0:00:01.290,0:00:03.580
Bitte berühren Sie ihr Gesicht.

0:00:03.586,0:00:05.587
Machen Sie weiter.

0:00:05.587,0:00:06.989
Was fühlen Sie?

0:00:07.013,0:00:08.896
Weich? Wabbelig?

0:00:09.493,0:00:12.103
Sie sind es, richtig? Fühlen Sie sich?

0:00:13.109,0:00:14.812
Das stimmt aber nicht ganz.

0:00:15.387,0:00:18.632
Tatsächlich fühlen Sie tausende[br]mikroskopische Lebewesen,

0:00:18.656,0:00:21.197
die auf unserem Gesicht[br]und unseren Fingern leben.

0:00:22.481,0:00:24.203
Sie fühlen einige Pilze,

0:00:24.227,0:00:27.107
die heute durch die Luftschächte wehten.

0:00:27.131,0:00:32.048
Sie lösen unsere Allergien aus[br]und riechen nach Schimmel.

0:00:32.048,0:00:36.189
Sie fühlen einige der[br]100 Milliarden Bakterien,[br]

0:00:36.213,0:00:37.859
die auf unserer Haut leben.

0:00:38.453,0:00:42.359
Sie mampfen Ihr Hautöl, reproduzieren sich

0:00:42.383,0:00:44.645
und produzieren den Körpergeruch.

0:00:45.564,0:00:48.479
Wahrscheinlich berühren Sie[br]auch die Fäkalbakterien,

0:00:48.503,0:00:52.163
die beim letzten Toilettenspülen[br]auf Sie rieselten

0:00:52.187,0:00:55.311
oder die Bakterien, die in[br]unseren Wasserrohren leben

0:00:55.335,0:00:57.794
und beim letzten Duschen[br]auf Sie niederregneten.

0:00:58.666,0:00:59.817
Entschuldigung.

0:00:59.841,0:01:01.309
(Lachen)

0:01:01.333,0:01:04.897
Vielleicht geben Sie sogar[br]einen winzigen Gruß

0:01:04.921,0:01:08.646
an die zwei Milbenarten,[br]die auf unserem Gesicht leben,

0:01:08.670,0:01:10.338
auf all unseren Gesichtern.

0:01:10.877,0:01:13.523
Nachts drehen sie sich auf Ihrem Gesicht

0:01:13.547,0:01:16.395
und haben Sex auf Ihrem Nasenbein.

0:01:16.419,0:01:19.009
(Lachen)

0:01:19.970,0:01:24.132
Viele lassen ihren Darminhalt[br]in Ihre Poren rieseln.

0:01:24.156,0:01:26.212
(Lachen)

0:01:26.236,0:01:27.700
Sehen Sie auf Ihren Finger.

0:01:28.366,0:01:30.467
Was fühlen Sie? Ekel?

0:01:30.491,0:01:32.871
Benötigt dringend Seife[br]oder Desinfektionsmittel?

0:01:34.372,0:01:35.986
So fühlen Sie sich jetzt,

0:01:36.010,0:01:38.622
aber in der Zukunft[br]werden Sie sich anders fühlen.

0:01:39.454,0:01:41.379
In den letzten 100 Jahren

0:01:41.403,0:01:46.030
hatten wir zu dem winzigen Leben [br]um uns eine feindliche Beziehung.

0:01:46.043,0:01:49.435
Für ein Insekt in Ihrem Haus[br]oder Bakerien in der Spüle,

0:01:49.447,0:01:51.774
erfanden die Menschen eine Lösung,

0:01:51.798,0:01:56.814
ein Produkt zum Beseitigen,[br]Vernichten, Desinfizieren.

0:01:56.843,0:02:00.718
Wir sind bestrebt, fast das ganze[br]mikroskopische Leben zu vernichten.

0:02:01.822,0:02:06.515
Dadurch ignorieren wir[br]die beste Quelle für neue Technologien

0:02:06.539,0:02:07.755
auf diesem Planeten.

0:02:08.624,0:02:14.270
Für 100 Jahre gab es menschliche Lösungen[br]für mikrobielle Probleme,

0:02:14.294,0:02:19.758
die nächsten 100 Jahre liefern mikrobielle[br]Lösungen für menschliche Probleme.

0:02:20.511,0:02:22.880
Als Wissenschaftlerin[br]arbeite ich mit Forschern

0:02:22.904,0:02:26.180
der Universitäten von North Carolina[br]und Colorado zusammen.

0:02:26.204,0:02:29.798
Wir wollen das uns naheliegenste[br]mikrobielle Leben enthüllen.

