WEBVTT

00:00:00.599 --> 00:00:03.550
Bitte werfen Sie einen Blick 
auf diesen Bleistift.

00:00:03.550 --> 00:00:06.407
Er ist rechtlich gesehen eine Sache.

00:00:06.407 --> 00:00:09.379
Genau wie Bücher oder Autos,
die Ihnen vielleicht gehören.

00:00:10.249 --> 00:00:12.278
Sie sind rechtlich alle Sachen.

00:00:12.278 --> 00:00:18.831
Die Menschenaffen hinter mir
sind ebenfalls Sachen.

NOTE Paragraph

00:00:19.379 --> 00:00:23.822
Ich kann das hier mit einer Sache tun.

00:00:23.822 --> 00:00:26.631
Ich kann mit meinem Auto 
oder Buch tun, was ich will.

00:00:26.631 --> 00:00:29.533
Diese Menschenaffen hinter mir ...

00:00:29.533 --> 00:00:33.420
Die Fotos wurden von 
James Mollison geschossen,

00:00:33.420 --> 00:00:36.464
dem Autor des Buches
"James und andere Affen".

00:00:36.464 --> 00:00:41.527
In seinem Buch berichtet er,
dass fast alle Affen verwaist sind,

00:00:41.527 --> 00:00:45.240
und Mutter und Vater
sterben gesehen haben.

00:00:45.860 --> 00:00:47.748
Sie sind rechtlich gesehen Sachen.

NOTE Paragraph

00:00:47.748 --> 00:00:50.461
Seit Jahrhunderten gibt es
eine groβe rechtliche Mauer,

00:00:50.461 --> 00:00:53.785
die Sachen von Personen trennt.

00:00:53.785 --> 00:00:57.570
Einerseits sind Sachen 
für Richter unsichtbar.

00:00:57.570 --> 00:00:59.520
Sie zählen im Gesetzbuch nicht,

00:00:59.520 --> 00:01:01.215
sie haben legal keine Rechte,

00:01:01.215 --> 00:01:03.699
sie haben keine Befugnis zu Rechten.

00:01:03.699 --> 00:01:05.836
Sie sind die heutigen Sklaven.

00:01:05.836 --> 00:01:08.690
Auf der anderen Seite dieser Mauer
sind rechtliche Personen.

00:01:08.690 --> 00:01:11.297
Rechtliche Personen sind 
im Blickfeld der Richter.

00:01:11.307 --> 00:01:13.312
Sie zählen für das Gesetz.

00:01:13.312 --> 00:01:15.239
Sie können viele Rechte haben.

00:01:15.239 --> 00:01:18.142
Sie haben die Befugnis 
zu unendlich vielen Rechten.

00:01:18.142 --> 00:01:20.510
Und sie sind die Herren.

00:01:21.300 --> 00:01:25.989
Derzeit sind alle 
nichtmenschlichen Tiere Sachen.

00:01:25.989 --> 00:01:28.660
Alle Menschen sind rechtliche Personen.

NOTE Paragraph

00:01:28.660 --> 00:01:31.469
Aber ein Mensch und eine 
rechtliche Person zu sein,

00:01:31.469 --> 00:01:36.552
ist und war noch nie das Gleiche.

00:01:36.552 --> 00:01:40.478
Menschen und rechtliche Personen
sind nicht synonym.

00:01:40.478 --> 00:01:43.358
Einerseits waren viele Menschen

00:01:43.358 --> 00:01:47.491
im Laufe der Geschichte Sachen

00:01:47.491 --> 00:01:49.464
und keine rechtlichen Personen.

00:01:49.464 --> 00:01:50.997
Sklaven waren Sachen.

00:01:50.997 --> 00:01:54.719
Frauen und Kinder waren manchmal Sachen.

00:01:55.499 --> 00:01:59.146
Tatsächlich ging es beim Kampf
um Bürgerrechte oft darum,

00:01:59.146 --> 00:02:03.199
ein Loch in diese Mauer zu bohren

00:02:03.199 --> 00:02:08.713
und aus menschlichen Sachen
rechtliche Personen zu machen.

