WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:03.000
顔に触ってみてください

00:00:03.586 --> 00:00:04.857
さあ どうぞ

00:00:05.586 --> 00:00:06.989
何を感じますか？

00:00:07.013 --> 00:00:08.896
柔らかい？
ぷにぷにする？

00:00:09.493 --> 00:00:12.103
自分の顔ですね
自分を感じますか？

00:00:13.109 --> 00:00:14.812
それはちょっと違うんです

00:00:15.387 --> 00:00:18.632
実は何千もの微生物に触れています

00:00:18.656 --> 00:00:21.197
顔や指に生息しているものです

00:00:22.481 --> 00:00:24.203
換気口から舞い降りてきた―

00:00:24.227 --> 00:00:27.107
真菌類に触れていることでしょう

00:00:27.131 --> 00:00:29.098
アレルギーを起こしたり

00:00:29.122 --> 00:00:30.674
カビくさい匂いを引き起こします

00:00:32.045 --> 00:00:36.189
皮膚に生息している
１千億もの細菌にも

00:00:36.213 --> 00:00:37.859
触れています

00:00:38.453 --> 00:00:42.359
皮脂を食べては 増殖し

00:00:42.383 --> 00:00:44.645
体臭を引き起こしています

00:00:45.564 --> 00:00:48.479
さっきトイレの水を流したときに
空中に舞い上がった―

00:00:48.503 --> 00:00:52.163
排泄物の細菌にも
触れているかもしれません

00:00:52.187 --> 00:00:55.311
水道管に生息する
細菌にも触れているでしょう

00:00:55.335 --> 00:00:57.794
前回シャワーを浴びたときに
体に付着したものです

00:00:58.666 --> 00:00:59.817
ちょっと気持ち悪いですね

NOTE Paragraph

00:00:59.841 --> 00:01:01.309
（笑）

NOTE Paragraph

00:01:01.333 --> 00:01:04.897
顔面に生息する２種類のダニに

00:01:04.921 --> 00:01:08.646
ハイタッチをしたかもしれません

00:01:08.670 --> 00:01:10.338
どの人の顔にもいます

00:01:10.877 --> 00:01:13.523
これらのダニは
夜間に顔の上を這い回り

00:01:13.547 --> 00:01:16.395
鼻の上でセックスしています

NOTE Paragraph

00:01:16.419 --> 00:01:19.009
（笑）

NOTE Paragraph

00:01:19.970 --> 00:01:24.132
その多くは皆さんの毛穴に
排泄しているはずです

NOTE Paragraph

00:01:24.156 --> 00:01:26.212
（笑）

NOTE Paragraph

00:01:26.236 --> 00:01:27.700
さあ 指を見てください

00:01:28.366 --> 00:01:30.467
どんな気持ちですか？
気持ち悪い？

00:01:30.491 --> 00:01:32.871
石けんか漂白剤を使いたい気分？

00:01:34.372 --> 00:01:35.986
今はそう お思いでしょう

00:01:36.010 --> 00:01:38.622
でも将来はそうは思わないでしょう

NOTE Paragraph

00:01:39.454 --> 00:01:41.379
過去100年間

00:01:41.403 --> 00:01:43.380
私たちは身近な微生物と

00:01:43.404 --> 00:01:46.019
敵対的な関係にありました

00:01:46.043 --> 00:01:48.165
家の中に虫がいたり

00:01:48.189 --> 00:01:49.423
流し台に細菌がいると

00:01:49.447 --> 00:01:51.774
人工的な解決策がありました

00:01:51.798 --> 00:01:54.934
それらを根絶したり駆除したり

00:01:54.958 --> 00:01:56.251
殺菌したりするものです

00:01:56.843 --> 00:02:00.718
現在の世界では ほとんどの微生物を
除去しようと努力します

00:02:01.822 --> 00:02:06.515
そうすることで この地球で
新しい技術を生み出すための源を

00:02:06.539 --> 00:02:07.755
失っているのです

00:02:08.624 --> 00:02:14.270
過去100年間 微生物の問題には
人工的な解決策がもたらされてきました

00:02:14.294 --> 00:02:19.758
しかし 今後100年間は 人間の問題に
微生物による解決策がもたらされるでしょう

NOTE Paragraph

00:02:20.511 --> 00:02:21.760
