[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Торкніться свого обличчя.
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Що ви відчуваєте?
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,М'якість? Вологість?
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Це ж ви, вірно? \NВи відчуваєте себе?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Та це не зовсім так.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Насправді, ви відчуваєте \Nтисячі мікроскопічних істот,
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,які живуть на наших обличчях \Nта пальцях.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ви відчуваєте деякі грибки,
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,що сьогодні спустилися\Nповітряними каналами.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Вони провокують наші алергії
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,і пахнуть цвіллю.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ви відчуваєте деякі \Nз 100 мільярдів бактеріальних клітин,
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,які живуть на нашій шкірі.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Вони збираються біля нашого \Nшкірного жиру і розмножуються,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,утворюючи запах тіла.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ви, ймовірно, навіть торкаєтеся \Nфекальних бактерій,
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,які розпилилися на вас \Nпід час останнього змиву туалету,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,або тих бактерій, які живуть \Nу наших водяних трубах
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,та розпилилися на вас \Nпід час останнього душу.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Вибачте.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ви, напевно, навіть \Nдаєте мікроскопічні "п'ять"
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,двом видам кліщів, \Nякі живуть на наших обличчях,
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,на всіх наших обличчях.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Вони провели ніч, \Nзвиваючись на вашому обличчі
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,і займаючись сексом \Nна перетинці вашого носа.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Чимало з них зараз \Nвипорожнилися у ваші пори.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Тепер подивіться \Nна свій палець.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Як почуваєтеся?\NБруднено?
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Відчайдушно потребуєте\Nмила чи дезінфекції?
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Саме так ви зараз почуваєтеся,
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,але так точно не буде\Nу майбутньому.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Протягом останніх 100 років
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ми мали не надто добрі стосунки
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,з найближчим до нас мікрожиттям.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Якщо б я вам сказала, що \Nу вашому домі є мікроб,
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,або бактерія у вашій раковині,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,людина б придумала рішення —
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,якийсь продукт для знищення,\Nусунення,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,дезінфекції.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми намагаємось знищити \Nбільшість мікрожиття у нашому світі.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Але при цьому ми ігноруємо \Nнайкращі джерела нових технологій
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,на цій планеті.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Останні 100 років продемонстрували \Nлюдські рішення щодо мікробних проблем,
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,але наступні 100 років покажуть \Nмікробні рішення щодо людських проблем.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вчена, і працюю \Nз дослідниками
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,в Університеті штату Північна Кароліна \Nта Університеті Колорадо,
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,щоб розкрити найближче до нас \Nмікроскопічне життя,
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,і найчастіше - це мікроби з нашого найінтимнішого \Nта найбільш повсякденного середовища.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, з-під наших диванів\Nчи з нашого заднього двору,
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,чи з наших пупків.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Я роблю цю роботу, адже, виявляється, \Nми дуже мало знаємо
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,про найближче до нас \Nмікроскопічне життя.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ще кілька років тому \Nжоден учений не міг би сказати,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,які жуки чи мікроорганізми \Nживуть у вас вдома —
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,у вашому будинку, тобто у місці, \Nяке ви знаєте краще за будь-що інше.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,І тому я та цілі команди інших
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,озброєні стерильними \Nтампонами та пінцетами,
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,а також вдосконаленими методами \Nдослідження ДНК,
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,щоб дослідити найближче до нас \Nмікроскопічне життя.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,При цьому ми виявили \Nпонад 600 видів жуків,
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,які живуть в будинках США,
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,усі — від павуків і тарганів
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,до крихітних кліщів, \Nякі живуть у пір'ї.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,І ми знайшли понад 100 000 видів \Nбактерій та грибків,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,які живуть у пилюці,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,а також тисячі інших, які живуть \Nна нашому одязі або в наших душових.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ми пішли ще далі,
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,і подивилися на мікроорганізми,
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,які живуть всередині кожного \Nз цих жуків у наших оселях.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,У кожній комасі, \Nнаприклад, в осі,
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ми бачимо на пластині петрі\Nцілі мікроскопічні джунглі,
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,світ сотень яскравих видів.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Це біологічний космос!
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Так багато видів, \Nна які ви зараз дивитеся,
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ще не мають назв.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Більша частина життя навколо нас \Nзалишається невідомою.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Я пам'ятаю, коли вперше відкрила\Nі дала назву новому виду.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Це був грибок, \Nякий живе в гнізді паперової оси.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Він білий і пухнастий,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,і я назвала його "mucor nidicola",
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,що з латини означає "той, хто живе \Nв гнізді іншого".
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Це його зображення,\Nколи він виріс на динозаврі,
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,адже всі думають, \Nщо динозаври круті.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,У той час я вчилася в аспірантурі,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,і була так схвильована, \Nщо знайшла цю нову форму життя.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Я покликала свого тата, і сказала:
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,"Тату, я щойно відкрила \Nновий вид мікроорганізмів".
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Він засміявся і мовив:
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"Це чудово. Я сподіваюся, \Nщо ти також знайшла, як це вилікувати".