NOTE Paragraph

00:02:08.713 --> 00:02:12.182
Aber leider wurde das Loch
wieder zugestopft.

00:02:12.772 --> 00:02:14.819
Eine rechtliche Person zu sein,

00:02:14.819 --> 00:02:18.952
beschränkte sich nie nur
auf menschliche Lebewesen.

00:02:18.952 --> 00:02:22.940
So gibt es etwa rechtliche Personen,
die nicht einmal Lebewesen sind.

00:02:22.940 --> 00:02:24.547
In den Vereinigten Staaten

00:02:24.547 --> 00:02:28.540
sind Unternehmen rechtliche Personen.

00:02:28.540 --> 00:02:30.515
In Indien, vor der Unabhängigkeit,

00:02:30.515 --> 00:02:33.139
verfügte ein Gericht,
dass eine hinduistische Götze

00:02:33.139 --> 00:02:35.200
eine Person ist, ebenso wie eine Moschee.

00:02:35.200 --> 00:02:37.630
2000 beschloss der
Oberste Indische Gerichtshof,

00:02:37.630 --> 00:02:41.173
dass das Heilige Buch der Sikh,
eine rechtliche Person ist.

00:02:41.173 --> 00:02:43.472
Erst vor Kurzem, im Jahr 2012,

00:02:43.472 --> 00:02:47.233
wurde ein Vertrag zwischen
den Ureinwohnern Neuseelands

00:02:47.233 --> 00:02:49.644
und der Krone geschlossen,
in dem vereinbart wurde,

NOTE Paragraph

00:02:49.644 --> 00:02:53.525
dass ein Fluss eine rechtliche Person ist,
der das eigene Flussbett gehört.

NOTE Paragraph

00:02:53.525 --> 00:02:56.776
Ich habe Peter Singers Buch 1980 gelesen.

00:02:56.776 --> 00:03:00.500
Damals hatte ich noch 
eine üppige, braune Haarmähne.

00:03:00.500 --> 00:03:03.088
Das Buch hat mich bewegt.

00:03:03.088 --> 00:03:06.616
Ich wollte Anwalt werden,
um Stimmlosen eine Stimme zu geben,

00:03:06.616 --> 00:03:07.851
Hilflose zu verteidigen,

00:03:07.851 --> 00:03:11.713
und ich hatte nie erkannt, 
wie stimmlos und schutzlos

00:03:11.743 --> 00:03:15.769
die Billionen und Milliarden
nichtmenschlicher Tiere sind.

00:03:15.769 --> 00:03:18.788
So begann ich, als
Tierschutzanwalt zu arbeiten.

00:03:18.788 --> 00:03:23.664
1985 bemerkte ich schlieβlich, 
dass ich etwas bewerkstelligen wollte, 



00:03:23.664 --> 00:03:25.591
das so gut wie unmöglich war.

00:03:25.591 --> 00:03:28.215
Der Grund dafür war, 
dass alle meine Klienten,

00:03:28.215 --> 00:03:31.697
all die Tiere, deren Interessen
ich zu verteidigen versuchte,

00:03:31.697 --> 00:03:34.182
Sachen waren, und somit unsichtbar.

00:03:34.182 --> 00:03:36.102
So konnte das nicht funktionieren.

00:03:36.102 --> 00:03:40.066
Also beschloss ich, das Einzige, 
was funktionieren würde, zu tun:

00:03:40.066 --> 00:03:43.864
Tiere, zumindest ein paar von ihnen,
durch ein geöffntes Loch in der Mauer

00:03:43.864 --> 00:03:47.440
auf die andere Seite zu bringen,

00:03:47.440 --> 00:03:50.986
auf der sich rechtliche Personen befinden.

NOTE Paragraph

00:03:50.986 --> 00:03:56.426
Damals wusste und sprach man 
sehr wenig über Tierrechte,

00:03:56.426 --> 00:03:58.794
über das Konzept von rechtlichen Personen,

00:03:58.794 --> 00:04:03.235
oder Rechte für nichtmenschliche Tiere,

00:04:03.235 --> 00:04:06.005
und ich wusste, dass es
lange dauern würde.

