[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Želim da si dotaknete lice.
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Slobodno.
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Što osjećate?
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Mekano? Gnjecavo?
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,To ste vi, zar ne? Osjećate sebe?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to nije posve točno.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo osjećate na tisuće\Nmikroskopskih stvorenja
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,koja žive na vašem licu i prstima.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Osjećate neke od gljivica
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,koje su danas doletjele zračnim kanalima.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Stvaraju alergije
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,i mirišu na plijesan.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Osjećate neke od 100 milijardi\Nbakterijskih stanica
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,koje žive na našoj koži.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Grickaju masnoću s vaše kože, množe se,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,proizvodeći tjelesne mirise.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Vjerojatno dodirujete i fekalne bakterije
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,koje su doletjele na vas zadnji put\Nkada ste pustili vodu u zahodu,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,ili one bakterije koje žive\Nu vodovodnim cijevima,
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,koje su vas poprskale\Nza posljednjeg tuširanja.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Žao mi je.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Vjerojatno dajete mikroskopski pet
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,dvjema vrstama grinja\Nkoje žive na našim licima,
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,na licima svih nas.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Provele su noć migoljeći se\Nuzduž vašeg lica
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,i seksajući se na vrhu vašeg nosa.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge od njih sada ispuštaju\Nsadržaj svojih crijeva na vaše pore.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Sad pogledajte svoj prst.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Kakav je osjećaj? Ljigav?
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Očajnički treba sapun ili izbjeljivač?
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Tako se sada osjećate,
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ali nećete se tako osjećati ubuduće.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Posljednjih stotinu godina
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,imali smo neprijateljsku vezu
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,s mikroskopskim životom\Nu našoj neposrednoj blizini.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Da sam vam rekla da je buba u vašoj kući
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,ili bakterija u sudoperu,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,postojalo bi ljudsko rješenje za to,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,proizvod koji će istrijebiti, potamaniti,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,dezinficirati.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Danas težimo uklanjanju većine\Nmikroskopskog života u našem svijetu.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,No, čineći to, zanemarujemo\Nnajbolji izvor nove tehnologije
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,na ovom planetu.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,U posljednjih 100 godina svjedočili smo\Nljudskim rješenjima mikrobnih problema,
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,no u sljedećih 100 bit ćemo svjedoci\Nmikrobnih rješenja za ljudske probleme.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Znanstvenica sam i radim s istraživačima
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,na državnom sveučilištu Sjeverne Karoline\Ni na Sveučilištu u Coloradu,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo otkrili mikroskopski život\Nkoji nam je najbliži,
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,a to je često u našem\Nnajintimnijem i najdosadnijem okruženju,
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,bilo to ispod kauča, u dvorištu,
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,ili pupku.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Radim na ovome jer se ispostavilo\Nda jako malo znamo
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,o mikroskopskom životu\Nkoji nam je tako blizu.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Do nedavno nijedan znanstvenik\Nnije vam mogao reći
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,koji kukci ili mikroorganizmi\Nžive u vašem domu -
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,u vašem domu, mjestu\Nkoje najbolje poznajete.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam ja s timovima drugih,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,naoružana štapićima za uši, pincetama
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,i naprednim tehnikama DNK,
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo otkrili taj mikroskopski život.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Čineći to, našli smo\Npreko 600 vrsta kukaca
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,koji žive u američkim domovima,
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,od paukova i žohara,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,do sitnih grinja koje se drže za perje.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Našli smo preko 100.000 vrsta\Nbakterija i gljivica
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,koje žive u našoj prašini,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,još na tisuće njih koje žive\Nu našoj odjeći ili tušu.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Išli smo i korak dalje
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,te proučavali mikroorganizme
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,koji žive u tijelima\Nsvih kukaca u našem domu.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,U svakom kukcu, primjerice, u osi,
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,vidimo mikroskopsku džunglu\Nu Petrijevoj zdjelici,
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,svijet stotina živahnih vrsta.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte biološki kozmos!
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge vrste koje sada gledate
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,još nemaju ni ime.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Većina života oko nas ostaje nepoznata.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Sjećam se svog prvog otkrića\Ni imenovanja nove vrste.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Bila je to gljivica koja živi\Nu gnijezdu papirne ose.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Bijela je i čupava
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,i nazvala sam je "mucor nidicola,"
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,što na latinskom znači\Nda živi u tuđem gnijezdu.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je slika te gljivice\Nkako raste na dinosauru
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,jer svi misle da su dinosauri "kul".
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,U to vrijeme, bila sam na početku studija
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,i jako uzbuđena jer sam našla\Ntaj novi oblik života.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Nazvala sam tatu i rekla,
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,"Tata! Upravo sam otkrila\Nnovu vrstu mikroorganizma."
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Nasmijao se i odgovorio mi,
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"Odlično. Nadam se\Nda si našla i lijek za nju."
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,"Lijek."
