WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:03.000
얼굴을 한번 만져보시죠.

00:00:03.586 --> 00:00:04.857
어서요.

00:00:05.586 --> 00:00:06.989
뭐가 느껴지시나요?

00:00:07.013 --> 00:00:08.896
부드럽나요? 
아니면 물렁물렁한가요?

00:00:09.493 --> 00:00:12.103
여러분 자신이죠? 
자신이 느껴지시나요?

00:00:13.109 --> 00:00:14.812
하지만 실제론 그게 아닙니다.

00:00:15.387 --> 00:00:18.632
여러분은 사실 얼굴과 손가락에 살고있는

00:00:18.656 --> 00:00:21.197
수천 종의 미생물을 
느끼고 있는 겁니다.

00:00:22.481 --> 00:00:24.203
여러분은 통풍관을 떠다니던

00:00:24.227 --> 00:00:27.107
곰팡이를 느끼고 있습니다.

00:00:27.131 --> 00:00:30.758
곰팡이는 알러지와
퀘퀘한 냄새를 유발하죠.

00:00:32.045 --> 00:00:37.569
여러분은 피부에 사는 수천 억 마리의
박테리아를 느끼고 있습니다.

00:00:38.453 --> 00:00:42.359
이 박테리아들은 피지를 
먹으며 번식을 하고

00:00:42.383 --> 00:00:44.645
여러분의 체취를 만들어냅니다.

00:00:45.564 --> 00:00:48.479
여러분은 분변박테리아를 
만지는 걸 수도 있습니다.

00:00:48.503 --> 00:00:52.163
아마 지난 번 변기물을 
내렸을 때 튀었겠죠.

00:00:52.187 --> 00:00:55.311
아니면 배수관에 사는 
박테리아일 수도 있습니다.

00:00:55.335 --> 00:00:57.794
아마 지난 번 샤워했을 때 튀었겠죠.

00:00:58.666 --> 00:00:59.817
죄송합니다.

NOTE Paragraph

00:00:59.841 --> 00:01:01.309
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:01.333 --> 00:01:04.897
여러분은 얼굴에 서식하는 
두 종류의 진드기에게

00:01:04.921 --> 00:01:08.646
하이파이브를 하는 것일 수도 있습니다.

00:01:08.670 --> 00:01:10.338
여러분 모두의 얼굴에 있는 것이죠.

00:01:10.877 --> 00:01:13.523
이 진드기는 밤새 
여러분의 얼굴을 돌아다니며

00:01:13.547 --> 00:01:16.395
콧잔등 위에서 
섹스를 하고 있을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:01:16.419 --> 00:01:19.009
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:19.970 --> 00:01:24.132
많은 진드기들이 모공으로 
배설물을 뱉어 내기도 하죠.

NOTE Paragraph

00:01:24.156 --> 00:01:26.212
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:26.236 --> 00:01:27.700
자, 이제 손가락을 보죠

00:01:28.366 --> 00:01:30.467
뭐가 느껴지나요? 불쾌하신가요?

00:01:30.491 --> 00:01:32.871
비누나 표백재라도 드릴까요?

00:01:34.372 --> 00:01:35.986
그렇게 느끼시죠?

00:01:36.010 --> 00:01:38.622
하지만, 미래에는 그렇게 
느끼지 않으실 겁니다.

NOTE Paragraph

00:01:39.454 --> 00:01:41.379
지난 100년간

00:01:41.403 --> 00:01:43.380
우리는 주변의 미생물들과

00:01:43.404 --> 00:01:46.019
적대적인 관계를 맺어 왔습니다.

00:01:46.043 --> 00:01:48.165
만약 제가 여러분의 집에 벌레가 있고

00:01:48.189 --> 00:01:49.423
싱크대에 박테리아가 있다고 한다면

00:01:49.447 --> 00:01:51.774
거기엔 인간이 만든 
해결방법이 있습니다.

00:01:51.798 --> 00:01:54.934
박멸하고, 없애고

00:01:54.958 --> 00:01:56.251
멸균시키는 제품들이 있죠.