00:04:06.005 --> 00:04:09.405
Im Jahr 1985 dachte ich, 
es würde etwa 30 Jahre dauern,

00:04:09.405 --> 00:04:12.934
bevor wir überhaupt mit dem 
strategischen Prozess beginnen könnten,

00:04:12.934 --> 00:04:18.716
mit der langfristigen Kampagne, um ein 
weiteres Loch in diese Mauer zu schlagen.

00:04:18.716 --> 00:04:25.256
Aber anscheinend war ich Pessimist,
denn es dauerte nur 28 Jahre.

NOTE Paragraph

00:04:26.801 --> 00:04:30.990
Was wir also tun mussten,

00:04:30.990 --> 00:04:35.122
war nicht nur Artikel
zum Thema zu schreiben,

00:04:35.122 --> 00:04:38.122
zu unterrichten, Bücher zu schreiben,

00:04:38.122 --> 00:04:40.510
sondern wirklich ins Detail zu gehen,

00:04:40.510 --> 00:04:42.875
wie man diese Art von Fall
prozessieren kann.

NOTE Paragraph

00:04:42.875 --> 00:04:45.798
Zuallererst mussten wir herausfinden,


00:04:45.798 --> 00:04:48.367
was eigentlich der Klagegrund war.

00:04:48.367 --> 00:04:51.264
Ein Klagegrund ist ein Hilfsmittel,
das Rechtsanwälte nutzen,

00:04:51.264 --> 00:04:56.840
um ihre Argumente
vor Gericht vorzubringen.

NOTE Paragraph

00:04:56.840 --> 00:04:59.744
Vor fast 250 Jahren gab es in London

00:04:59.744 --> 00:05:04.348
einen sehr interessanten Fall,
Somerset gegen Stewart.

00:05:04.348 --> 00:05:07.444
Ein schwarzer Sklave
nutzte das Rechtssystem

00:05:07.444 --> 00:05:10.323
und wurde von einer Sache
zu einer rechtlichen Person.

00:05:10.323 --> 00:05:14.386
Das interessierte mich so sehr,
dass ich ein ganzes Buch darüber schrieb.

NOTE Paragraph

00:05:14.386 --> 00:05:19.773
James Somerset war acht Jahre alt,
als er aus Westafrika entführt wurde.

00:05:19.773 --> 00:05:22.460
Er überlebte den Sklaventransport

00:05:22.460 --> 00:05:27.894
und wurde an den schottischen Kaufmann
Charles Stewart in Virginia verkauft.

00:05:27.894 --> 00:05:32.102
20 Jahre später brachte Stewart
James Somerset nach London,

00:05:32.102 --> 00:05:35.980
und als er dort ankam,
beschloss James zu entkommen.

00:05:35.980 --> 00:05:39.620
Als Erstes lieβ er sich taufen,

00:05:39.620 --> 00:05:41.901
weil er Pateneltern haben wollte,

00:05:41.901 --> 00:05:44.092
da er als Sklave
des 18. Jahrhunderts wusste,

00:05:44.092 --> 00:05:47.040
dass es eine der wichtigsten
Verpflichtungen eines Paten war,

00:05:47.040 --> 00:05:48.982
bei der Flucht zu helfen.

NOTE Paragraph

00:05:48.982 --> 00:05:52.998
Im Herbst des Jahres 1771

00:05:52.998 --> 00:05:55.641
gab es eine Konfrontation
zwischen Somerset und Stewart.

00:05:55.641 --> 00:06:00.313
Wir wissen nicht genau, was passiert ist,
aber danach verschwand James.

00:06:00.313 --> 00:06:03.309
Ein wütender Charles Stewart
heuerte dann Sklavenfänger an,

00:06:03.309 --> 00:06:05.550
um London zu durchsuchen,

00:06:05.550 --> 00:06:08.150
ihn zu finden und nicht zu
Charles Stewart zu bringen,

00:06:08.150 --> 00:06:14.173
sondern zu dem Schiff "Ann and Mary",
das im Londoner Hafen vor Anker lag.

00:06:14.173 --> 00:06:15.793
Er wurde dann an Deck angekettet.