0:02:30.817,0:02:34.685
Dieses findet sich oft in unserer[br]vertrauten und langweiligen Umgebung,

0:02:34.709,0:02:37.867
sei es unter der Couch, in unseren Gärten

0:02:37.891,0:02:39.310
oder in unseren Bauchnabeln.

0:02:40.083,0:02:42.953
Ich mache diese Arbeit,[br]weil wir sehr wenig

0:02:42.977,0:02:45.298
über dieses mikroskopische Leben wissen.

0:02:46.281,0:02:48.754
Vor einigen Jahren[br]kannte kein Wissenschaftler[br]

0:02:48.778,0:02:51.391
die Insekten oder Mikroorganismen[br]in Ihrem Haushalt,

0:02:52.508,0:02:55.931
den Ort, den Sie besser kennen[br]als jeden anderen.

0:02:56.607,0:02:58.347
So bewaffneten ich und ein Team

0:02:58.371,0:03:00.564
uns mit Wattestäbchen, Pinzetten

0:03:00.588,0:03:02.454
und neuen DNA-Techniken,

0:03:02.478,0:03:05.070
um das mikroskopische Leben zu enthüllen.

0:03:06.222,0:03:10.282
Dabei fanden wir mehr[br]als 600 Insektenarten,

0:03:10.306,0:03:12.206
die in US-Haushalten leben.

0:03:12.230,0:03:14.727
Von Spinnen und Kakerlaken

0:03:14.751,0:03:17.319
bis an Federn haftende Milben.

0:03:18.090,0:03:23.415
Wir fanden über 100 000 [br]Bakterien- und Pilzarten,

0:03:23.439,0:03:25.454
die in unseren Staubpartikeln leben,

0:03:25.478,0:03:29.012
Tausende mehr, die auf unserer Kleidung[br]oder in unseren Duschen leben.

0:03:30.326,0:03:31.870
Wir sind noch weiter gegangen,

0:03:31.894,0:03:34.150
wir betrachteten die Mikroorganismen,

0:03:34.150,0:03:37.762
die im Körperinneren der Insekten[br]bei uns zu Hause leben.

0:03:38.508,0:03:41.918
In jedem Insekt, z. B. einer Wespe,

0:03:41.942,0:03:46.152
sahen wir einen mikroskopischen Dschungel,[br]der sich in einer Petrischale ausbreitete.

0:03:46.176,0:03:49.453
Eine Welt von hunderten lebhaften Arten.

0:03:49.477,0:03:53.540
Betrachten Sie den biologischen Kosmos!

0:03:53.540,0:03:57.900
Viele Arten, auf die Sie jetzt schauen,[br]haben noch keinen Namen.

0:03:57.903,0:04:01.816
Das meiste Leben um uns herum[br]bleibt unbekannt.

0:04:01.830,0:04:05.333
Meiner ersten entdeckten neuen Art[br]sollte ich einen Namen geben.

0:04:05.357,0:04:08.851
Es war ein Pilz, der in[br]einem Wespennest lebte.

0:04:08.875,0:04:13.690
Er ist weiß und weich und ich[br]nannte ihn "Mucor Nidicola",

0:04:13.692,0:04:17.965
ein lateinischer Ausdruck für[br]"im Nest eines anderen wohnend".

0:04:17.965,0:04:20.796
Dieses Bild zeigt, wie er[br]auf einem Dinosaurier wächst,

0:04:20.820,0:04:23.917
denn jeder meint, Dinosaurier sind cool.

0:04:24.686,0:04:27.002
Zu dieser Zeit war ich an der Uni

0:04:27.026,0:04:30.748
und ich war sehr aufgeregt,[br]dass ich diese neue Lebensform fand.

0:04:30.772,0:04:32.548
Ich rief meinen Dad an und sagte:[br]

0:04:32.572,0:04:35.990
"Dad! Ich entdeckte gerade eine neue[br]Art eines Mikroorganismus."

0:04:36.574,0:04:38.075
Er lachte und meinte:

0:04:38.099,0:04:41.367
"Großartig. Ich hoffe, du hast[br]auch das Gegenmittel entdeckt."

0:04:41.391,0:04:42.837
(Lachen)

0:04:42.861,0:04:44.033
"Gegenmittel."

0:04:45.202,0:04:47.909
Mein Dad ist mein größter Fan,[br]

0:04:47.933,0:04:52.303
aber in diesem entscheidenden Moment,[br]als er den Tod des kleinen Wesens wollte,

0:04:52.327,0:04:54.873
begriff ich, dass ich ihn[br]zweimal enttäuscht hatte,

0:04:54.897,0:04:57.058
als Tochter und als Wissenschaftlerin.