00:01:56.843 --> 00:02:00.718
오늘날 저희는 온 세상의 
미생물을 제거하기 위해 애를 씁니다.

00:02:01.822 --> 00:02:06.515
하지만, 그렇게 함으로써, 
우리는 신기술을 위한

00:02:06.539 --> 00:02:07.755
지구상 최고의 자원을 
무시하고 있습니다.

00:02:08.624 --> 00:02:14.270
지난 100년은 미생물 문제를
인간이 해결하려 했지만

00:02:14.294 --> 00:02:19.758
앞으로 100년은 인간문제를
미생물적 해결발벙을 쓸 겁니다.

NOTE Paragraph

00:02:20.511 --> 00:02:22.880
전 과학자입니다. 그리고 
노스캐롤라이나 주립대와

00:02:22.904 --> 00:02:26.180
콜로라도대학의 연구자들과 


00:02:26.204 --> 00:02:29.798
우리 바로 옆에 있는 
미생물을 연구하고 있습니다.

00:02:30.817 --> 00:02:34.685
이 미생물들은 종종 가장 가까우며 
가장 따분한 곳에 서식합니다.

00:02:34.709 --> 00:02:37.867
소파나, 뒷마당

00:02:37.891 --> 00:02:39.310
아니면 배꼽같은 곳 말이죠

00:02:40.083 --> 00:02:42.953
제가 이 일을 하는 이유는
우리가 우리 바로 옆에 있는

00:02:42.977 --> 00:02:45.298
미생물 세계에 대해 실제로 
아는 것이 거의 없기 때문입니다.

00:02:46.281 --> 00:02:48.754
불과 몇년 전만해도 여러분의 집에

00:02:48.778 --> 00:02:51.391
무슨 벌레와 미생물들이 사는지
말해줄 수 있는 과학자는 없었습니다.

00:02:52.508 --> 00:02:55.931
집, 여러분이 다른 
어떤 곳보다 잘 아는 곳이죠.

NOTE Paragraph

00:02:56.607 --> 00:02:58.347
그래서 저와 팀원들은

00:02:58.371 --> 00:03:00.564
면봉과 핀셋

00:03:00.588 --> 00:03:02.454
그리고 최신 DNA 기술로 무장을 하고

00:03:02.478 --> 00:03:05.070
우리 주변의 미생물을 
찾기 시작했습니다.

00:03:06.222 --> 00:03:10.282
그렇게 해서, 저희는 
거미와 바퀴벌레에서부터

00:03:10.306 --> 00:03:12.206
날개달린 진드기에 이르기까지

00:03:12.230 --> 00:03:14.727
미국의 주택에 사는

00:03:14.751 --> 00:03:17.319
600종이 넘는 벌레를 발견했습니다.

00:03:18.090 --> 00:03:23.415
그리고, 저희는 먼지덩어리에 사는

00:03:23.439 --> 00:03:25.454
10만종이 넘는 박테리아와 
곰팡이들을 발견했습니다.

00:03:25.478 --> 00:03:29.012
옷장이나, 사워기에 사는 것은 
몇천종 더 많죠.

00:03:30.326 --> 00:03:31.870
저희는 거기서 더 나아가

00:03:31.894 --> 00:03:33.610
집에 사는 각각의 벌레 몸 속에 사는

00:03:33.634 --> 00:03:37.762
미생물들을 살펴봤습니다.

00:03:38.508 --> 00:03:41.918
예를 들어, 말벌을 보겠습니다.

00:03:41.942 --> 00:03:46.152
배양접시 위에 펼쳐진 
미생물 정글을 보고 계십니다.

00:03:46.176 --> 00:03:49.453
생기넘치는 수백종의 
미생물 세계입니다.

00:03:49.477 --> 00:03:51.930
생물학적 우주를 보시죠!

00:03:53.531 --> 00:03:55.960
이중 여러분이 보고계신 많은 종이

00:03:55.984 --> 00:03:57.211
아직 이름조차 없습니다.