00:06:15.793 --> 00:06:17.797
Das Schiff sollte nach Jamaika auslaufen,

00:06:17.797 --> 00:06:20.816
wo James auf den Sklavenmärkten 
verkauft werden sollte,

00:06:20.816 --> 00:06:23.849
um in Jamaika Rohrzucker zu ernten --

00:06:23.849 --> 00:06:27.150
eine Tätigkeit, die Sklaven meist
nur drei bis fünf Jahre überlebten.

00:06:27.150 --> 00:06:30.579
Nun wurden James’ Pateneltern aktiv.

00:06:30.579 --> 00:06:32.866
Sie sprachen den mächtigsten Richter an,

00:06:32.866 --> 00:06:36.512
Lord Mansfield, den obersten Richter 
der Kammer des Obersten Gerichtshofs,

00:06:36.512 --> 00:06:40.157
und verlangten von ihm eine
Common-Law-Habeas-Corpus-Verfügung

00:06:40.157 --> 00:06:41.991
in James Somersets Namen.

NOTE Paragraph

00:06:41.991 --> 00:06:45.962
Das Common Law kann von englischsprachigen
Richtern verwendet werden,

00:06:45.962 --> 00:06:50.099
wenn sie nicht von Gesetzen 
und Verfassungen eingeschränkt werden.

00:06:50.099 --> 00:06:52.695
Die Habeas-Corpus-Verfügung

00:06:52.695 --> 00:06:54.762
ist dazu da, all jene zu schützen,

00:06:54.762 --> 00:06:59.290
die gegen ihren Willen 
festgehalten werden,

00:06:59.290 --> 00:07:01.263
und wird dann ausgestellt. 


00:07:01.263 --> 00:07:03.701
Der Festgehaltene muss 
vor Ort gebracht werden,

00:07:03.701 --> 00:07:06.576
und es müssen rechtliche Gründe
angegeben werden,

00:07:06.576 --> 00:07:09.576
ihn seiner körperlichen Freiheit
zu berauben.

NOTE Paragraph

00:07:09.576 --> 00:07:14.570
Lord Mansfield musste 
schnell improvisieren.

00:07:14.570 --> 00:07:17.354
Als Sache würde Habeas-Corpus

00:07:17.354 --> 00:07:20.419
auf James Somerset nicht zutreffen --

00:07:20.419 --> 00:07:22.439
nur wenn er eine rechtliche Person wäre.

00:07:22.439 --> 00:07:25.457
Lord Mansfield beschloss,

00:07:25.457 --> 00:07:29.560
dass er ohne Entscheidung voraussetzen
würde, dass James Somerset tatsächlich

00:07:29.560 --> 00:07:32.971
eine rechtliche Person war, und
schrieb eine Habeas-Corpus-Verfügung.

00:07:32.971 --> 00:07:34.482
James wurde hergebracht.


NOTE Paragraph

00:07:34.482 --> 00:07:37.183
Im Laufe der nächsten 6 Monate
gab es mehrere Anhörungen.

00:07:37.183 --> 00:07:43.011
Am 22. Juni 1772 sagte Lord Mansfield,
dass Sklaverei so abscheulich wäre --

00:07:43.011 --> 00:07:44.845
er benutzte das Wort "abscheulich" --

00:07:44.845 --> 00:07:48.723
dass das Common Law sie nicht unterstütze
und verfügte, dass James frei war.

00:07:48.723 --> 00:07:52.313
In dem Moment unterging er
eine rechtliche Wandlung.

00:07:52.883 --> 00:07:54.943
Der freie Mann, der aus dem Gericht kam,

00:07:54.943 --> 00:07:58.461
sah genau aus wie der Sklave,
der hineingegangen war,

00:07:58.461 --> 00:08:02.330
aber rechtlich hatten sie nichts gemein.

NOTE Paragraph

00:08:02.790 --> 00:08:05.740
Als Nächstes überlegten wir
im Nonhuman-Rights-Projekt,

00:08:05.740 --> 00:08:08.600
das ich gegründet hatte,

00:08:08.600 --> 00:08:12.128
welche Werte und Prinzipien
wir den Richtern präsentieren wollten.