0:04:57.082,0:05:01.008
In meinen harten Arbeitsjahren[br]in Laboren und Gärten,

0:05:01.032,0:05:04.712
dem Untersuchen und Katalogisieren[br]des mikroskopischen Lebens,

0:05:04.736,0:05:07.272
vergaß ich, ihm meine[br]wahre Aufgabe klarzumachen.

0:05:08.444,0:05:10.254
Mein Ziel ist nicht, neue Technologien

0:05:10.254,0:05:12.784
für das Töten der[br]Mikroorganismen zu erfinden.

0:05:13.315,0:05:17.447
Mein Ziel ist, durch diese Lebensform neue[br]Technologien zu finden, die uns retten.

0:05:19.495,0:05:25.247
Die Lebensvielfalt Zuhause ist mehr[br]als eine Liste von 100 000 neuen Arten.

0:05:25.271,0:05:30.449
Es sind 100 000 neue Quellen für[br]Lösungen der menschlichen Probleme.

0:05:30.449,0:05:34.349
Ich weiß, es ist schwer zu glauben,[br]dass so etwas Kleines, Einzelliges,

0:05:34.355,0:05:37.064
etwas Mächtiges tun kann,[br]aber sie können es.

0:05:37.064,0:05:39.904
Diese Wesen sind[br]mikroskopische Alchemisten,

0:05:39.928,0:05:42.786
die fähig sind, durch ihr Arsenal[br]an chemischen Werkzeugen,

0:05:42.810,0:05:45.129
die Umwelt zu verändern.

0:05:45.925,0:05:48.908
Das heißt, sie können überall [br]auf dem Planeten leben

0:05:48.932,0:05:51.319
und sie können sich[br]von allen Stoffen ernähren.

0:05:52.552,0:05:56.861
Das heißt, sie essen alles[br]von toxischem Müll bis Plastik,

0:05:58.075,0:06:02.590
sie produzieren Sekundärrohstoffe[br]wie Öl und Batterieleistung

0:06:02.614,0:06:05.456
und auch winzige echte Goldstücke.

0:06:06.729,0:06:10.290
Sie können Ungenießbares[br]in Nahrhaftes umwandeln.

0:06:10.747,0:06:13.129
Sie machen Zucker zu Alkohol.

0:06:13.926,0:06:15.839
Sie geben der Schokolade den Geschmack

0:06:15.863,0:06:17.599
und dem Boden die Wachstumskraft.

0:06:18.453,0:06:19.620
Ich sage Ihnen hier,

0:06:19.644,0:06:22.791
dass in den nächsten 100 Jahren[br]diese mikroskopischen Wesen

0:06:22.815,0:06:24.420
viele unserer Probleme lösen.

0:06:24.960,0:06:27.233
Wir können aus vielen Problemen auswählen.

0:06:27.762,0:06:31.689
Wir haben die alltäglichen:[br]Schlecht riechende Kleidung, fades Essen.

0:06:32.464,0:06:34.501
Und wir haben die gewaltigen:

0:06:34.525,0:06:37.826
Krankheit, Umweltverschmutzung, Krieg.

0:06:39.326,0:06:41.010
Und das ist meine Aufgabe:

0:06:41.034,0:06:44.264
Nicht nur das winzige Leben[br]um uns herum zu katalogisieren,

0:06:44.288,0:06:47.537
sondern herauszufinden, wer besonders[br]geeignet ist, uns zu helfen.

0:06:48.681,0:06:50.046
Hier ist ein Beispiel.

0:06:50.070,0:06:51.702
Wir starteten mit einem Schädling,[br]

0:06:51.726,0:06:54.074
einer Wespe, die bei uns zu Hause lebt.

0:06:54.707,0:06:59.578
Aus der Wespe entnahmen wir eine wenig[br]bekannte Mikroorganismusart,

0:06:59.578,0:07:01.217
mit einer einzigartigen Fähigkeit:

0:07:01.775,0:07:03.010
Sie könnte Bier machen.

0:07:03.886,0:07:07.411
Diese Eigenschaft haben nur[br]wenige Arten auf diesem Planeten.

0:07:07.435,0:07:10.296
Alle kommerziell hergestellten[br]Biere stammen wahrscheinlich

0:07:10.320,0:07:13.823
von nur einem von drei [br]Mikroorganismusarten.

0:07:14.729,0:07:18.811
Doch unsere Art könnte[br]Bier mit Honiggeschmack

0:07:19.596,0:07:22.238
und gutes herbes Bier machen.