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Moj tata je moj najveći obožavatelj,
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,pa u tom trenutku kad je htio\Nda ubijem svoj novi mali oblik života,
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,shvatila sam da sam ga zapravo iznevjerila
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,kao kćer i znanstvenica.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Tijekom godina mukotrpnog rada\Nu laboratorijima i dvorištima,
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,dok sam istraživala i popisivala\Nmikroskopski život oko nas,
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,nikad mu nisam objasnila\Nsvoju pravu misiju.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Moj cilj nije naći tehnologiju
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,koja će ubiti mikroskopski život\Nkoji nas okružuje.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Moj cilj je naći novu tehnologiju\Nu tome životu, koji će nas spasiti.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Raznolikost života u našim domovima\Nviše je od liste od 100.000 novih vrsta.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,To je 100.000 novih izvora\Nrješenja ljudskih problema.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Znam da je teško vjerovati\Nda išta tako sitno
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,ili jednostanično
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,može biti tako moćno,
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ali može.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ova bića su mikroskopski alkemičari,
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,sposobni promijeniti svoje okruženje
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,arsenalom kemijskih sredstava.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,To znači da mogu živjeti\Nbilo gdje na ovom planetu
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,i mogu jesti bilo što oko sebe.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,To znači da mogu jesti sve,\Nod toksičnog otpada to plastike
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,i mogu proizvoditi otpad\Nkao što je ulje i baterijski pogon
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i sitne komadiće pravog zlata.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Oni nejestivo mogu pretvoriti u hranjivo.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Šećer mogu pretvoriti u alkohol.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Oni čokoladi daju okus,
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,a tlu snagu za rast.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje sam da vam kažem
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,da ćemo sljedećih 100 godina gledati\Nkako ova mikroskopska bića
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,rješavaju naše probleme.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Imamo problema na pretek.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Imamo one dosadne:\Nsmrdljivu odjeću ili bezukusnu hranu.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Imamo i one ogromne:
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,bolest, zagađenje, rat.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je moja misija:
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ne samo popisati mikroskopski život\Nkoji nas okružuje,
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,nego naći i ono jedinstveno\Nšto nam odgovara, kako bi nam pomoglo.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Evo primjer.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Započeli smo sa štetočinom,
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,osom koja živi u domovima mnogih od nas.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Iz te ose iščupali smo\Nslabo znanu vrstu mikroorganizma,
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,jedinstvenu po tome
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,što može stvarati pivo.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je osobina koju ima\Nsamo nekoliko vrsta na planetu.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, sva komercijalna piva\Nkoja ste ikad kušali,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatno su potekla od jedne\Nod samo tri vrste mikroorganizama.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,No, naša vrsta može utjecati\Nna to da pivo ima okus meda
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,ili da stvori izvrsno tart pivo.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ova vrsta mikroorganizma\Nkoja živi u trbuhu ose,
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,može napraviti kiselo pivo
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,bolje nego ijedna druga vrsta\Nna ovom planetu.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno postoje četiri vrste\Nkoje proizvode komercijalno pivo.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Dosad ste vidjeli štetočinu,
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,a sad pomislite na kušanje\Nvašeg budućeg najdražeg piva.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Za drugi primjer,
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,radila sam s istraživačima\Ni kopala po prljavštini tuđih dvorišta.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Otkrili smo mikroorganizam\Nkoji može sačinjavati nove antibiotike,
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,antibiotike koji mogu ubiti\Nnajgore superkukce svijeta.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo odlično otkriće,
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ali evo tajne:
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,posljednjih 60 godina,
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,većina antibiotika na tržištu
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,potekla je od slične bakterije iz tla.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Svaki dan, vas, mene\Ni sve u ovoj prostoriji
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,i na ovom planetu,
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,spašava slična bakterija iz tla\Nkoja proizvodi i većinu naših antibiotika.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Dosad ste vidjeli zemlju,
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,sad mislite na lijekove.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Moj najdraži primjer dolazi od kolega
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,koji proučavaju mikroorganizam\Nu močvarnom otpadu,
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,a koji je tragično nazvan prema\Nkravljem izmetu u kojem je prvotno nađen.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Prilično je neupečatljiv\Ni ne bi bio vrijedan spomena,
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,da istraživači nisu otkrili\Nda ako se time nahrani miševe,
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,nastaje cjepivo protiv PTSP-a.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,To je cjepivo protiv straha.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Dosad ste vidjeli samo otpad,\Nsad mislite na nadu.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Još je mnogo primjera mikroba
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,o kojima danas nemam vremena govoriti.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Dala sam vam primjere rješenja\Nkoja su došla od samo tri vrste,
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,no, zamislite što bi tih ostalih\N100.000 vrsta u vašoj prašini
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,moglo učiniti.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,U budućnosti bi vas mogli\Nučiniti privlačnijima,
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ili pametnijima,
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ili dugovječnijima.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Stoga, želim da ponovno\Npogledate svoj prst.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na sva ta mikroskopska stvorenja
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,koja su nepoznata.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite što bi oni mogli\Nučiniti u budućnosti,
Dialogue: 0,0:09:33.100,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,ili stvoriti,
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ili čiji život bi mogli spasiti.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Kako sad osjećate svoj prst?
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Moćan je?
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,To je zato što osjećate budućnost.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)