00:08:12.128 --> 00:08:16.007
Welche Werte und Prinzipien
haben sie mit der Muttermilch aufgesogen,

00:08:16.007 --> 00:08:19.090
haben sie im Jurastudium gelernt, 
verwenden sie tagtäglich,

00:08:19.090 --> 00:08:20.900
woran glauben sie mit ganzem Herzen?

00:08:20.900 --> 00:08:22.779
Wir wählten Freiheit und Gleichheit.

NOTE Paragraph

00:08:22.779 --> 00:08:25.451
Das Recht auf Freiheit ist ein Recht,
das uns zusteht,

00:08:25.451 --> 00:08:28.152
weil wir auf eine bestimmte Art 
zusammengesetzt sind.

00:08:28.152 --> 00:08:33.489
Ein grundsätzliches Recht auf Freiheit
schützt ein grundsätzliches Interesse.

00:08:33.489 --> 00:08:36.724
Das höchste Interesse im Common Law

00:08:36.724 --> 00:08:40.765
gilt dem Recht auf Autonomie
und Selbstbestimmung.

00:08:42.015 --> 00:08:45.795
Diese sind in einem Land, 
in dem das Common Law gilt, mächtig.

00:08:45.795 --> 00:08:50.393
Wenn man zum Beispiel im Krankenhaus
lebensrettende Behandlungen verweigert,

00:08:50.393 --> 00:08:52.640
wird ein Richter diese 
nicht zwangsverordnen,

00:08:52.640 --> 00:08:57.451
weil er das Recht auf Selbstbestimmung
und Autonomie respektiert.

NOTE Paragraph

00:08:57.451 --> 00:09:00.714
Auf das Recht auf Gleichheit 
hat man deshalb Anspruch,

00:09:00.714 --> 00:09:03.610
weil man jemand anderem
auf relevante Art ähnelt.

00:09:03.610 --> 00:09:05.601
Das ist der Haken -- auf relevante Art.

00:09:05.601 --> 00:09:09.339
Man hat das Recht, 
weil sie das Recht haben,

00:09:09.339 --> 00:09:11.684
und man so ist wie sie.

00:09:11.684 --> 00:09:14.306
Gerichte und Legislative 
ziehen immer wieder Grenzen.

00:09:14.846 --> 00:09:17.118
Manche sind drin, manche sind draußen.

00:09:17.118 --> 00:09:23.260
Aber man muss, als absolutes Minimum,

00:09:23.260 --> 00:09:27.695
die Grenze als angemessenes 
Mittel zum Zweck sehen.

00:09:27.695 --> 00:09:30.435
Das Nonhuman-Rights-Projekt
argumentiert wie folgt:

00:09:30.435 --> 00:09:33.742
Wenn man Grenzen so zieht, dass 
autonome, selbstbestimmte Lebewesen,

00:09:33.742 --> 00:09:35.530
wie jene, die sie hinter mir sehen,

00:09:35.530 --> 00:09:38.560
versklavt werden, wird der 
Gleichheitsgrundsatz verletzt.

NOTE Paragraph

00:09:39.270 --> 00:09:41.820
Wir haben 80 Rechtssprechungen durchsucht.

00:09:41.820 --> 00:09:44.065
Nach 7 Jahren haben
wir diejenige gefunden,

00:09:44.065 --> 00:09:46.271
in der wir unsere erste Klage 
erheben wollten.

00:09:46.271 --> 00:09:47.770
Wir wählten den Staat New York.

00:09:47.770 --> 00:09:50.392
Dann entschieden wir,
wer unser Kläger sein sollte.

00:09:50.392 --> 00:09:52.258
Wir entschieden uns für Schimpansen,

00:09:52.258 --> 00:09:55.109
nicht nur weil Jane Goodall 
in unserem Vorstand sitzt,

00:09:55.109 --> 00:09:58.682
sondern weil sie, Jane und andere,

00:09:58.682 --> 00:10:01.582
Schimpansen seit Jahrzehnten 
intensiv erforscht haben.

00:10:01.582 --> 00:10:05.158
Wir wissen, welch auβergewöhnliche 
kognitive Fähigkeiten sie haben,

00:10:05.158 --> 00:10:08.292
die den menschlichen Fähigkeiten
sehr ähnlich sind.

