1
00:00:00,413 --> 00:00:03,157
-

2
00:00:03,157 --> 00:00:04,373
Kapa çeneni!

3
00:00:11,412 --> 00:00:13,053
Adama hoşgeldiniz.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,303
Bir dengesiz milyoner profesör...

5
00:00:16,303 --> 00:00:18,948
İkiniz de eski Pokemon fosilleri
konusunda uzmansınız...

6
00:00:18,948 --> 00:00:23,624
...yani sanıyorum burayı
eeepey ilginç bulacaksınız!

7
00:00:23,793 --> 00:00:26,037
İki aptal bilim adamı...

8
00:00:26,037 --> 00:00:29,932
Bu korunmuş Pokemon'dan
DNA ayıklamayı başardım.

9
00:00:29,932 --> 00:00:33,421
Pokemon kehribar içinde
korunmuş oldu! Dahice!

10
00:00:33,421 --> 00:00:35,798
Ne? Hayır! Jell-O'mu düşürdüm!

11
00:00:35,798 --> 00:00:36,818
-

12
00:00:37,002 --> 00:00:39,663
Ve sanırım Jell-O'da bu filmde?

13
00:00:39,816 --> 00:00:41,726
Bunlar ne tür yumurtalar?

14
00:00:41,818 --> 00:00:43,068
Pokemon'lar.

15
00:00:43,329 --> 00:00:46,721
-Gerçek Pokemon mu?!
-Bak!

16
00:00:48,965 --> 00:00:52,082
Çok... güzel!

17
00:00:52,481 --> 00:00:55,709
Jurassic Pokemon Park'ına hoşgeldiniz!

18
00:00:56,109 --> 00:00:58,037
Hiçbir şey kötüye gidemezdi...

19
00:00:58,375 --> 00:01:00,420
Bir Charizard mı üretiyorsun?!

20
00:01:00,527 --> 00:01:01,832
Bu çılgınlık!

21
00:01:01,832 --> 00:01:05,791
Hayır, aslında bir Pikachu'yla
bir Charizard'ı melezleştirdik.

22
00:01:06,006 --> 00:01:08,605
Ona Pikachard dedim!

23
00:01:08,974 --> 00:01:11,135
-Tehlikeli mi peki?
-Hayır be.

24
00:01:11,135 --> 00:01:12,099
-

25
00:01:12,730 --> 00:01:14,782
Ah... bu acı sos.

26
00:01:15,689 --> 00:01:18,032
Belki de Doğa Ana ile
uğraşmamalıydık.

27
00:01:18,032 --> 00:01:20,727
Bu şey bizi kıçımızdan
ısırmak için geri gelebilir.

28
00:01:20,727 --> 00:01:22,783
Vay be, neredeyse daha
sonradan olacak olan...

29
00:01:22,783 --> 00:01:25,140
...olayların habercisi gibisin,
tüm Pokemon'lar kaçtığı zaman...

30
00:01:25,140 --> 00:01:26,803
...şöyle olabiliriz, "Hah, belki
de akıllı kadını dinlemeli...

31
00:01:26,803 --> 00:01:28,880
...ve Doğa Ana'yla uğraşmamalıydık." deriz.

32
00:01:28,880 --> 00:01:32,368
Kankalar, sakinleşin! Kötü
hiçbir şey olmayacak.

33
00:01:32,368 --> 00:01:34,046
Elbette, bazı felaket fırtınalardan dolayı...

34
00:01:34,046 --> 00:01:35,493
...güç kesintisi olmadığı sürece...

35
00:01:35,493 --> 00:01:37,643
...ama, bu asla olmaz.

36
00:01:37,858 --> 00:01:38,884
Yoksa olur mu?

37
00:01:39,068 --> 00:01:41,745
Tüm parkın enerjisi tüketndi.

38
00:01:42,468 --> 00:01:47,263
Bronzlaşma salonum bile mi?!
YOOOOOOO!

39
00:01:47,263 --> 00:01:48,773
Oh siğğğktir...

40
00:01:48,895 --> 00:01:51,780
-

41
00:01:51,780 --> 00:01:52,637
Bu da neydi böyle?!

42
00:01:53,007 --> 00:01:55,342
Pardon. Jell-O gaz yaptı!

43
00:01:56,756 --> 00:01:57,851
-

44
00:01:57,851 --> 00:01:59,418
Oh, heh. Bu bendim.

45
00:02:00,786 --> 00:02:01,570
-

46
00:02:01,570 --> 00:02:03,522
Oh! Tamam, bu kesinlikle ben değildim.

47
00:02:04,029 --> 00:02:06,032
-

48
00:02:06,032 --> 00:02:07,886
-

49
00:02:08,116 --> 00:02:09,794
Başrollerde bir zenci...

50
00:02:09,917 --> 00:02:11,306
Muhtemelen çoğumuz başaramayacağız.

51
00:02:11,460 --> 00:02:13,560
Özellikle zenci olduğumdan
dolayı ben.

52
00:02:14,021 --> 00:02:16,862
Periferik görüşü olmayan
stereotipik Avustralyalı bir avcı...

53
00:02:17,154 --> 00:02:20,324
-Karp!
-Zeki kız!

54
00:02:20,324 --> 00:02:22,381
Karp! Karp!

55
00:02:22,581 --> 00:02:25,763
Gerçek ve sahte eller arasındaki
farkı söyleyemeyen bir kadın...

