WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:03.000
أود منكم أن تلمسوا وجوهكم.

00:00:03.586 --> 00:00:04.857
استمرو.

00:00:05.586 --> 00:00:06.989
بماذا تشعرون؟

00:00:07.013 --> 00:00:08.896
ناعم؟ طري؟

00:00:09.493 --> 00:00:12.103
هذا انت، صحيح؟ انت تشعر بنفسك؟

00:00:13.109 --> 00:00:14.812
حسنا، هذا ليس صحيح كلياً.

00:00:15.387 --> 00:00:18.632
انت في الحقيقه تشعر 
بالآف المخلوقات المجهرية

00:00:18.656 --> 00:00:21.197
التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

00:00:22.481 --> 00:00:24.203
انت تشعر ببعض الفطريات

00:00:24.227 --> 00:00:27.107
التي انحرفت إلى الاسفل 
عبر القنوات الهوائية اليوم.

00:00:27.131 --> 00:00:29.098
التي تطلق الحساسية لدينا

00:00:29.122 --> 00:00:30.674
ورائحة العفن.

00:00:32.045 --> 00:00:36.189
انت تشعر ببعض من 
100 مليار خلية بكتيرية

00:00:36.213 --> 00:00:37.859
التي تعيش على بشرتك.

00:00:38.453 --> 00:00:42.359
وتقوم بالمضغ في زيوت 
الجلد الخاصة بك وتتكاثر،

00:00:42.383 --> 00:00:44.645
منتجة روائح الجسد.

00:00:45.564 --> 00:00:48.479
من المرجح أنك تقوم 
بلمس البكتيريا البرازية

00:00:48.503 --> 00:00:52.163
التي رُشت عليك في اخر 
مرة استخدمت دورة المياه،

00:00:52.187 --> 00:00:55.311
او تلك البكتيريا التي 
تعيش في أنابيب المياه لدينا

00:00:55.335 --> 00:00:57.794
ورُشت عليك في اخر 
مرة قمت فيها بالإستحمام.

00:00:58.666 --> 00:00:59.817
اعتذر.

NOTE Paragraph

00:00:59.841 --> 00:01:01.309
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:01.333 --> 00:01:04.897
انك على الأغلب تعطي 
كفك مجهرياً

00:01:04.921 --> 00:01:08.646
لنوعي العث التي 
تعيش على وجوهنا،

00:01:08.670 --> 00:01:10.338
على وجوهنا جميعاً.

00:01:10.877 --> 00:01:13.523
لقد امضو الليل 
يتلون عبر وجهك

00:01:13.547 --> 00:01:16.395
ويمارسون العلاقة الزوجية
على الجسر الخاص بانفك.

NOTE Paragraph

00:01:16.419 --> 00:01:19.009
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:19.970 --> 00:01:24.132
العديد منها تُسرب محتويات أمعائها 
عبر المسام الخاصة بك.

NOTE Paragraph

00:01:24.156 --> 00:01:26.212
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:26.236 --> 00:01:27.700
الان انظر إلى اصبعك.

00:01:28.366 --> 00:01:30.467
ماهو شعورك؟ مقرف؟

00:01:30.491 --> 00:01:32.871
في حاجة ماسة للصابون والمبيض؟

00:01:34.372 --> 00:01:35.986
هذا ماتشعر به الان،

00:01:36.010 --> 00:01:38.622
ولكنه ليس ما ستشعر 
به في المستقبل.

NOTE Paragraph

00:01:39.454 --> 00:01:41.379
في ال100 سنة الأخيرة،

00:01:41.403 --> 00:01:43.380
كانت لدينا علاقة خصومة

00:01:43.404 --> 00:01:46.019
مع الحياة المجهرية القريبة منا.

00:01:46.043 --> 00:01:48.165
لو قمت بإخبارك أن 
هناك حشرة في منزلك

00:01:48.189 --> 00:01:49.423
او بكتيريا في المغسلة،

00:01:49.447 --> 00:01:51.774
كان هناك حل انساني 
مبدع لهذه المشكلة،

00:01:51.798 --> 00:01:54.934
منتجات للإستئصال، الإبادة،

00:01:54.958 --> 00:01:56.251
تعقيم.

