[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Vad kan vi göra för att finna och uppmuntra
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,hållbara lösningar för framtiden?
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan vi fånga upp människors idéer på ett effektivare sätt och se till så att dessa
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,ges möjlighet att utvecklas, sjösättas och provas?
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det som får saker att börja hända?
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss besöka Europas första sociala innovationspark, även känd som
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,"The social Silicon Valley", och se om vi kan hitta några svar där.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Parken består av flera självständiga enheter men utvecklas och leds av DenokInn
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ett center för innovation, entreprenörskap och affärsutveckling.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska titta närmare på två av enheterna:
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Fab Lab
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,och Hiriko-projektet.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Vi är också nyfikna på att veta vad politiker, beslutsfattare och entreprenörer tänker.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Vad är viktigt för dem - såväl idag som i framtiden?
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Följ med och låt oss se vad vi kan lära av andra!
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Det Viktigaste av Allt
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,styrkan i delaktighet och samarbete
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Social innovation - en nyckel till framtiden
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Vår resa har tagit oss till Bilbao i den Baskiska regionen i Spanien.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Här har man valt att satsa på social innovation, även i ekonomiska kristider.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Den här byggnaden blir DenokInn's nya huvudkontor.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Byggnaden ägs av Santurzi kommun men stod tom och vi har skrivit ett av tal med dem för att
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,att få använda den för innovativa verksamheter.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Här kommer vi att etablera vårt nya kontor och dessutom kommer det att bli en
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,inkubator för nya innovativa företag som får möjlighet att hålla till här.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Troligtvis kommer även vårt Fab Lab som idag ligger i Bermeo att flytta hit.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Förhoppningsvis är verksamheten i full gång om ett par månader och detta kommer då att vara hjärtat i
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,den sociala innovationsparken som vi just nu bygger upp i olika områden av Baskien.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Den sociala innovationsparken är en plats som Silicon Valley men med fokus på social innovation.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi sammanför icke vinstdrivande organisationer
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,med vanliga företag och offentliga institutioner för att tillsammans identifiera nya projekt.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,När ett stort företag startar ett nytt projekt identifierar de redan i designprocessen
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,vilka resurser de behöver för att bli framgångsrika
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,och vi tycker att man ska jobba på samma sätt när det gäller sociala innovationer.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,I parken vill vi designa och sjösätta storskaliga social innovation projekt.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Detta är vår specialitet.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Det finns alltid idéer!
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Om man blandar människor
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Särskilt om man mixar vinstdrivande företag med icke vinstdrivande, som vanligtvis sällan möts
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Då dyker det alltid upp nya idéer!
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror inte på långa processer såvida det inte är nödvändigt.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Det vi vanligtvis är med och skapar är icke-vinstdrivande kooperativ, som återinvesterar
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,sina pengar. Men ju mer pengar de tjänar, desto fler arbetstillfällen kan de skapa. Och för oss
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,har sysselsättning alltid varit det viktigaste.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Vi pratar om hur det ser ut idag, men för 30 år sedan hade vi 20% arbetslöshet.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Denna region har kunnat transformera sig själv i kontexten av en öppen konflikt.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade terrorism, arbetslöshet och den tunga industrin som försvann.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Som Malmö!
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Bilbao har många likheter med Malmö.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Därför har vi alltid haft detta fokus – för oss handlar social innovation först och främst
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,om att skapa arbetstillfällen.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Det största projekt som innovationsparken kunnat sjösätta är ett projekt med en elbil.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi tillverkar en elbil i ett samarbete med MIT, Massachusetts Institute of Technology.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Hiriko är ett ett baskiskt ord.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,"Hiri" betyder "stad" och "ko" betyder "för"
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Hiriko betyder alltså "för staden”.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Framtidens lösning är att inte ha en bil, men självklart, man behöver förflytta sig i staden.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Så hur kan vi lösa det?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att ändra vårt sätt att tänka, vårt beteende, vårt vardagliga sätt att använda bilen.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Vi lär alltså människor att ändra sitt beteende, vilket är en av de svåraste uppgifterna.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Inte bara när det gäller marknadsföring av elbilen- utan alltid. Att ändra beteenden...
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att många människor och företag under de senaste åren bara tänkt på teknisk innovation
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,och glömt det viktigaste – att det handlar om människor.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,För mig handlar social innovation om människor.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Människor som tänker, människor som pratar - människor i plural, inte enskilda individer.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Människor som samarbetar, människor som diskuterar, människor som uppfinner.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Det viktigaste av allt - är människorna!
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Det här är Fab Lab barnen – de är väldigt smarta!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ”Nyfiken”, detta är ”Ledaren” och detta är ”Den kreative”.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu håller de på att lära sig bli entreprenörer!
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ungdomar i den här åldern, 12-15 år gamla, de kommer hit och jag hjälper dem att komma igång
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,att göra matematiska pappersmodeller
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Några är enkla, som den här, andra mer komplexa, som den han håller på att göra nu
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,och kommer att klippa ut sedan. Det är ganska abstrakt från början - det är inte givet
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,vad det ska bli, men de blir inspirerade.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Två 14-åriga tjejer gjorde den här och jag bad dem fundera över vilken funktion den skulle kunna ha.
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa att de skulle föreställa sig modellen uppförstorad – vad skulle detta kunna vara då?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Det är en stol, konstaterade de!
