1
00:00:11,444 --> 00:00:12,625
Chaque jour de votre vie

2
00:00:12,625 --> 00:00:15,337
vous évoluez dans des systèmes de pouvoir,
créés par d'autres.

3
00:00:15,337 --> 00:00:16,661
Les sentez-vous?

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,794
Comprenez-vous le pouvoir ?

5
00:00:18,794 --> 00:00:21,047
Réalisez-vous pourquoi c'est important ?

6
00:00:21,047 --> 00:00:24,395
Souvent, nous hésitons 
à discuter du pouvoir.

7
00:00:24,395 --> 00:00:28,691
C'est surtout vrai dans la vie civile,
comment nous vivons en communauté.

8
00:00:28,691 --> 00:00:34,466
En démocratie, le pouvoir est supposé
résider dans les mains du peuple, point.

9
00:00:34,466 --> 00:00:37,418
Toute autre discussion sur le pouvoir
et qui le possède vraiment

10
00:00:37,418 --> 00:00:40,837
semble être presque obscène,
voir même mauvais.

11
00:00:40,837 --> 00:00:44,925
Mais le pouvoir en soi, n'est pas plus bon
ou mauvais que le feu ou la physique.

12
00:00:44,925 --> 00:00:47,474
Le pouvoir est, tout simplement.

13
00:00:47,474 --> 00:00:50,108
Il régit la façon dont toute forme 
de gouvernement fonctionne.

14
00:00:50,108 --> 00:00:53,408
Il détermine qui décide
les règles du jeu.

15
00:00:53,408 --> 00:00:56,778
Donc comprendre comment le pouvoir opère
est la clé pour être efficace,

16
00:00:56,778 --> 00:01:01,472
être pris au sérieux,
et ne pas être abusé.

17
00:01:01,472 --> 00:01:04,010
Dans cette leçon, nous verrons
d'où vient le pouvoir,

18
00:01:04,010 --> 00:01:06,527
comment il est exercé 
et ce que vous pouvez faire

19
00:01:06,527 --> 00:01:09,324
pour devenir plus puissant 
dans la vie publique.

20
00:01:09,324 --> 00:01:11,982
Commençons avec une définition de base.

21
00:01:11,982 --> 00:01:15,741
Le pouvoir est la capacité de faire faire
aux autres ce que vous voulez.

22
00:01:15,741 --> 00:01:18,315
Bien sûr, ça se passe 
dans tous les domaines de la vie,

23
00:01:18,315 --> 00:01:24,053
de la famille au travail,
en passant par nos relations.

24
00:01:24,053 --> 00:01:26,664
Notre attention est portée
sur le domaine civil,

25
00:01:26,664 --> 00:01:29,615
où le pouvoir signifie 
avoir une communauté qui fait les choix

26
00:01:29,615 --> 00:01:32,524
et les actions que vous voulez.

27
00:01:32,524 --> 00:01:35,183
Il y a 6 principales sources
de pouvoir civique.

28
00:01:35,183 --> 00:01:38,992
Premièrement, la force physique
et la capacité de violence.

29
00:01:38,992 --> 00:01:42,236
Le contrôle des moyens de la coercion
par la police ou une milice,

30
00:01:42,236 --> 00:01:44,904
c'est le pouvoir primitif.

31
00:01:44,904 --> 00:01:47,908
La seconde source de pouvoir
est la richesse.

32
00:01:47,908 --> 00:01:53,900
L'argent permet d'acheter les résultats
et toutes autres formes de pouvoir.

33
00:01:53,900 --> 00:01:57,933
La troisième force de pouvoir est
l'action du gouvernement.

34
00:01:57,933 --> 00:02:00,783
C'est l'utilisation des lois 
et de la bureaucratie

35
00:02:00,783 --> 00:02:04,023
pour obliger le peuple à faire 
ou ne pas faire certaines choses.

36
00:02:04,023 --> 00:02:07,628
Dans une démocratie, par exemple,
le peuple, en théorie,

37
00:02:07,628 --> 00:02:10,699
donne le pouvoir au gouvernement
par des élections.

38
00:02:10,699 --> 00:02:14,792
Dans une dictature, le pouvoir de l'état
vient de la menace coercitive,

39
00:02:14,792 --> 00:02:17,316
et non du consentement du peuple.

40
00:02:17,316 --> 00:02:21,942
Le quatrième type de pouvoir sont
les normes sociales.

41
00:02:21,942 --> 00:02:24,672
Les normes ne sont pas 
centralisées par le gouvernement.

42
00:02:24,672 --> 00:02:27,871
Elles fonctionnent de manière plus douce,
entre pairs.