00:01:56.843 --> 00:02:00.718
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم
الحياة المجهرية في عالمنا الآن.

00:02:01.822 --> 00:02:06.515
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن 
نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة

00:02:06.539 --> 00:02:07.755
على هذا الكوكب.


00:02:08.624 --> 00:02:14.270
في الـ100 سنة الأخيرة ظهرت
حلول انسانية للمشاكل الميكروبية،

00:02:14.294 --> 00:02:19.758
ولكن خلال الـ100 سنة القادمة ستظهر 
حلول ميكروبية للمشاكل الإنسانية.

NOTE Paragraph

00:02:20.511 --> 00:02:22.880
انا عالمة، وأعمل 
مع الباحثين

00:02:22.904 --> 00:02:26.180
في جامعة ولاية كارولينا الشمالية
وجامعة كولورادو

00:02:26.204 --> 00:02:29.798
للكشف عن الحياة المجهرية
الأقرب لنا،

00:02:30.817 --> 00:02:34.685
وغالبا مايكون ذلك في 
بيئتنا الأكثر حميمة ومللاً،

00:02:34.709 --> 00:02:37.867
سواء كان ذلك تحت الأرائك
او في فنائنا الخلفي،

00:02:37.891 --> 00:02:39.310
او في الصرة الخاصة بنا.

00:02:40.083 --> 00:02:42.953
انا اقوم بهذا العمل لانه 
اتضح اننا نعرف القليل جدا

00:02:42.977 --> 00:02:45.298
عن الحياة المجهرية
الاقرب الينا.

00:02:46.281 --> 00:02:48.754
منذ بضع سنوات مضت 
لم يتمكن أي عالم من اخباركم

00:02:48.778 --> 00:02:51.391
ان الحشرات والكائنات 
المجهرية التي تعيش في منزلك--

00:02:52.508 --> 00:02:55.931
منزلك، المكان الذي تعرفه 
أكثر من أي مكان اخر.

NOTE Paragraph

00:02:56.607 --> 00:02:58.347
وهكذا أنا وفريق من العلماء الاخرين

00:02:58.371 --> 00:03:00.564
مسلحين بأعواد القطن والملاقط

00:03:00.588 --> 00:03:02.454
وتقنيات الحمض النووي المتطورة

00:03:02.478 --> 00:03:05.070
للكشف عن الحياة المجهرية 
الأقرب منا.

00:03:06.222 --> 00:03:10.282
خلال قيامنا بذلك، وجدنا اكثر من 600


00:03:10.306 --> 00:03:12.206
فصيلة من الحشرات 
تعيش في منازل أمريكا،

00:03:12.230 --> 00:03:14.727
جميع الأنواع من العناكب و
الصراصير

00:03:14.751 --> 00:03:17.319
إلى أنواع العث الصغيرة 
التي تتشبث بالريش.

00:03:18.090 --> 00:03:23.415
ووجدنا أكثر من100,000 فصيلة من البكتيريا 


00:03:23.439 --> 00:03:25.454
والفطريات التي تعيش في ادوات
تنضيف الغبار،

00:03:25.478 --> 00:03:29.012
والآلاف ايضاً تعيش على 
ملابسنا وفي أماكن الإستحمام.

00:03:30.326 --> 00:03:31.870
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك،

00:03:31.894 --> 00:03:33.610
ونظرنا إلى الكائنات المجهرية

00:03:33.634 --> 00:03:37.762
التي تعيش داخل أجساد
الحشرات التي تعيش في منازلنا.

00:03:38.508 --> 00:03:41.918
في كل حشرة، مثلا، دبور،

00:03:41.942 --> 00:03:46.152
لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية،


00:03:46.176 --> 00:03:49.453
عالم من مئات الأنواع 
النابضة بالحياة.

00:03:49.477 --> 00:03:51.930
نظام بيولوجي متكامل!

00:03:53.531 --> 00:03:55.960
الكثيرمن الفصائل التي 
تنظرون لها الآن

00:03:55.984 --> 00:03:57.211
ليس لديها أسماء حتى الآن.