00:03:57.903 --> 00:04:00.726
우리 주변의 생명체의 대부분이 
아직 미지의 세계에 남아 있습니다.

NOTE Paragraph

00:04:01.830 --> 00:04:05.333
제가 발견해서 이름을 붙인 
종들이 기억나네요.

00:04:05.357 --> 00:04:08.851
페이퍼말벌의 벌집에 사는 
곰팡이 였는데요.

00:04:08.875 --> 00:04:11.100
하얀 솜털형태였는데

00:04:11.124 --> 00:04:13.668
"뮤코르 나이디콜라"라고 지었습니다.

00:04:13.692 --> 00:04:16.695
라틴어로 "남의 집에 살다"라는 
뜻입니다.

00:04:17.952 --> 00:04:20.796
공룡인형에서 자란 녀석의 사진입니다.

00:04:20.820 --> 00:04:23.917
사람들이 공룡이 
멋지다고 해서 찍은 건데요.

00:04:24.686 --> 00:04:27.002
이때 전 대학원생이었습니다.

00:04:27.026 --> 00:04:30.748
새로운 생명체를 발견했다는데 
너무 흥분해서

00:04:30.772 --> 00:04:32.548
제 아버지에게 전화를 걸어서 말했죠.

00:04:32.572 --> 00:04:35.990
"아빠!, 제가 방금 
새로운 미생물종을 발견했어요!"

00:04:36.574 --> 00:04:38.075
아버지는 웃으며 이러시더군요.

00:04:38.099 --> 00:04:41.367
"멋지구나, 그 종에 맞는 치료제도 
같이 발견하길 바란다."

NOTE Paragraph

00:04:41.391 --> 00:04:42.837
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:42.861 --> 00:04:44.033
치료제라니

NOTE Paragraph

00:04:45.202 --> 00:04:47.909
현재, 아버지는 
저의 가장 큰 지지자입니다.

00:04:47.933 --> 00:04:52.303
아버지가 제가 발견한 종을 
죽이길 원한 그 충격적인 순간

00:04:52.327 --> 00:04:54.873
전 아버지를 납득시키지 못했다는
것을 깨닳았습니다.

00:04:54.897 --> 00:04:57.058
딸로서 그리고 과학자로써요

00:04:57.082 --> 00:05:01.008
연구실과 뒷마당에서 고생하며

00:05:01.032 --> 00:05:04.712
미생물을 탐구하고, 분류한 세월 동안

00:05:04.736 --> 00:05:07.272
저의 진정한 목표를 아버지에게 
설명하지 못한 것입니다.

00:05:08.444 --> 00:05:10.360
저의 골은 미생물을

00:05:10.384 --> 00:05:12.784
죽이기 위한 기술을 
찾는게 아닙니다.

00:05:13.315 --> 00:05:17.447
제 목표는 이 생명체에서 신기술을 
발견해 인간을 살리는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:05:19.495 --> 00:05:25.247
집안의 생명 다양성은 10만개의 
새로운 종 리스트 그 이상입니다.

00:05:25.271 --> 00:05:29.239
이는 인류가 지니는 문제에 대한 
10만가지의새로운 해결책입니다.

00:05:30.448 --> 00:05:33.149
이렇게 작고, 보잘것없는 것들이

00:05:33.173 --> 00:05:34.331
뭔가 대단한 일을 한다는 사실을

00:05:34.355 --> 00:05:35.674
믿기 어려울 겁니다.

00:05:35.698 --> 00:05:37.035
하지만, 할 수 있죠.

00:05:37.059 --> 00:05:39.904
이 생명체들은 
미생물계의 연금술사입니다.

00:05:39.928 --> 00:05:42.786
화학적 공장을 이용해

00:05:42.810 --> 00:05:45.129
환경을 변화시키는 
능력을 가지고 있죠

00:05:45.925 --> 00:05:48.908
이 말은 이들이 지구 어디에서도 
살수있다는 것을 의미합니다.

00:05:48.932 --> 00:05:51.319
그리고 무엇이든 
먹어 치울 수 있습니다.