私は科学者です

00:02:21.774 --> 00:02:26.180
ノースカロライナ州立大学と
コロラド大学の研究者らと

00:02:26.204 --> 00:02:29.798
身近な微生物の生態を
研究しています

00:02:30.817 --> 00:02:34.685
生活に密着した
さして面白くない環境にいるものです

00:02:34.709 --> 00:02:37.867
ソファの下とか 裏庭とか

00:02:37.891 --> 00:02:39.310
おへその中とか

00:02:40.083 --> 00:02:42.953
この研究を始めたのは
身近な微生物について

00:02:42.977 --> 00:02:45.298
ほとんど知らないことが
分かったからです

00:02:46.281 --> 00:02:48.754
数年前まで
家にどんな虫や微生物がいるか

00:02:48.778 --> 00:02:51.391
知っている科学者はいませんでした

00:02:52.508 --> 00:02:55.931
家はどこよりも
よく知っている場所のはずです

NOTE Paragraph

00:02:56.607 --> 00:02:58.347
そこで私たちは協同して

00:02:58.371 --> 00:03:00.564
綿棒やピンセットや

00:03:00.588 --> 00:03:02.454
新しいDNA技術を武器に

00:03:02.478 --> 00:03:05.070
身近な微生物の生態を
明らかにしています

00:03:06.222 --> 00:03:10.282
その過程で
実に600種類もの虫が

00:03:10.306 --> 00:03:12.206
アメリカの家庭にいると
わかりました

00:03:12.230 --> 00:03:14.727
クモやゴキブリから

00:03:14.751 --> 00:03:17.319
羽毛にいるダニまで様々です

00:03:18.090 --> 00:03:23.415
そして 実に10万種類以上もの
細菌や真菌類が

00:03:23.439 --> 00:03:25.454
たまった埃に潜んでいると
わかりました

00:03:25.478 --> 00:03:29.012
衣類やシャワーには
もっとたくさんいます

00:03:30.326 --> 00:03:31.870
さらに調査を進めました

00:03:31.894 --> 00:03:33.610
家にいる虫の体内に

00:03:33.634 --> 00:03:37.762
生息している微生物も調べました

00:03:38.508 --> 00:03:41.918
虫の体内には―
例えばスズメバチには

00:03:41.942 --> 00:03:46.152
培養皿がジャングルになるほどの
微生物がいます

00:03:46.176 --> 00:03:49.453
活発に活動する
何百もの生き物です

00:03:49.477 --> 00:03:51.930
生物学の宇宙を
ご覧ください！

00:03:53.531 --> 00:03:55.960
今 ご覧になっているものの多くには

00:03:55.984 --> 00:03:57.211
まだ名前さえついていません

00:03:57.903 --> 00:04:00.726
身近にいる生物の多くが
未知のものなのです

NOTE Paragraph

00:04:01.830 --> 00:04:05.333
初めて新種を発見して
命名したときのことを覚えています

00:04:05.357 --> 00:04:08.851
アシナガバチの巣に生息する
真菌類でした

00:04:08.875 --> 00:04:11.100
白くてふわふわしていて

00:04:11.124 --> 00:04:13.668
「ミュコール・ナイディコーラ」と
名付けました

00:04:13.692 --> 00:04:16.695
ラテン語で「他の者の巣に住む者」
という意味です

00:04:17.952 --> 00:04:20.796
これは恐竜の人形に
繁殖させた様子の写真です

00:04:20.820 --> 00:04:23.917
みんな 恐竜が好きですからね

00:04:24.686 --> 00:04:27.002
当時 私は大学院に在籍しており

00:04:27.026 --> 00:04:30.748
この新しい生命体を発見したことに
とても興奮していました

00:04:30.772 --> 00:04:32.548
父に電話して
こう言いました

00:04:32.572 --> 00:04:35.990
「パパ！
新種の微生物を発見したの！」

00:04:36.574 --> 00:04:38.075
父は笑って言いました

00:04:38.099 --> 00:04:41.367
「すごいね
駆除する方法も見つけた？」

NOTE Paragraph

00:04:41.391 --> 00:04:42.837
（笑）

NOTE Paragraph

00:04:42.861 --> 00:04:44.033
「駆除する」なんて

NOTE Paragraph

00:04:45.202 --> 00:04:47.909
父は誰よりも
私を応援してくれています

00:04:47.933 --> 00:04:52.303