00:10:08.292 --> 00:10:13.424
Also haben wir Schimpansen ausgewählt
und weltweit nach Experten

00:10:13.424 --> 00:10:16.256
zu kognitiven Fähigkeiten 
von Schimpansen gesucht.

00:10:16.256 --> 00:10:20.761
Wir fanden sie in Japan, Schweden, 
Deutschland, Groβbritannien und den USA.

00:10:20.761 --> 00:10:23.524
Sie haben gemeinsam
100 Seiten Affidavits geschrieben.

00:10:23.524 --> 00:10:26.510
in denen sie auf über 40 Weisen
angeführt haben,

00:10:26.510 --> 00:10:29.840
wie ihre komplexen kognitiven Fähigkeiten

00:10:29.840 --> 00:10:31.919
sich individuell oder insgesamt

NOTE Paragraph

00:10:31.929 --> 00:10:34.736
zu Autonomie und 
Selbstbestimmung summieren.

00:10:35.446 --> 00:10:38.383
Dazu gehörte zum Beispiel ihr Bewusstsein.

00:10:38.383 --> 00:10:41.259
Sie sind sich auch bewusst, 
dass sie ein Bewusstsein haben.

00:10:41.259 --> 00:10:44.202
Sie wissen, dass sie einen Verstand
haben, und andere auch.

00:10:44.212 --> 00:10:46.955
Sie wissen, dass sie Individuen sind,
die leben können.

00:10:46.965 --> 00:10:49.739
Sie verstehen, dass sie lebten
und leben werden.

00:10:49.739 --> 00:10:53.160
Sie gehen auf geistige Zeitreisen.

00:10:53.160 --> 00:10:55.987
Sie erinnern sich an gestern
und erwarten das Morgen.

00:10:55.997 --> 00:10:59.484
Deshalb ist es so schrecklich,
sie einzusperren, vor allem einzeln.

00:10:59.484 --> 00:11:02.355
Das tun wir mit unseren 
schlimmsten Kriminellen,

NOTE Paragraph

00:11:02.375 --> 00:11:06.876
und mit Schimpansen, 
ohne darüber nachzudenken.

00:11:07.266 --> 00:11:10.072
Sie haben eine Art moralische Fähigkeit.

00:11:10.072 --> 00:11:13.332
Wenn sie mit Menschen 
Wirtschaftsspiele spielen,

00:11:13.332 --> 00:11:17.805
machen sie spontan faire Angebote,
selbst wenn sie nicht müssen.

00:11:17.805 --> 00:11:20.395
Sie können rechnen. Sie verstehen Zahlen.

00:11:20.395 --> 00:11:22.419
Sie können einfache Matheaufgaben lösen.

00:11:22.419 --> 00:11:25.801
Sie reagieren auf Sprache --
oder vermeiden Sprachkriege.

00:11:25.801 --> 00:11:28.842
Sie kommunizieren absichtlich
und referenziell,

00:11:28.842 --> 00:11:32.631
und achten auf die Einstellung
ihrer Gesprächspartner.

00:11:32.631 --> 00:11:34.326
Sie haben Kultur,

00:11:34.326 --> 00:11:36.507
eine materielle und soziale Kultur.

00:11:36.507 --> 00:11:38.596
Sie haben eine symbolische Kultur.

00:11:38.606 --> 00:11:42.322
Wissenschaftler im Nationalpark
von Taï an der Elfenbeinküste

00:11:42.322 --> 00:11:46.151
haben herausgefunden, dass Schimpansen
Felsbrocken verwenden,

00:11:46.161 --> 00:11:48.814
um die extrem harte Nussschale zu öffnen.

00:11:48.824 --> 00:11:51.297
Es dauert lang zu lernen, wie das geht.

00:11:51.297 --> 00:11:53.490
Bei Ausgrabungen wurde herausgefunden,


00:11:53.510 --> 00:11:56.422
dass die Kultur und diese
Vorgehensweise mit den Felsbrocken

NOTE Paragraph

00:11:56.442 --> 00:11:59.754
seit mindestens
4 300 Jahren überliefert wurde,

00:11:59.754 --> 00:12:02.994
über 225 Schimpansengenerationen.