00:05:52.552 --> 00:05:56.861
독성물질에서 플라스틱까지 
모든 것을 먹어 치우고

00:05:58.075 --> 00:06:02.590
기름과 배터리를 만들 수도 있고

00:06:02.614 --> 00:06:05.456
심지어 작은 금덩어리까지 
만들 수 있습니다.

00:06:06.729 --> 00:06:10.290
이들은 먹을 수 없는 것을 
영양분으로 바꿀 수 있습니다.

00:06:10.747 --> 00:06:13.129
미생물들은 설탕을 알콜로 바꾸고

00:06:13.926 --> 00:06:15.839
쵸콜릿에 향을 보태줍니다.

00:06:15.863 --> 00:06:17.599
그리고 에너지를 생성하죠.

NOTE Paragraph

00:06:18.453 --> 00:06:19.620
전 다음 100년은

00:06:19.644 --> 00:06:22.791
우리가 가지고 있는 문제를

00:06:22.815 --> 00:06:24.420
미생물들이 풀 것이라고 
말하고 있습니다.

00:06:24.960 --> 00:06:27.233
우리는 많은 문제를 가지고 있습니다.

00:06:27.762 --> 00:06:31.689
어떤것은 일상적인 것이죠: 
불쾌한 냄새 나는 옷과 맛없는 음식

00:06:32.464 --> 00:06:34.501
그리고 어떤 것은 
매우 중요한 것입니다:

00:06:34.525 --> 00:06:37.826
질병, 오염, 전쟁 처럼요.

00:06:39.326 --> 00:06:41.010
자 이것이 저의 목표입니다.:

00:06:41.034 --> 00:06:44.264
우리 주변의 미생물을 
분류만 하는게 아니라

00:06:44.288 --> 00:06:47.537
우리를 돕는데 가장 적합한 것이 
무엇인지를 찾는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:06:48.681 --> 00:06:50.046
예를 들어 보겠습니다.

00:06:50.070 --> 00:06:51.702
저는 해충과

00:06:51.726 --> 00:06:54.074
많은 집에서 사는 말벌로 
이야기를 시작했습니다.

00:06:54.707 --> 00:06:59.634
말벌에서 저희는 잘 알려지지 않은 
미생물종을 추출햇습니다.

00:06:59.658 --> 00:07:01.047
독특한 능력을 가지고 종인데

00:07:01.775 --> 00:07:03.010
이것은 맥주를 만듭니다.

00:07:03.886 --> 00:07:07.411
지구상에서 단 몇 종만이 
가지는 특징인데요.

00:07:07.435 --> 00:07:10.296
사실, 상업적으로 생산되는 맥주는

00:07:10.320 --> 00:07:13.823
단 3종의 미생물로 부터만 
만들어졌습니다.

00:07:14.729 --> 00:07:18.811
저희 종은 맥주에서 꿀과 
비슷한 맛이 나게 할수 있었습니다.

00:07:19.596 --> 00:07:22.238
그리고 부드겁게 쌉사름한 
맛을 나게 할수도 있죠.

00:07:23.043 --> 00:07:26.876
사실, 이 미생물종은 
말벌의 허리에 살고 있습니다.

00:07:27.607 --> 00:07:29.904
이 미생물은 지구상의 어떤 종보다

00:07:29.928 --> 00:07:33.387
좋은 맥주를 생산할수 있었고

00:07:34.676 --> 00:07:37.800
이제 상업맥주를 생산하는 
종은 4개종이 되었죠.

00:07:39.197 --> 00:07:41.512
이제 해충을 보던 곳에서

00:07:41.536 --> 00:07:44.473
이제 미래의 맛있는 
맥주를 생각해 보시죠.

NOTE Paragraph

00:07:45.925 --> 00:07:47.454
두 번째 예입니다.

00:07:47.478 --> 00:07:50.834
전 사람들의 뒷마당의 흙을 
파며 연구자들과 일을 했습니다.

00:07:51.493 --> 00:07:55.550
그곳에서 저희는 노벨 항생제를 
만들 수도 있는 미생물을 발견했습니다.