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,"Вилікувати це"
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Тепер мій тато є моїм \Nнайбільшим шанувальником,
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,тому в той розгублений момент, коли він хотів \Nубити мою нову маленьку форму життя,
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,я зрозуміла, що насправді \Nя програла йому,
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,як донька і як вчена.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Поки я працювала у лабораторіях \Nта на задніх дворах людей,
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,вивчаючи і каталогізуючи \Nмікрожиття навколо нас,
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,я ніколи до кінця не розуміла \Nсвою справжню місію.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Моя мета не в тому, щоб \Nзнайти технологію
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,і вбити нове мікрожиття.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Моя мета - знайти нову технологію з цього життя, \Nщо допоможе людям врятувати себе.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Різноманітність життя в наших будинках - \Nце список з більше 100 000 нових видів.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Це 100 000 нових джерел \Nдля вирішення людських проблем.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, важко повірити, \Nщо все, що є настільки малим,
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,або й зовсім однією клітиною,
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,може зробити що-небудь потужне,
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,але вони можуть.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ці істоти — це мікроскопічні алхіміки,
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,здатні трансформувати \Nсвоє середовище
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,з допомогою арсеналу \Nхімічних інструментів.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Це означає, що вони можуть \Nжити будь-де на цій планеті,
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,і вони можуть їсти будь-яку їжу \Nнавколо них.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Це означає, що вони можуть їсти все - \Nвід токсичних відходів до пластику,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,а їхні відходи - це масло \Nта джерела живлення,
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,і навіть крихітні злитки \Nсправжнього золота.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Вони можуть перетворити \Nнеїстівні продукти на харчові.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Вони можуть перетворити \Nцукор в алкоголь.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Вони надають шоколаду аромату
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,і надають землі родючості.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тут, щоб сказати вам,
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,що у наступні 100 років \Nці мікроскопічні істоти
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,будуть вирішувати\Nчимало наших проблем.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,І тут є з чого вибирати.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Це звичайні проблеми: \Nпоганий запах одягу або м'яка їжа.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Та у нас є проблеми \Nмонументальні —
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,хвороби, забруднення, війна.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,І це є моєю місією:
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,не просто каталогізувати \Nмікрожиття навколо нас,
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,а з'ясувати, які його унікальні здібності\Nзможуть нам допомогти.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ось приклад.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ми почали зі шкідників,
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,оси, яка живе у багатьох наших будинках.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Всередині оси, ми виокремили \Nмаловідомий вид мікроорганізмів
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,з унікальною здатністю:
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,він міг робити пиво.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,На це здатні лише деякі види \Nна цій планеті.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Фактично, все комерційне виробництво пива, \Nяке ви коли-небудь вживали,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,походить від одного з трьох \Nвидів мікроорганізмів.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Однак наш вид міг робити пиво\Nна смак, як мед,
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,а також чудове терпке пиво.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Тож цей вид мікроорганізму\Nіз черева оси
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,може виробляти цінні \Nкислі види пива
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,краще, ніж будь-які інші \Nвиди на цій планеті.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Зараз існує чотири види, \Nякі виробляють комерційне пиво.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Отже, побачивши шкідника,
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,спершу подумайте, як у майбутньому\Nсмакуватимете улюблене пиво.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Другий приклад.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Я працювала з науковцями, ми копалися \Nу багнюці на подвір'ях людей.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Там ми виявили мікроорганізм, \Nякий міг виробляти нові антибіотики,
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,такі, які можуть вбити \Nнайгірші супербактерії в світі.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Це чудово, що можна знайти \Nщось подібне,
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,але ось секрет:
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,протягом останніх 60 років
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,більшість антибіотиків на ринку
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,походять від подібних \Nґрунтових бактерій.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Щодня ви та я, \Nі всі, хто в цій кімнаті
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,та на цій планеті,
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,рятуємося аналогічними ґрунтовими бактеріями, \Nякі виробляють більшість наших антибіотиків.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Отже, коли побачите багнюку,
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,подумайте про ліки.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Чи не найулюбленіший для мене \Nприклад прийшов від колег,
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,які вивчають \Nставковий мікроорганізм,
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,що трагічно був названий на честь \Nкоров'ячого гною, де вперше був виявлений.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Це досить непривабливо \Nі недоречно для обговорення,
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,та дослідники з'ясували —\Nякщо ви згодуєте його мишам,
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,він вакцинує проти \Nпосттравматичного стресового розладу.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Він вакцинує проти страху.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Тож коли проходитимете повз ставок,\Nподумайте про надію.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Є значно більше \Nприкладів про мікроби,
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,про які я не встигну \Nрозповісти сьогодні.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я навела вам приклади,\Nна що здатні лише три види,
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,але уявіть собі, що \Nрешта 100 000 видів
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,можуть нам дати.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,У майбутньому вони можуть \Nзробити вас сексуальнішими
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,чи розумнішими,
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,чи, можливо, дозволять\Nдовше жити.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Подивіться знову на палець.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте про всі ті \Nмікроскопічні істоти,
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,які ще невідомі.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте про те, на що вони\Nможуть бути здатні у майбутньому,
Dialogue: 0,0:09:33.100,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,що вони здатні зробити,
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,подумайте про те, що вони\Nзможуть зберегти.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Що ви зараз відчуваєте \Nу своєму пальці?
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, трохи більше сили?
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Це тому, що ви відчуваєте майбутнє.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)