43
00:02:27,871 --> 00:02:31,831
Elles peuvent certainement faire changer
les comportements et même les lois.

44
00:02:31,831 --> 00:02:36,131
Pensez á l'évolution des normes
sur l'égalité du mariage aujourd'hui.

45
00:02:36,131 --> 00:02:39,418
La cinquième forme de pouvoir
sont les idées.

46
00:02:39,418 --> 00:02:42,827
Une idée, les libertés individuelles
ou l'égalité de tous les hommes,

47
00:02:42,827 --> 00:02:45,339
peut générer 
une quantité illimitée de pouvoir

48
00:02:45,339 --> 00:02:49,620
si elle motive suffisamment de personnes
à changer sa mentalité et ses actions.

49
00:02:49,620 --> 00:02:54,124
Et la sixième source de pouvoir
c'est le nombre, la quantité d'humains.

50
00:02:54,124 --> 00:02:56,653
Une masse vocale de personnes
génère du pouvoir

51
00:02:56,653 --> 00:02:58,999
par l'expression 
d'un intérêt collectif intense,

52
00:02:58,999 --> 00:03:01,054
et en affirmant une légitimité.

53
00:03:01,054 --> 00:03:04,232
Pensez au Printemps arabe 
ou à l'ascension du Tea Party.

54
00:03:04,232 --> 00:03:06,192
La foule compte.

55
00:03:06,192 --> 00:03:10,297
Ce sont les six principales sources de 
pouvoir, ce que le pouvoir est.

56
00:03:10,297 --> 00:03:13,665
Maintenant, réfléchissons sur les modes 
de fonctionnement du pouvoir.

57
00:03:13,665 --> 00:03:17,678
Il y a trois lois du pouvoir
qui valent la peine d'être examinées.

58
00:03:17,678 --> 00:03:21,067
Première loi :
Le pouvoir n'est jamais statique.

59
00:03:21,067 --> 00:03:24,207
Il augmente ou se détériore
dans la société civile.

60
00:03:24,207 --> 00:03:30,339
Donc si vous n'agissez pas,
vous serez passifs.

61
00:03:30,339 --> 00:03:34,093
Deuxième loi :
le pouvoir est comme l'eau.

62
00:03:34,093 --> 00:03:36,758
Il coule comme un courant
à travers la vie quotidienne.

63
00:03:36,758 --> 00:03:41,304
La politique est le fait d'exploiter
ce flux dans la direction que vous voulez.

64
00:03:41,304 --> 00:03:46,242
L'élaboration de politiques est un effort
pour geler et perpétuer un certain flux.

65
00:03:46,242 --> 00:03:49,035
La politique c'est le pouvoir gelé.

66
00:03:49,035 --> 00:03:51,743
Troisième loi :
le pouvoir attire le pouvoir.

67
00:03:51,743 --> 00:03:55,525
Le pouvoir crée plus de pouvoir,
et l'impuissance davantage d'impuissance.

68
00:03:55,525 --> 00:03:59,350
La seule chose qui empêche la loi
numero trois d'entraîner une situation

69
00:03:59,350 --> 00:04:02,444
où le pouvoir est concentré 
dans les mains d'une seule personne

70
00:04:02,444 --> 00:04:07,096
est la manière dont on applique
les lois un et deux.

71
00:04:09,186 --> 00:04:11,638
Quelles sont nos règles pour éviter 


72
00:04:11,638 --> 00:04:14,860
que quelques personnes 
n'accumulent trop de pouvoir,

73
00:04:14,860 --> 00:04:18,284
et pour les empêcher d'ancrer
leurs privilèges dans la loi ?

74
00:04:18,284 --> 00:04:20,425
Voilà la question de la démocratie.

75
00:04:20,425 --> 00:04:24,862
On observe chacune de ces lois 
dans n'importe quel reportage.

76
00:04:24,862 --> 00:04:27,875
Les ouvriers se liguent
pour obtenir un meilleur salaire.

77
00:04:27,875 --> 00:04:30,732
Les compagnies pétrolières font pression 
pour faire approuver une pipeline.

78
00:04:30,732 --> 00:04:33,985
Les couples homosexuels
réclament le droit légal au mariage.

79
00:04:33,985 --> 00:04:36,949
Les parents demandent 
des bourses scolaires préférentielles.

80
00:04:36,949 --> 00:04:39,331
Il se peut que vous souteniez
ces efforts ou pas.

81
00:04:39,331 --> 00:04:43,891
La réalisation de vos souhaits 
dépend de votre aptitude au pouvoir.