その父に私の発見した生命体を
駆除してほしいと言われた瞬間

00:04:52.327 --> 00:04:54.873
私がうまく伝えられなかったのだと
悟りました

00:04:54.897 --> 00:04:57.058
娘としても
科学者としても

00:04:57.082 --> 00:05:01.008
長年 実験室や他人の裏庭で
コツコツ努力したり

00:05:01.032 --> 00:05:04.712
身近な微生物を
研究したり分類したりする間

00:05:04.736 --> 00:05:07.272
私は本当の使命を
うまく伝えていませんでした

00:05:08.444 --> 00:05:10.360
私の目標は
身近な微生物を

00:05:10.384 --> 00:05:12.784
駆除する技術を
見いだすことではありません

00:05:13.315 --> 00:05:17.447
私の目標は微生物から
人間の役に立つ技術を生み出すことです

NOTE Paragraph

00:05:19.495 --> 00:05:25.247
家庭に生息する新種の生物は
実に10万種以上です

00:05:25.271 --> 00:05:29.239
人間の抱える問題への
新たな解決策が10万種もあるのです

00:05:30.448 --> 00:05:33.149
これほど微細であったり
単細胞の生物に

00:05:33.173 --> 00:05:35.451
何もできないと
思われるかもしれません

00:05:35.468 --> 00:05:37.035
でも 可能なのです

00:05:37.059 --> 00:05:39.904
これらの生物は
微小な錬金術師とも言えます

00:05:39.928 --> 00:05:42.786
様々な化学反応で
周囲の環境を

00:05:42.810 --> 00:05:45.129
変容させる力があります

00:05:45.925 --> 00:05:48.908
これらの生物は
地球上どこでも生息でき

00:05:48.932 --> 00:05:51.319
何を食べても
生き延びられるのです

00:05:52.552 --> 00:05:56.861
有毒なゴミもプラスチックも
食べることができ

00:05:58.075 --> 00:06:02.590
油脂や電池燃料などを
生み出すことができます

00:06:02.614 --> 00:06:05.456
ごく微細な本物の金も生み出せます

00:06:06.729 --> 00:06:10.290
食べられないものを
栄養源に変化させたり

00:06:10.747 --> 00:06:13.129
砂糖をアルコールに
変えたりできます

00:06:13.926 --> 00:06:15.839
チョコレートに風味を加えたり

00:06:15.863 --> 00:06:17.599
土壌に栄養を与えたりできます

NOTE Paragraph

00:06:18.453 --> 00:06:19.620
ここで言わせてください

00:06:19.644 --> 00:06:22.791
今後100年間で こうした微生物が
私たちの問題を

00:06:22.815 --> 00:06:24.420
多く解決することでしょう

00:06:24.960 --> 00:06:27.233
取り組む問題には様々あります

00:06:27.762 --> 00:06:31.689
日常の問題もあります
衣類の悪臭や味のない食べ物

00:06:32.464 --> 00:06:34.501
もっと大きな問題もあります

00:06:34.525 --> 00:06:37.826
病気や公害 戦争などです

00:06:39.326 --> 00:06:41.010
それこそが私の使命です

00:06:41.034 --> 00:06:44.264
身近な微生物を
調査・分類するだけでなく

00:06:44.288 --> 00:06:47.537
その微生物ならではの
役に立つ側面を見いだすことです

NOTE Paragraph

00:06:48.681 --> 00:06:50.046
例をお見せしましょう

00:06:50.070 --> 00:06:51.702
まずは害虫に注目しました

00:06:51.726 --> 00:06:54.074
多くの家庭に生息する
スズメバチです

00:06:54.707 --> 00:06:59.634
このスズメチの体内から採取した
ほぼ知られていない微生物には

00:06:59.658 --> 00:07:01.047
独自の能力があります

00:07:01.775 --> 00:07:03.010
ビールを作れるのです

00:07:03.886 --> 00:07:07.411
この能力は地球上の
ごく少数の生物にしか見られません

00:07:07.435 --> 00:07:10.296
実際 皆さんが飲んだことのある
商業的に製造されたビールは

00:07:10.320 --> 00:07:13.823
３つの微生物のうちのひとつを
利用したものでしょう

00:07:14.729 --> 00:07:18.811
でも 私たちが発見した微生物は
ハチミツ風味のビールを作れます

00:07:19.596 --> 00:07:22.238
心地よい酸味のあるビールも作れます