00:12:03.004 --> 00:12:06.937
Nun mussten wir 
unseren Schimpansen finden.

00:12:06.937 --> 00:12:10.531
Unseren Schimpansen ...

00:12:10.541 --> 00:12:13.382
Zwei haben wir im Staat New York gefunden.

00:12:13.382 --> 00:12:16.514
Beide starben, bevor wir
den Prozess einleiten konnten.

00:12:16.524 --> 00:12:18.231
Dann fanden wir Tommy.

00:12:18.231 --> 00:12:21.381
Tommy ist ein Schimpanse,
Sie sehen ihn hinter mir.

00:12:21.401 --> 00:12:23.087
Tommy war ein Schimpanse.


00:12:23.087 --> 00:12:27.421
Wir fanden ihn in diesem Käfig,
in einem Raum voller Käfige,

00:12:27.421 --> 00:12:32.383
in einer Art Lagerraum auf einem Parkplatz
für ehemalige Wohnwagen in New York.

00:12:32.383 --> 00:12:34.620
Wir fanden Kiko, der halb taub ist.

00:12:34.620 --> 00:12:39.943
Kiko war im Hinterzimmer eines
Zementladens im westlichen Massachusetts.

00:12:39.943 --> 00:12:42.346
Und wir fanden Hercules und Leo,

00:12:42.356 --> 00:12:44.031
zwei junge männliche Schimpansen,

NOTE Paragraph

00:12:44.031 --> 00:12:47.503
die für biomedizinische, 
anatomische Forschungen

00:12:47.503 --> 00:12:49.243
in Stony Brook eingesetzt wurden.

00:12:49.243 --> 00:12:51.551
In der letzten Woche im Dezember 2013

00:12:51.551 --> 00:12:55.299
leitete das Nonhuman-Rights-Projekt
im Staat New York drei Prozesse ein

00:12:55.299 --> 00:12:58.116
und wandte dabei dasselbe
Habeas-Corpus-Argument an

00:12:58.116 --> 00:13:01.087
wie bei James Somerset.

00:13:01.087 --> 00:13:06.643
Wir verlangten, dass die Richter
Habeas Corpus anwenden.

00:13:06.643 --> 00:13:08.851
Wir wollten die Schimpansen rausholen

00:13:08.851 --> 00:13:11.628
und sie zu "Save the Chimps" bringen,

00:13:11.628 --> 00:13:15.601
einem groβartigen
Schimpansenschutzgebiet in Südflorida,

00:13:15.621 --> 00:13:18.461
mit einem künstlichen See 
mit 12 oder 13 Inseln.

00:13:18.461 --> 00:13:21.161
Auf etwa 10 Quadratkilometern 


00:13:21.181 --> 00:13:24.433
leben zwei Dutzend Schimpansen
auf jeder Insel.

NOTE Paragraph

00:13:24.713 --> 00:13:27.730
Diese Schimpansen könnten 
schimpansengerecht leben,

00:13:27.730 --> 00:13:31.772
gemeinsam mit anderen, 
in einer Afrika-ähnlichen Umgebung.

00:13:31.782 --> 00:13:35.460
Die Prozesse laufen noch,

00:13:35.460 --> 00:13:39.360
und wir müssen unseren 
Lord Mansfield erst finden.

00:13:39.500 --> 00:13:41.795
Aber wir werden ihn finden.

00:13:41.795 --> 00:13:45.423
Dies ist eine langfristige, 
strategische Prozesskampagne.

00:13:45.423 --> 00:13:46.503
Wir werden ihn finden.

00:13:46.503 --> 00:13:48.086
Um Winston Churchill zu zitieren:

00:13:48.086 --> 00:13:52.490
"Wir sehen unsere Fälle so:
Sie sind nicht das Ende,

NOTE Paragraph

00:13:52.490 --> 00:13:54.447
sie sind auch nicht das Anfang vom Ende,

NOTE Paragraph

00:13:54.467 --> 00:13:58.177
aber vielleicht sind sie 
das Ende des Anfangs."

00:13:58.191 --> 00:13:59.651
Danke.

00:14:00.152 --> 00:14:02.102
(Applaus)