56
00:02:26,255 --> 00:02:28,145
Oh, tanrıya şükür buradasın stereotipik...

57
00:02:28,145 --> 00:02:30,507
...Avustralyalı avcı adam! AAAAAAAH!

58
00:02:30,507 --> 00:02:31,828
-

59
00:02:31,828 --> 00:02:33,399
AH! Gerçekten mi?!

60
00:02:33,568 --> 00:02:36,191
Ve tiz sesli bir kız gibi ses çıkaran
aptal şapkalı sinir bir çocuk...

61
00:02:36,314 --> 00:02:38,724
Oh, kapa çeneni!

62
00:02:39,816 --> 00:02:42,969
İyiydi!

63
00:02:42,969 --> 00:02:46,156
Ve tüm şu sikik Jell-O'ları unutmayın!

64
00:02:48,355 --> 00:02:50,134
Burada güvende olduğumuzdan emin misin?

65
00:02:50,134 --> 00:02:52,969
Evet, kapıların nasıl açılacağını
çözmedikleri sürece.

66
00:02:53,045 --> 00:02:54,317
-

67
00:02:54,317 --> 00:02:56,706
-Ben bakarım!
-Hayır! Hayır, hayır, hayıır!

68
00:02:56,706 --> 00:02:57,997
Kim o?

69
00:02:59,295 --> 00:03:00,460
-

70
00:03:00,460 --> 00:03:02,011
-

71
00:03:02,011 --> 00:03:05,190
Bekle! Zenci adamın şimdiden
ölme ihtimali yok, değil mi?

72
00:03:10,296 --> 00:03:11,764
Peki, her neyse.

73
00:03:12,332 --> 00:03:13,372
-

74
00:03:13,372 --> 00:03:15,391
Kapa çeneni!

75
00:03:15,391 --> 00:03:16,998
-

76
00:03:16,998 --> 00:03:20,385
Tanrım! Bu sinir bozucu
çocukları filme kim koydu?!

77
00:03:20,708 --> 00:03:22,609
Onları durdurmanın bir yolu yoktu.

78
00:03:23,132 --> 00:03:25,651
Onları durdurabilmemizin bir yolu var.

79
00:03:25,651 --> 00:03:27,542
Oh, sanırım yanıldım...

80
00:03:27,542 --> 00:03:30,628
Hepsini... yakalayacağız!

81
00:03:31,458 --> 00:03:32,918
Bu sonbahar...

82
00:03:35,840 --> 00:03:37,594
Tanrı'ya dua edin...

83
00:03:39,627 --> 00:03:42,530
...hepsini yakalayacağınıza dair.

84
00:03:45,007 --> 00:03:45,822
Hah?!

85
00:03:46,828 --> 00:03:48,272
-

86
00:03:48,626 --> 00:03:50,241
Ah siktir!

87
00:03:50,982 --> 00:03:53,972
Jurassic Pokepark.

88
00:03:54,664 --> 00:03:57,617
Evet, Hollywood artık denemiyor bile.

89
00:03:59,402 --> 00:04:02,507
-Merhaba, Pokemon eğitmen dostları!
-Jellooo!

90
00:04:02,507 --> 00:04:04,816
Bu videonun silinmiş sahnelerini görmek için--

91
00:04:04,816 --> 00:04:08,873
Anasını siktiğimin omuzlarımdaki
bu anasını siktiğimin...

92
00:04:08,873 --> 00:04:11,729
...kopmuş ellerinden bıktım!

93
00:04:11,729 --> 00:04:12,935
Ve çekim hataları için--

94
00:04:12,935 --> 00:04:14,461
Ya yukarısı aşağıda olsaydı ve biz...

95
00:04:14,461 --> 00:04:15,992
...şu an tavanda sıkışsaydık?

96
00:04:15,992 --> 00:04:18,713
Ya kediler köpek olsa ve
osuruklar beyin olsaydı?

97
00:04:18,713 --> 00:04:22,042
-Sağdaki videoya tıklayın!
-Ya Jell-O ne olacak?

98
00:04:22,042 --> 00:04:24,177
Bitir şu Jell-O işini artık!

99
00:04:24,177 --> 00:04:27,217
Her neyse, Pokemon Gerçek
Hayatta serimizi görmek için...

100
00:04:27,417 --> 00:04:29,118
...sağdaki diğer videoya tıklayın.

101
00:04:29,118 --> 00:04:32,073
Ve aptal değilseniz abone
butonuna tıklayın!

102
00:04:32,073 --> 00:04:36,548
-Oh, yo! Çok fazla Jell-O!
-Ah, dostum!

103
00:04:36,548 --> 00:04:39,961
Bunlar benim utanmadan-insanlara-ekrandaki-
şeylere-tıklamalarını-söyle ayakkabılarımdı!

104
00:04:42,482 --> 00:04:44,245
Tüm bunlara sebep
olduğum için üzgünüm.

105
00:04:44,337 --> 00:04:47,273
Sanırım Doğa Ana'yla
asla uğraşmamalıydım!

106
00:04:47,534 --> 00:04:49,769
Ah, lanet olsun!

107
00:04:49,999 --> 00:04:52,186
Bunlar benim filmin-sonunda-aldığın-ders...

108
00:04:52,186 --> 00:04:55,293
...hakkında-içten bir-konuşma-yap ayakkabılarımdı!

109
00:04:55,293 --> 00:04:57,000
Çeviri: Mert Kılıç
Sinir Çeviri (sinirceviri.com)