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bra – då är det en säljbar produkt!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu pratar vi med ett lokalt snickeri där man har möjlighet att göra mer än vad vi kan göra här.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att samarbeta att göra trästolar med deras design utifrån olika matematiska modeller.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Sen tar vi tillbaka dem hit så att de kan måla dem.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,De är arbetar tillsammans i en liten grupp och det här är deras projekt!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,De tänker affärsmässigt, som entreprenörer, och jag försöker också få dem att tänka som sociala
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,entreprenörer - vad är samhällsnyttan med denna produkt?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Så hela lab-konceptet handlar om idéer, att generera massor med idéer.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi har massor med böcker om idéer och design. Vi samtalar kring vad de vill göra och vad de känner
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,saknas i omgivningen.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Sen går vi vidare till att göra en fysisk prototyp.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,De börjar med en pappersprototyp, vi gör även prototyper i trä och plast.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Nästa steg är att fundera över hur de ska göra ett hållbart projekt av idén.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,De här tjejerna och killarna vet redan hur de ska kunna tjäna pengar!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi har den främre delen som fokuserar på teknik för att skapa idéer, generera många idéer
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,och verkligen dyka ner i innovationsvärlden. Och sedan att faktiskt skapa produkterna i FabLab
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,och lansera dem på marknaden. Detta är vårt ramverk.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Vårt sökande efter svar om social innovation har tagit oss från Bilbao i Spanien till Bryssel i Belgien.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Här vill vi veta hur beslutsfattare ser på social innovation.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,När jag tänker på social innovation och entreprenörskap,
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,tänker jag på möjligheten för människor att förändra sina liv och förbättra livskvalitet för andra
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,oavsett tidigare utbildningsnivå eller klass och bakgrund.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Förmågan att av dina egna medel skapa någonting och försörja dig på det.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Maria de Graca Carvahlo, kommer från Portugal och är EU parlamentariker.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag jobbar mest inom forskningsområdet i parlamentet,
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,inom forskning och utveckling men också med budgeten.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att social innovation handlar om nya effektiva lösningar för angelägna sociala frågor
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,för att hjälpa oss möta de nya sociala utmaningar vi står inför.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Om tio år ser jag social innovation som allmänt bruk. Social innovation kommer att ingå i vårdsystem,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,i teknologiska system samt vara en del av småföretagandet, det kommer att vara vanligt med
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,innovativa företag i mindre samhällen. Inom mobilitet och urbanisering.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Mitt namn är Henriette och jag arbetar för den Europeiska Kommissionen och för DG Enterprise.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Den social ekonomi i Europa sysselsätter faktiskt fler än transport sektorn.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Den sociala ekonomin är den snabbaste växande sektor i de kommande åren.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Om man tittar på vård och omsorg, urbanisering eller landsbygden är detta en enorm möjlighet!
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Det som behövs är att folk börjar lära sig om social innovation och börja förstå vad som händer i Europa.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att ta politiska beslut och sedan visa vägen.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag är Simon och jag är VD för Young Foundation i London
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:24.34,Default,,0000,0000,0000,,vi har 55 år av erfarenhet av att vara centrum för social innovation och entreprenörskap.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Social innovation – och jag ska inte försöka definiera det – men jag tror att en viktig ingrediens
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,är att det handlar mycket mer om tjänsteinnovation och nya arbetssätt än om teknologi.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Kraften inom social innovation är att det sammanför människor.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner att alla kan bidra för att få vårt samhälle att fungera bättre
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,och att göra världen till en bättre plats det är verkligen viktigt.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar inte om smarta teknokrater som bestämmer hur framtiden kan bli bättre,
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:01.32,Default,,0000,0000,0000,,det handlar om att alla kan hjälpas åt och bidra.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ett värde som skapas är samarbete, vi måste bryta det gamla stuprörstänkandet.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det handlar om att ställa medborgaren eller användare i centrum
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,och bygga lösningen runtom den istället för att börja från ett produktionsperspektiv.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Välkomna!
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag heter Max.
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,En utmärkande sak med sociala entreprenörer är att de ofta tittar på drastiska innovationer,
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,de söker koncept som skapar både marknadsvärde och sociala värden på samma gång.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Det som är speciell med en social entreprenör är också att han skapar nya marknader,
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,detta är riktigt intressant och det är detta vi menar med "drastiska innovationer".
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Han tittar på andra platser där andra inte tittar, han är en trend skapare, absolut.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:37.51,Default,,0000,0000,0000,,När vi vill inspirera traditionella organisationer att tänka i nya banor, är det de
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,de sociala entreprenörerna, som är förebilderna.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att utmaningen är att hantera alla idéer.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Man behöver ett idéhanteringssystem som bevarar idéerna. Om människor börjar jobba med en idé
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,men stannar upp för att de möter ett hinder som de inte kan komma över. 2 år senare kommer
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,kanske någon har en liknande idé och då är det viktigt att kunna se vad som hände gången innan.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,"En plats för människor med goda idéer för världen!"
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Social innovation, kreativitet, intelligens, sammanhållning, nätverk
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Man måste ha tilltro till människorna. Här på HUB:en handlar det t.ex. om
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,att visa människorna som vill göra något, att de inte är ensamma - att det finns fler entreprenörer
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,som vill göra saker... Fler som vill bidra till förändring!
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Okej, min definition av social innovation är skapandet av nya organisationer, kunskap, kulturer, idéer
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,inte bara för att uppnå ekonomiska vinster, utan också sociala, miljömässiga och kulturella vinster.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi går en ny värld till mötes!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Var den förändring du själv vill se i världen.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,När människor möts - händer det saker!
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Och kom ihåg - det viktigaste av allt - är människorna!
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Är du intresserad av att veta mer om social innovation och samhällsentreprenörskap?
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Kontakta oss:
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,www.seventure.biz
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.66,Default,,0000,0000,0000,,+46 70 200 24 22