00:03:57.903 --> 00:04:00.726
أغلب الأشياء الحية من حولنا 
لاتزال غير معروفة.

NOTE Paragraph

00:04:01.830 --> 00:04:05.333
أتذكر المرة الأولى التي اكتشفت 
فصيلة جديدة وتمكنت من تسميتها.

00:04:05.357 --> 00:04:08.851
كانت نوع من الفطريات التي 
تعيش في عُش دبور الورق.

00:04:08.875 --> 00:04:11.100
كانت بيضاء وبها زغب،

00:04:11.124 --> 00:04:13.668
وقد اسميتها "موكور نيديكولا"

00:04:13.692 --> 00:04:16.695
ومعنى ذلك بالاتينية أنها 
تعيش في عُش الغير.

00:04:17.952 --> 00:04:20.796
هذه صورة لها وهي
تتحول إلى ديناصور،

00:04:20.820 --> 00:04:23.917
لأن الجميع يعتقد أن 
الديناصورات رائعة.

00:04:24.686 --> 00:04:27.002
في ذلك الوقت، كنت 
اقوم بالدراسات العليا،

00:04:27.026 --> 00:04:30.748
وكنت في غاية الحماس لأنني 
وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

00:04:30.772 --> 00:04:32.548
اتصلت بوالدي، وقلت له،

00:04:32.572 --> 00:04:35.990
"أبي! لقد اكتشفت فصيلة 
جديدة من الكائنات المجهرية."

00:04:36.574 --> 00:04:38.075
ضحك وقال,

00:04:38.099 --> 00:04:41.367
"ذلك رائع. ارجو ايضاً 
أن تكتشفي علاج لذلك."

NOTE Paragraph

00:04:41.391 --> 00:04:42.837
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:04:42.861 --> 00:04:44.033
"علاج لذلك."

NOTE Paragraph

00:04:45.202 --> 00:04:47.909
الآن، والدي هو اكثر الناس اعجاباً بي،

00:04:47.933 --> 00:04:52.303
في تلك اللحظة الساحقة حينما أراد 
قتل شكل الحياة الجديد الذي قمت بإكتشافه،

00:04:52.327 --> 00:04:54.873
ادركت أنني خيبت أمله،

00:04:54.897 --> 00:04:57.058
فشلت كإبنة له و كعالمة.

00:04:57.082 --> 00:05:01.008
في سنواتي التي كدحت بها في 
المعامل والأفنية الخلفية للناس،

00:05:01.032 --> 00:05:04.712
أقوم بالتحقيق والفهرسة 
للحياة المجهرية من حولنا،

00:05:04.736 --> 00:05:07.272
لم أقم أبدا باِيضاح
مهمتي الحقيقية له.

00:05:08.444 --> 00:05:10.360
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا

00:05:10.384 --> 00:05:12.784
لقتل الحياة المجهرية 
الجديدة من حولنا.

00:05:13.315 --> 00:05:17.447
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة 
من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

NOTE Paragraph

00:05:19.495 --> 00:05:25.247
أنواع الحياة في منازلنا هي أكبر من قائمة 
تضم 100,000 فصيلة جديدة.

00:05:25.271 --> 00:05:29.239
إنها 100,000مصدر كحلول للمشاكل الإنسانية.


00:05:30.448 --> 00:05:33.149
اعلم أن ذلك أمر صعب تصديقة
أن شيئ بهذا الصغر

00:05:33.173 --> 00:05:34.331
او يحوي خلية واحده فقط

00:05:34.355 --> 00:05:35.674
يمكنه عمل شيء بمنتهى القوة،


00:05:35.698 --> 00:05:37.035
ولكنهم يستطيعون.

00:05:37.059 --> 00:05:39.904
هذه الكائنات
هي الكيميائيون المجهريون،

00:05:39.928 --> 00:05:42.786
مع القدرة على تحويل 
بيئتهم

00:05:42.810 --> 00:05:45.129
مع ترسانة من الأدوات الكيميائية.

00:05:45.925 --> 00:05:48.908
هذا يعني أنه لديهم القدرة على العيش
في أي مكان على هذه الكوكب،

00:05:48.932 --> 00:05:51.319
ويمكنهم أكل أي نوع 
من الغذاء حولهم.