00:07:55.574 --> 00:07:58.707
세계 최악의 슈퍼박테리아를 
죽일 수 있는 항생제죠.

00:07:59.690 --> 00:08:02.899
이것을 발견 했다는건 
정말 환상적인 일이었습니다.

00:08:02.923 --> 00:08:04.301
하지만 여기엔 비밀이 있습니다.

00:08:05.164 --> 00:08:07.084
지난 60년간

00:08:07.108 --> 00:08:09.397
시장에 나온 항생제의 대부분은

00:08:09.421 --> 00:08:11.630
비슷한 토양박테리아에서 나왔습니다.

00:08:12.269 --> 00:08:15.294
매일, 여러분과 저, 그리고 이 방과

00:08:15.318 --> 00:08:17.060
세계의 모든 사람들은

00:08:17.084 --> 00:08:21.503
대부분의 항생제를 생산하는 비슷한 
토양 박테리아에 의해 생명을 구합니다.

00:08:23.225 --> 00:08:24.898
여러분은 흙덩어리만 봤던 곳에서

00:08:24.922 --> 00:08:26.853
이제 의약품을 
생각하실수 있을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:08:28.402 --> 00:08:31.048
제가 가장 좋아하는 사례는

00:08:31.072 --> 00:08:33.968
폰드 스컴을 연구하던 
동료들에게서 나왔습니다.

00:08:33.992 --> 00:08:37.611
안타깝지만 소똥에서 
처음 발견이 되어 이상한 이름이 붙었죠.

00:08:38.388 --> 00:08:42.346
별로 관심을 받지도 못하고 
논의의 가치도 없는 생명체일 겁니다.

00:08:42.370 --> 00:08:45.892
이것을 쥐에게 먹인 다면 PTSD에

00:08:45.916 --> 00:08:47.967
면역이 생긴다는 사실을 빼면 말이죠.

00:08:49.842 --> 00:08:51.746
두려움에 백신이 되는 것이죠.

00:08:53.418 --> 00:08:56.640
자 폰드 스컴을 본 곳에서
이제 희망을 보실 겁니다.

NOTE Paragraph

00:08:58.077 --> 00:09:00.481
제가 여기서 말을 하지 못하는

00:09:00.505 --> 00:09:02.649
많은 미생물의 사례가 있습니다.

00:09:03.122 --> 00:09:08.506
저는 단 3종의 미생물이 만들어낸 
해결책의 예를 보여 드렸습니다.

00:09:08.530 --> 00:09:12.876
하지만, 먼지 덩어리의 10만종의 
미생물이 할수 있을지 모를

00:09:12.900 --> 00:09:14.173
무언가를 상상해 보시죠.

00:09:14.751 --> 00:09:18.079
미래에, 이들이 여러분을 
더욱 매력적이고

00:09:18.758 --> 00:09:20.065
똑똑하게 만들지도 모릅니다.

00:09:21.035 --> 00:09:22.912
어쩌면 더욱 오래 살게 할 수도 있겠죠.

NOTE Paragraph

00:09:24.483 --> 00:09:26.635
자, 여러분의 손가락을 다시 보시죠.

00:09:27.185 --> 00:09:29.471
아직 밝혀지지 않은 미생물들에 대해

00:09:29.495 --> 00:09:30.942
다시 한번 생각해 보시죠.

00:09:30.966 --> 00:09:35.131
미래에 이들이 무엇을 하고 만들지

00:09:35.708 --> 00:09:37.854
또는 누구의 생명을 구할지를 
상상해 보시죠.

00:09:39.071 --> 00:09:40.874
이제 손가락이 어떻게 느껴지세요?

00:09:41.502 --> 00:09:43.007
좀 달라 보이나요?

00:09:44.564 --> 00:09:46.591
그건 바로 여러분이 미래를 
느끼고 있기 때문일 겁니다.

NOTE Paragraph

00:09:47.210 --> 00:09:48.372
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:09:48.803 --> 00:09:53.424
(박수)