0:07:23.043,0:07:26.876
Tatsächlich könnte diese Art,[br]die im Bauch einer Wespe lebt,

0:07:27.607,0:07:29.904
wertvolles Sauerbier machen,

0:07:29.928,0:07:33.387
besser als jede andere Art[br]auf diesem Planeten.

0:07:34.676,0:07:37.800
Heute gibt es vier Arten,[br]die kommerzielles Bier herstellen.

0:07:39.197,0:07:41.512
Wenn Sie einen Schädling sehen,

0:07:41.536,0:07:44.473
denken Sie jetzt an[br]Ihr zukünftiges Lieblingsbier.

0:07:45.925,0:07:47.454
Ein zweites Beispiel:

0:07:47.478,0:07:50.834
Ich buddelte mit Forschern [br]im Dreck der Gärten.

0:07:51.493,0:07:55.550
Dort entdeckten wir einen Mikroorganismus,[br]der neues Antibiotikum machen könnte,

0:07:55.574,0:07:58.707
eins, das die weltweit[br]schlimmsten Keime töten kann.

0:07:59.690,0:08:02.899
Das ist eine geniale Sache,

0:08:02.923,0:08:04.301
aber hier ist das Geheimnis:

0:08:05.164,0:08:06.988
In den letzten 60 Jahren

0:08:06.988,0:08:09.397
kamen die meisten[br]Antibiotika auf dem Markt,

0:08:09.421,0:08:11.630
von ähnlichen Bodenbakterien.

0:08:12.269,0:08:15.294
Jeden Tag werden Sie und ich[br]und alle in diesem Raum

0:08:15.318,0:08:17.060
und auf dem Planeten

0:08:17.084,0:08:19.765
durch ähnliche Bodenbakterien gerettet,

0:08:19.765,0:08:23.225
die den Großteil unserer[br]Antibiotika produzieren.

0:08:23.225,0:08:24.898
Wenn Sie Schmutz sehen,

0:08:24.922,0:08:26.853
denken Sie jetzt an Medikation.

0:08:28.402,0:08:31.048
Mein Lieblingsbeispiel kommt von Kollegen,

0:08:31.072,0:08:33.968
die einen Mikroorganismus[br]im Teichschlamm untersuchen,

0:08:33.992,0:08:37.611
der nach dem Kuhmist benannt wurde,[br]in dem man ihn erstmals fand.

0:08:38.388,0:08:42.346
Er ist ziemlich unauffällig und wäre[br]einer Diskussion unwürdig,

0:08:42.370,0:08:45.892
doch die Forscher fanden heraus,[br]dass wenn man Mäuse damit füttert,

0:08:45.916,0:08:47.967
er gegen PTBS impft .

0:08:49.842,0:08:51.746
Er impft gegen Angst.

0:08:53.418,0:08:56.640
Wenn Sie Teichschlamm sehen,[br]denken Sie jetzt an Hoffnung.

0:08:58.077,0:09:00.481
Es gibt noch viele mikrobielle Beispiele,

0:09:00.505,0:09:02.649
heute fehlt die Zeit dafür.

0:09:03.122,0:09:08.506
Ich gab Ihnen Lösungsbeispiele,[br]die nur drei Arten betrafen,

0:09:08.530,0:09:11.680
aber stellen Sie sich vor,[br]wozu die anderen 100 000 Arten

0:09:11.680,0:09:14.173
in Ihren Staubteilchen fähig sein könnten.

0:09:14.751,0:09:18.079
In der Zukunft könnten sie[br]Sie sexier machen

0:09:18.758,0:09:20.065
oder klüger

0:09:21.035,0:09:22.912
oder Sie länger leben lassen.

0:09:24.483,0:09:26.635
Bitte schauen Sie wieder auf Ihren Finger.

0:09:27.185,0:09:30.971
Denken Sie an all die unbekannten[br]mikroskopischen Lebewesen.

0:09:30.971,0:09:35.691
Denken Sie daran, was diese[br]in der Zukunft machen könnten

0:09:35.708,0:09:37.854
oder welches Leben sie retten könnten.

0:09:39.071,0:09:40.874
Wie fühlt sich Ihr Finger jetzt an?

0:09:41.502,0:09:43.007
Ein bisschen machtvoll?

0:09:44.564,0:09:46.591
Das ist so, weil Sie die Zukunft fühlen.

0:09:47.210,0:09:48.372
Vielen Dank.

0:09:48.803,0:09:53.424
(Applaus)