过去的一百年里见证了
人类如何解决微生物带来的问题，

00:02:14.164 --> 00:02:19.758
但在未来的一百年里，微生物
会成为帮助我们解决难题的英雄。

NOTE Paragraph

00:02:20.535 --> 00:02:22.904
我是名科学家，正和其他来自

00:02:22.904 --> 00:02:26.180
北卡罗兰那州立大学和
克罗拉多大学的科研人员

00:02:26.180 --> 00:02:29.774
寻找与我们共生共处的微生物。

00:02:30.841 --> 00:02:34.709
它们总是潜伏于我们
最隐私和无人问津的角落，

00:02:34.709 --> 00:02:37.867
比如沙发下面，房子的后院，

00:02:37.867 --> 00:02:39.286
或者在我们的肚脐眼里。

00:02:40.083 --> 00:02:42.953
我做这个工作是因为我们不很了解

00:02:42.953 --> 00:02:45.274
那些与我们形影不离的微生物。

00:02:46.281 --> 00:02:48.754
多年前没有科学家能够知道

00:02:48.754 --> 00:02:51.367
你的家有什么虫子和微生物——

00:02:52.508 --> 00:02:55.931
你的家，相对于其他地方，
你最清楚你的家。

NOTE Paragraph

00:02:56.631 --> 00:02:58.371
于是，我与我的科研团队一起

00:02:58.371 --> 00:03:00.578
配足了各式的棉签和镊子

00:03:00.578 --> 00:03:02.454
和各种先进的基因技术设备，

00:03:02.454 --> 00:03:05.046
开始了发掘微生物的征程。

00:03:06.246 --> 00:03:10.176
这一过程中我们发现了
600多种不同种类

00:03:10.176 --> 00:03:12.206
生活在美国家庭里的虫子，

00:03:12.206 --> 00:03:14.713
我们收集的虫子从各种蜘蛛，蟑螂

00:03:14.713 --> 00:03:17.281
到微小的粘在羽毛上的螨虫。


00:03:18.114 --> 00:03:23.439
我们还找到了十万多种的细菌和真菌，

00:03:23.439 --> 00:03:25.454
它们藏身于四处飞舞的灰尘颗粒中，

00:03:25.454 --> 00:03:28.988
数千的微生物群居在我们的
衣服上或浴室里。

00:03:30.350 --> 00:03:31.894
我们需要进一步探究这些微生物，

00:03:31.894 --> 00:03:33.610
而且我们观察研究了一些

00:03:33.610 --> 00:03:37.738
寄居于普通虫子体内的微生物。

00:03:38.532 --> 00:03:41.942
在每只虫子的体内，比如一只黄蜂，

00:03:41.942 --> 00:03:46.152
我们从显微镜下看到装微生物的
培养皿上出现了一个微生物群落，

00:03:46.156 --> 00:03:49.453
数以百计的活生生的微生物种群。

00:03:49.453 --> 00:03:51.906
那真是令人叹为观止的生物宇宙！

00:03:53.531 --> 00:03:55.960
你们看到的这张图片上的微生物，

00:03:55.960 --> 00:03:57.187
都还没有名字。

00:03:57.903 --> 00:04:00.726
因为我们根本不了解这些与我们
朝夕相处的微生物。

NOTE Paragraph

00:04:01.854 --> 00:04:05.357
我无法忘记我第一次发现并给一个
新物种起名字的时刻。

00:04:05.357 --> 00:04:08.871
那是一种生活在胡峰窝里的真菌。

00:04:08.871 --> 00:04:11.126
白色而且毛绒绒的，

00:04:11.126 --> 00:04:13.668
所以我给它起名叫“毛霉虫”，

00:04:13.668 --> 00:04:16.671
它的拉丁语意思是寄居在
其它虫子的窝里。

00:04:17.952 --> 00:04:20.796
这是它和它寄居的恐龙的合影，

00:04:20.796 --> 00:04:23.893
因为每个人都认为恐龙非常酷。

00:04:24.710 --> 00:04:27.026
那时我还在研究生院学习，

00:04:27.026 --> 00:04:30.748
我发现了这个新的生命体，兴奋至极。

00:04:30.748 --> 00:04:32.524
我马上给我父亲打电话，

00:04:32.524 --> 00:04:35.942
“爸爸！我刚刚发现了一个
新的微生物种。”

00:04:36.598 --> 00:04:38.099
他高兴的大笑，说，

00:04:38.099 --> 00:04:41.367
"那太好了。我希望你也能研究出
对付它的办法。“

NOTE Paragraph

00:04:41.367 --> 00:04:42.833
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:42.833 --> 00:04:44.005
”对付它。“