82
00:04:43,891 --> 00:04:46,691
Ceci nous amène à parler 
de ce que vous pouvez faire


83
00:04:46,691 --> 00:04:49,081
pour devenir plus puissant 
dans la vie publique.

84
00:04:49,081 --> 00:04:51,643
Il est utile de penser
à notre éducation politique.

85
00:04:51,643 --> 00:04:56,437
Votre défi est d'apprendre à lire
le pouvoir et à l'écrire.

86
00:04:56,437 --> 00:04:58,477
Lire le pouvoir signifie porter attention

87
00:04:58,477 --> 00:05:00,867
au plus grand nombre 
de textes sur ce sujet.

88
00:05:00,867 --> 00:05:02,709
Pas uniquement des livres.

89
00:05:02,709 --> 00:05:06,013
Il s'agit de voir la société 
comme un ensemble des textes.

90
00:05:06,013 --> 00:05:08,285
Vous n'aimez pas 
comment les choses se passent

91
00:05:08,285 --> 00:05:11,077
sur le campus, dans votre ville ou pays ?

92
00:05:11,077 --> 00:05:13,610
Définissez qui a quel type de pouvoir,
et sous quelle forme.

93
00:05:13,610 --> 00:05:15,926
Comprenez pourquoi c'est comme ça,

94
00:05:15,926 --> 00:05:19,449
qui l'a fait comme ainsi,
et qui veut le conserver tel quel.

95
00:05:19,449 --> 00:05:23,882
Etudiez les strategies que d'autres 
ont utilisées dans un cas similaire :

96
00:05:23,882 --> 00:05:28,471
attaques de front ou ruses,

97
00:05:28,471 --> 00:05:31,803
coalitions ou autorité charismatique.

98
00:05:31,803 --> 00:05:34,623
Lisez-le pour mieux écrire.

99
00:05:34,623 --> 00:05:39,188
Ecrire sur le pouvoir exige d'abord 
que vous pensiez en avoir le droit,

100
00:05:39,188 --> 00:05:40,988
pour devenir auteur du changement.

101
00:05:40,988 --> 00:05:42,148
Vous en avez le droit.

102
00:05:42,148 --> 00:05:45,423
Quant à l'écriture, vous apprendrez 
à vous exprimer,

103
00:05:45,423 --> 00:05:47,255
à parler avec sincérité.

104
00:05:47,255 --> 00:05:51,397
Organisez d'abord vos idées, 
ensuite, organisez les autres personnes.

105
00:05:51,397 --> 00:05:53,025
Pratiquez la construction du consensus.

106
00:05:53,025 --> 00:05:54,554
Pratiquez la gestion du conflit.

107
00:05:54,554 --> 00:05:57,462
Comme pour l'écriture, 
il s'agit de pratique.

108
00:05:57,462 --> 00:05:59,816
Chaque jour vous offre des occasions 
de vous entraîner,

109
00:05:59,816 --> 00:06:01,350
dans le voisinage, ou au-delà.

110
00:06:01,350 --> 00:06:03,586
Fixez vos objectifs, 
ensuite d'autres, plus grands.

111
00:06:03,586 --> 00:06:05,874
Observez les tendances, 
voyez ce qui marche.

112
00:06:05,874 --> 00:06:07,737
Adaptez et itérez.

113
00:06:07,737 --> 00:06:12,261
C'est ça la citoyenneté.

114
00:06:12,261 --> 00:06:15,424
Dans cet exposé, on a exploré 
d'où vient le pouvoir civique,

115
00:06:15,424 --> 00:06:17,817
ses principes de fonctionnement,

116
00:06:17,817 --> 00:06:20,000
et ce que vous pouvez 
faire pour l'exercer.

117
00:06:20,000 --> 00:06:22,604
Il reste un grand question, 
le « pourquoi » du pouvoir.

118
00:06:22,604 --> 00:06:27,929
Voulez-vous que le pouvoir soit bénéfique 
à tous ou seulement à vous ?

119
00:06:27,929 --> 00:06:31,023
Vos objectifs sont-ils
pro-sociaux ou antisociaux ?

120
00:06:31,023 --> 00:06:33,293
Cette question ne porte pas 
sur la stratégie.

121
00:06:33,293 --> 00:06:36,773
Il s'agit du caractère du pouvoir, 
et ça, c'est pour un autre exposé.

122
00:06:36,773 --> 00:06:39,168
Mais souvenez-vous de ceci :

123
00:06:39,168 --> 00:06:42,458
Le pouvoir associé au caractère
fait de vous un grand citoyen,

124
00:06:42,516 --> 00:06:45,296
et vous avez le pouvoir d'en être un.