00:05:52.552 --> 00:05:56.861
وهذا يعني أنهم يستطيعون أكل كل شيء 
من النفايات السامة إلى البلاستيك،

00:05:58.075 --> 00:06:02.590
ويستطيعون إنتاج نفايات 
مثل الزيت والطاقة

00:06:02.614 --> 00:06:05.456
وحتى شذرات صغيرة من الذهب الحقيقي.

00:06:06.729 --> 00:06:10.290
يستطيعون تحويل المواد الغير 
قابلة للأكل إلى مواد مغذية.

00:06:10.747 --> 00:06:13.129
بإمكانهم تحويل السكر إلى الكحول.

00:06:13.926 --> 00:06:15.839
يقومون بإعطاء الشوكلاته نكهتها،

00:06:15.863 --> 00:06:17.599
والتربة القدرة على النمو.

NOTE Paragraph

00:06:18.453 --> 00:06:19.620
أنا هنا لأقول لكم

00:06:19.644 --> 00:06:22.791
أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض 
هذه الكائنات المجهرية

00:06:22.815 --> 00:06:24.420
وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

00:06:24.960 --> 00:06:27.233
ولدينا الكثير من المشاكل
لنختار منها.

00:06:27.762 --> 00:06:31.689
لدينا المشاكل الإعتيادية:
الملابس ذات الرائحة الكريهة او الطعام السئ

00:06:32.464 --> 00:06:34.501
ولدينا المشاكل الضخمة:

00:06:34.525 --> 00:06:37.826
المرض، التلوث، الحرب.

00:06:39.326 --> 00:06:41.010
وعليه هذه هي مهمتي:

00:06:41.034 --> 00:06:44.264
ليس فقط فهرسة 
الحياة المجهرية من حولنا،

00:06:44.288 --> 00:06:47.537
ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها
المناسبة لمساعدتنا.

NOTE Paragraph

00:06:48.681 --> 00:06:50.046
إليكم مثال.

00:06:50.070 --> 00:06:51.702
لقد بدأنا مع الافات،

00:06:51.726 --> 00:06:54.074
دبور يعيش في العديد من مازلنا.

00:06:54.707 --> 00:06:59.634
بداخل الدبور، وجدنا فصيلة 
مجهرية معروفة

00:06:59.658 --> 00:07:01.047
مع قدرة مميزة:

00:07:01.775 --> 00:07:03.010
القدرة على صناعة البيره.

00:07:03.886 --> 00:07:07.411
هذه مَيزة عدد قليل 
من الفصائل تمتلكها على كوكبنا.

00:07:07.435 --> 00:07:10.296
الحقيقة،كل منتجات البيره 
التجارية لدينا

00:07:10.320 --> 00:07:13.823
على الأغلب انها من مصدر 
واحد فقط من ثلاثة فصائل مجهرية.

00:07:14.729 --> 00:07:18.811
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع
بيره لها مذاق العسل،

00:07:19.596 --> 00:07:22.238
ويمكنها أيضا أن تجعل 
البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

00:07:23.043 --> 00:07:26.876
الحقيقة، هذه الفصيلة المجهرية الدقيقة
التي تعيش في بطن الدبور،

00:07:27.607 --> 00:07:29.904
تستطيع صنع بيره قيمة وحامضة

00:07:29.928 --> 00:07:33.387
أفضل من أي فصيلة أخرى 
على هذا الكوكب.

00:07:34.676 --> 00:07:37.800
يوجد الآن أربع فصائل 
تنتج البيرة التجارية.

00:07:39.197 --> 00:07:41.512
حيث كنت ترى استخدام الافات،

00:07:41.536 --> 00:07:44.473
الآن فكر في تذوق 
بيرتك المستقبلية المفضلة.

NOTE Paragraph

00:07:45.925 --> 00:07:47.454
كمثال ثاني،

00:07:47.478 --> 00:07:50.834
عملت مع الباحثين للحفر 
في أفنية الناس القذرة.

00:07:51.493 --> 00:07:55.550
هناك، اكتشفنا كائنات مجهرية دقيقة
بامكانها صنع مضادات حيوية جديدة،

00:07:55.574 --> 00:07:58.707
مضادات حيوية تستطيع قتل
اسوأ الجراثيم في العالم.