NOTE Paragraph

00:04:45.226 --> 00:04:47.933
现在，我的父亲是我最忠实的粉丝，

00:04:47.933 --> 00:04:52.297
在那令人崩溃的时刻，就是我父亲
想要杀死我新发现的小生命时，

00:04:52.297 --> 00:04:54.873
我才意识到我让他失望了，

00:04:54.873 --> 00:04:57.062
因为我不是好女儿也不是好科学家。

00:04:57.062 --> 00:05:01.008
当我在实验室和别人的后院里辛苦
研究和收集微生物的那些年，

00:05:01.008 --> 00:05:04.708
当我忙于调查记录各种微生物种时，

00:05:04.708 --> 00:05:07.244
我从没有给他解释清楚
我真正的科研使命是什么。

00:05:08.444 --> 00:05:10.360
我的目标不是发现新技术

00:05:10.360 --> 00:05:12.760
去消灭那些生活在
我们周围的新微生物。

00:05:13.315 --> 00:05:17.447
我的目标是研究新生命物种，从中找到
新技术，去帮助保护我们人类。

NOTE Paragraph

00:05:19.495 --> 00:05:25.247
每个家庭中，除了人和宠物以外，
还生活着十万多种新的物种。

00:05:25.247 --> 00:05:29.215
我们就拥有十万个新方法来
解决人类的难题。

00:05:30.448 --> 00:05:32.393
我知道你很难相信那么小的生命体，

00:05:32.393 --> 00:05:33.395
甚至只有一个细胞，

00:05:33.395 --> 00:05:35.674
怎么可能帮助解决人类的难题呢？

00:05:35.674 --> 00:05:37.029
事实是，它们可以。

00:05:37.029 --> 00:05:39.904
这些微生命体是能够创造奇迹的
微生物炼金术士，

00:05:39.904 --> 00:05:42.782
能够运用自备的各种化学工具，

00:05:42.782 --> 00:05:45.101
改变它们的生活环境。

00:05:45.925 --> 00:05:48.908
这就是说它们可以生活在
地球上的任何地方，

00:05:48.908 --> 00:05:51.295
而且它们可以以周围的任何食物为食。

00:05:52.552 --> 00:05:56.861
这也意味着它们可以吃任何
有毒的废物或者塑料，

00:05:58.075 --> 00:06:02.590
而且可以生产有用的产品，
像油和电力，

00:06:02.590 --> 00:06:05.432
甚至微小的真金块。

00:06:06.729 --> 00:06:10.290
它们可以把不能吃的东西改造成
有养分的东西。

00:06:10.747 --> 00:06:13.129
它们可以把糖转化成酒。

00:06:13.926 --> 00:06:15.839
它们赋予巧克力诱人的味道，

00:06:15.839 --> 00:06:17.575
并且改良土壤使万物生长。

NOTE Paragraph

00:06:18.377 --> 00:06:19.174
我希望你们知道，

00:06:19.174 --> 00:06:22.561
在未来的100年会见证这些微生物

00:06:22.561 --> 00:06:24.396
为我们解决更多的难题。

00:06:24.960 --> 00:06:27.233
目前我们有太多的困难需要解决。

00:06:27.642 --> 00:06:31.689
我们有一系列无关紧要的困难：
臭气熏天的衣服和平淡无味的食物。

00:06:32.464 --> 00:06:34.501
我们还有一堆紧迫又棘手的问题：

00:06:34.501 --> 00:06:37.802
疾病，污染，战争。

00:06:39.350 --> 00:06:41.034
所以，我的使命是

00:06:41.034 --> 00:06:44.264
不仅要把与我们共处的
微生物分类编制成册；

00:06:44.264 --> 00:06:48.033
而且要从它们身上找到那些独特的，
适宜的特征来帮助我们。

NOTE Paragraph

00:06:48.705 --> 00:06:50.070
我给大家举个例子。

00:06:50.070 --> 00:06:51.702
我们从一种害虫开始研究，

00:06:51.702 --> 00:06:54.050
很多人家的房子周围都有黄蜂出没。

00:06:54.707 --> 00:06:59.634
在黄蜂身体里，我们拔出来一些
不知是什么的微生物种，

00:06:59.634 --> 00:07:01.023
它有一种特殊的本事：

00:07:01.775 --> 00:07:03.010
可以制作啤酒。

00:07:03.910 --> 00:07:07.435
在地球上只有不多的物种
具备这个特性。


00:07:07.435 --> 00:07:10.296
实际上你喝过的所有商业话生产的啤酒

00:07:10.296 --> 00:07:13.799
很可能是从三种微生物种的
其中之一制作出来的。

00:07:14.729 --> 00:07:18.811