00:07:23.043 --> 00:07:26.876
実は スズメバチの体内に
生息する この微生物は

00:07:27.607 --> 00:07:29.904
地球上のどの生物よりも

00:07:29.928 --> 00:07:33.387
価値のある酸味のあるビールを
生み出せます

00:07:34.676 --> 00:07:37.800
これで商業的にビールを製造できる
酵母は４種類になりました

00:07:39.197 --> 00:07:41.512
これまで害虫でしかなかったものが

00:07:41.536 --> 00:07:44.473
将来のお気に入りのビールを
生み出すのです

NOTE Paragraph

00:07:45.925 --> 00:07:47.454
２つ目の例です

00:07:47.478 --> 00:07:50.834
他の研究者たちと
家々の裏庭の土を掘り起こしました

00:07:51.493 --> 00:07:55.550
そこで 発見したのは
新しい抗生物質が作れる微生物です

00:07:55.574 --> 00:07:58.707
世界最悪の超耐性菌をも
殺菌できる抗生物質です

00:07:59.690 --> 00:08:02.899
素晴らしい発見だと思いませんか

00:08:02.923 --> 00:08:04.301
しかし秘密をお教えします

00:08:05.164 --> 00:08:07.084
過去60年間

00:08:07.108 --> 00:08:09.397
市場に出回った抗生物質のほとんどが

00:08:09.421 --> 00:08:11.630
土壌に含まれる
類似の細菌種に由来しているのです

00:08:12.269 --> 00:08:15.294
毎日 あなたも私も
ここにいる全員や

00:08:15.318 --> 00:08:17.060
この地球上の全員が

00:08:17.084 --> 00:08:21.503
抗生物質を生み出す土壌の細菌に
命を救われています

00:08:23.225 --> 00:08:24.898
土だと思っていたものが

00:08:24.922 --> 00:08:26.853
医薬品に見えてきます

NOTE Paragraph

00:08:28.402 --> 00:08:31.048
私のお気に入りの例は
同僚に聞いたものです

00:08:31.072 --> 00:08:33.968
その人は池の浮き滓にいる
微生物を研究しています

00:08:33.992 --> 00:08:37.611
残念なことに 牛の糞から発見されたため
そこから名付けられてしまいました

00:08:38.388 --> 00:08:42.346
取るに足りないもので
話題にする価値もなさそうですが

00:08:42.370 --> 00:08:45.892
研究者らは
これをハツカネズミに与えると

00:08:45.916 --> 00:08:47.967
PTSDのワクチンになると
発見しました

00:08:49.842 --> 00:08:51.746
恐怖に対するワクチンになるのです

00:08:53.418 --> 00:08:56.640
池の浮き滓でしかなかったものに
希望を見いだせます

NOTE Paragraph

00:08:58.077 --> 00:09:00.481
今日お話しする時間がないくらいに

00:09:00.505 --> 00:09:02.649
微生物の例は
もっとたくさんあります

00:09:03.122 --> 00:09:08.506
たった３種類から生まれた
解決策をお見せしましたが

00:09:08.530 --> 00:09:12.876
埃の塊にさらに含まれている
10万種類の微生物の可能性を

00:09:12.900 --> 00:09:14.173
考えてみてください

00:09:14.751 --> 00:09:18.079
将来は 微生物のおかげで
もっとセクシーになったり

00:09:18.758 --> 00:09:20.065
賢くなったり

00:09:21.035 --> 00:09:22.912
寿命を延ばせるかもしれません

NOTE Paragraph

00:09:24.483 --> 00:09:26.635
もう一度
指を見てみてください

00:09:27.185 --> 00:09:29.471
未だ知られていない
微生物のことを

00:09:29.495 --> 00:09:30.942
考えてみてください

00:09:30.966 --> 00:09:33.971
それらに今後
どんなことを実現できるか

00:09:33.995 --> 00:09:35.168
何を生み出せるか

00:09:35.708 --> 00:09:37.854
誰の命を救うことができるか

00:09:39.071 --> 00:09:40.874
今 指を見てどう思いますか？

00:09:41.502 --> 00:09:43.007
心強い気持ちですか？

00:09:44.564 --> 00:09:46.591
それはその指で
未来を感じたからです

NOTE Paragraph

00:09:47.210 --> 00:09:48.372
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:09:48.803 --> 00:09:53.424
（拍手）