00:07:59.690 --> 00:08:02.899
كان ذلك إكتشاف رائع،

00:08:02.923 --> 00:08:04.301
ولكن هذا هو السر:

00:08:05.164 --> 00:08:07.084
خلال الـ60 سنة الأخيرة،

00:08:07.108 --> 00:08:09.397
معظم المضادات الحيوية في السوق

00:08:09.421 --> 00:08:11.630
تأتي من بكتيريا مماثلة لبكتيريا التربة.

00:08:12.269 --> 00:08:15.294
كل يوم، أنت وأنا 
والجميع في هذه الغرفة

00:08:15.318 --> 00:08:17.060
وفي هذا الكوكب،

00:08:17.084 --> 00:08:21.503
يتم انقاذهم ببكتيريا مشابهة لبكتيريا 
التربة التي تُنتج أغلب مضاداتنا الحيوية.

00:08:23.225 --> 00:08:24.898
حين كنت ترى التربة على أنها أوساخ،

00:08:24.922 --> 00:08:26.853
الآن فكر في الدواء.

NOTE Paragraph

00:08:28.402 --> 00:08:31.048
ربما مثالي المفضل
يأتي من الزملاء الذين

00:08:31.072 --> 00:08:33.968
يدرسون الكائنات المجهرية في روث البقر،

00:08:33.992 --> 00:08:37.611
والتي سميت بشكل مأساوي 
على إسم روث البقر حيث وُجدت لأول مرة.

00:08:38.388 --> 00:08:42.346
انها أمر غير مُلاحظ 
وغير جدير بالمناقشة،

00:08:42.370 --> 00:08:45.892
غير أن الباحثون وجدو 
أنه عند تغذية الفئران بها،

00:08:45.916 --> 00:08:47.967
فإنه يحصنها من اضطراب مابعد الصدمة.

00:08:49.842 --> 00:08:51.746
يحصنها من الخوف.

00:08:53.418 --> 00:08:56.640
حينما ترى الآن روث البقر 
فكر في الأمل.

NOTE Paragraph

00:08:58.077 --> 00:09:00.481
هناك الكثير من الأمثلة 
للكائنات المجهرية

00:09:00.505 --> 00:09:02.649
التي لايسعني الوقت 
للتحدث عنها اليوم.

00:09:03.122 --> 00:09:08.506
لقد اعطيتكم أمثلة لحلول
تأتي من ثلاث فصائل فقط،

00:09:08.530 --> 00:09:12.876
ولكم أن تتخيلو الـ100,000 الفصيلة 
الأخرى التي تعيش في أداة تنضيف الغبار

00:09:12.900 --> 00:09:14.173
وما قد تستطيع فعله.

00:09:14.751 --> 00:09:18.079
في المستقبل، قد تستطيع 
جعلك أكثر جاذبية

00:09:18.758 --> 00:09:20.065
أو ذكاءً

00:09:21.035 --> 00:09:22.912
أو ربما تمنحك حياة أطول.

NOTE Paragraph

00:09:24.483 --> 00:09:26.635
لذلك أُريدكم أن تنظرو
إلى إصبعكم مجدداً.

00:09:27.185 --> 00:09:29.471
فكرو في كل هذه 
الكائنات المجهرية

00:09:29.495 --> 00:09:30.942
الغير معروفة.

00:09:30.966 --> 00:09:33.971
فكرو في المستقبل
ما قد تكون قادرة على القيام به

00:09:33.995 --> 00:09:35.168
او ما ستصنعه

00:09:35.708 --> 00:09:37.854
او حياة الأشخاص التي ستتمكن من انقاذها.

00:09:39.071 --> 00:09:40.874
كيف ستشعر بإصبعك الآن؟

00:09:41.502 --> 00:09:43.007
قوي بعض الشيء؟

00:09:44.564 --> 00:09:46.591
ذلك لأنك تشعر بالمستقبل.

NOTE Paragraph

00:09:47.210 --> 00:09:48.372
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:09:48.803 --> 00:09:53.424
(تصفيق)