我们所发现的黄蜂体内的微生物种，
却能制作出带有蜂蜜味的啤酒，

00:07:19.596 --> 00:07:22.238
而且它也可能制作出
令人愉悦的酸爽啤酒。

00:07:23.043 --> 00:07:26.876
事实上这种寄居在黄蜂肚子里的微生物

00:07:27.607 --> 00:07:29.904
酿造出的贵重的酸啤酒,

00:07:29.904 --> 00:07:33.363
比地球上任何其它的微生物种
制造的酸啤酒都更好。

00:07:34.676 --> 00:07:37.800
现在我们有四种微生物种可以
用于商业化的啤酒酿造了。

00:07:39.197 --> 00:07:41.512
以前你看到害虫，

00:07:41.512 --> 00:07:44.449
现在你会想到未来你最爱喝的啤酒。

NOTE Paragraph

00:07:45.925 --> 00:07:47.454
还有第二个例子，

00:07:47.454 --> 00:07:50.810
我和几个研究人员在
一些人家的后院挖泥时，

00:07:51.493 --> 00:07:55.550
发现了一种微生物可以
制成一种新奇的抗生素。

00:07:55.550 --> 00:07:58.683
这种新型抗生素可以消灭
世界上最厉害的超级病菌。

00:07:59.690 --> 00:08:02.899
这可是一件非常了不起的发现，

00:08:02.899 --> 00:08:04.277
但是，有一个秘密：

00:08:05.018 --> 00:08:07.108
在过去的六十年里，

00:08:07.108 --> 00:08:09.397
市场上的绝大多数抗生素

00:08:09.397 --> 00:08:11.606
都是来自类似的土壤细菌。

00:08:12.293 --> 00:08:15.318
每一天，你们和我，还有在这个
房间里的每一个人，

00:08:15.318 --> 00:08:17.060
在这个地球上的每一个人，

00:08:17.060 --> 00:08:21.479
都被这种能制成绝大多数抗生素的
类似土壤细菌保护着。

00:08:23.225 --> 00:08:24.898
以前你看到的只是泥土，

00:08:24.898 --> 00:08:26.829
现在你会想到救命的良药。

NOTE Paragraph

00:08:28.426 --> 00:08:31.072
我最喜欢的例子是我同事正在研究的

00:08:31.072 --> 00:08:33.968
池塘表面浮沫中的微生物。

00:08:33.968 --> 00:08:37.587
这个微生物不幸被命名为“牛粪”，
因为它最早是在牛粪里找到。

00:08:38.412 --> 00:08:42.370
它非常普通，没有什么好谈的，

00:08:42.370 --> 00:08:45.752
但有一点，研究人员发现，
如果你把它喂给老鼠吃，

00:08:45.752 --> 00:08:47.943
老鼠就会对创伤后的
应激障碍症有免疫力。

00:08:49.842 --> 00:08:51.746
也就是说老鼠会对恐惧有免疫力。

00:08:53.418 --> 00:08:56.640
你们以前看到的池塘浮沫，
现在就会让你联想到希望。

NOTE Paragraph

00:08:58.077 --> 00:09:00.481
我还有更多微生物的例子,

00:09:00.481 --> 00:09:02.625
可是今天没有时间一一介绍。

00:09:03.056 --> 00:09:08.530
我提到的那几个解决人类难题的例子
只是来自三个微生物种。

00:09:08.530 --> 00:09:12.876
但是设想一下，那些生活在
灰尘颗粒上的数十万个微生物种

00:09:12.876 --> 00:09:14.149
可能完成的事情。

00:09:14.751 --> 00:09:18.079
将来，它们有可能会使你更性感，

00:09:18.758 --> 00:09:20.065
或者更聪明

00:09:21.035 --> 00:09:22.912
或者更长寿。

NOTE Paragraph

00:09:24.483 --> 00:09:26.635
现在我要你们再看一看你们的手指，

00:09:27.209 --> 00:09:29.305
想一想所有这些还不为我们所知的

00:09:29.305 --> 00:09:30.936
微生物。

00:09:30.936 --> 00:09:33.971
设想一下在未来，它们可能会
怎样帮助我们？

00:09:33.971 --> 00:09:35.144
或制造出什么？

00:09:35.708 --> 00:09:37.854
或者它们可能会挽救谁的生命?

00:09:39.071 --> 00:09:40.874
你们的手指现在有什么感觉？

00:09:41.502 --> 00:09:43.007
是不是感到了一点点的力量？

00:09:44.564 --> 00:09:46.591
那是因为你们正在感受未来。

NOTE Paragraph

00:09:47.210 --> 00:09:48.372
谢谢。

00:09:48.372 --> 00:09:53.082
（掌声）