WEBVTT

00:00:04.330 --> 00:00:06.490
翻譯：zass17

00:00:07.407 --> 00:00:08.237
啊!

00:00:08.237 --> 00:00:08.677
哇喔....

00:00:08.677 --> 00:00:09.557
你爛死了!

00:00:09.557 --> 00:00:11.007
我正在努力，正在努力

00:00:11.007 --> 00:00:12.047
不好意思，各位

00:00:12.047 --> 00:00:14.627
什麼不好意思，你45分鐘前就該到了

00:00:14.627 --> 00:00:16.657
下一季超重要好不好，專注點!

00:00:16.657 --> 00:00:19.487
LA 大塞車，我被卡在 405 公路上

00:00:19.487 --> 00:00:20.357
塞車?

00:00:20.357 --> 00:00:22.017
這就是你的藉口?

00:00:22.017 --> 00:00:24.117
你應該讓你的司機(Chauffeur)走路

00:00:24.117 --> 00:00:24.777
我沒...

00:00:24.777 --> 00:00:26.407
我沒有司機

00:00:26.407 --> 00:00:27.847
- 什麼? 
- 為什麼沒有?

00:00:27.847 --> 00:00:31.877
你是職業運動員，你們不是應該都有幫你開禮車的司機?

00:00:31.877 --> 00:00:32.737
你知道，像，像

00:00:32.737 --> 00:00:33.617
載你去練習

00:00:33.617 --> 00:00:34.487
載你去晚餐

00:00:34.487 --> 00:00:36.547
載你去上廁所，有時候，可能

00:00:36.547 --> 00:00:38.697
不，我不是到哪裡都坐禮車的

00:00:38.697 --> 00:00:40.317
這樣太奢侈了

00:00:40.317 --> 00:00:41.377
你知道你需要什麼嗎?

00:00:41.377 --> 00:00:42.917
你需要找一些代言案

00:00:42.917 --> 00:00:45.437
這樣，你就可以雇用自己司機啦

00:00:45.437 --> 00:00:48.837
對阿，這是 LA ，上上電視，接接廣告吧

00:00:50.317 --> 00:00:52.227
咩..我不知道

00:00:52.227 --> 00:00:54.457
你什麼意思啊? "咩 我不知道"

00:00:54.457 --> 00:00:56.867
我都已經可以想像了....

00:00:59.555 --> 00:01:01.655
他曾經用三分絕殺贏得比賽...

00:01:01.655 --> 00:01:03.465
...從罰球線

00:01:03.465 --> 00:01:05.075
當他進行果汁排毒時...

00:01:05.075 --> 00:01:07.325
他可以增重10磅...

00:01:07.325 --> 00:01:09.175
...的肌肉

00:01:09.175 --> 00:01:13.725
Chipotle 墨西哥快餐 不需要提醒他酪梨是要加錢的

00:01:13.725 --> 00:01:14.735
他是...

00:01:14.735 --> 00:01:17.165
世上最有意思的人 (LINtresting)

00:01:17.165 --> 00:01:18.855
我不總是喝珍珠奶茶

00:01:18.855 --> 00:01:20.105
但當我喝的時候...

00:01:20.112 --> 00:01:23.792
...我都會用買一送一券

00:01:23.792 --> 00:01:25.202
我喜歡你的節儉

00:01:25.202 --> 00:01:26.152
它打哪來的?

00:01:26.152 --> 00:01:27.192
這不用妳擔心

00:01:28.211 --> 00:01:30.289
一對出生就分離的雙胞胎

00:01:30.289 --> 00:01:31.469
林書豪 還有 林書好

00:01:31.469 --> 00:01:33.069
終於重聚了

00:01:33.069 --> 00:01:36.769
他們小時候就都注定偉大

00:01:36.769 --> 00:01:39.219
他們分享各自成功的生命篇章

00:01:39.219 --> 00:01:41.319
每一個林書豪分享的成功章節

00:01:41.319 --> 00:01:44.119
林書好都有一個相同成功的故事呼應

00:01:49.189 --> 00:01:52.069
林書豪，記得提早睡，好嗎?

00:01:52.069 --> 00:01:55.029
我知道其他的球員都會出去玩

00:01:55.029 --> 00:01:57.339
然後，趴體

00:01:57.339 --> 00:01:58.619
但是你要留在家裡

00:01:58.619 --> 00:02:01.009
用用你阿姨幫你買的新棉被

00:02:01.009 --> 00:02:01.559
你有寫...

00:02:01.559 --> 00:02:03.649
謝卡給她嗎?

00:02:13.362 --> 00:02:14.972
老大，

00:02:14.972 --> 00:02:16.698
根本沒插進去

00:02:19.917 --> 00:02:22.507
好吧，我覺得有一些還蠻適合我的

00:02:22.507 --> 00:02:24.817
我不知道你可不可以馬上拿到名牌代言

00:02:24.817 --> 00:02:26.197
我是說，我們也要現實一點

00:02:26.197 --> 00:02:28.097
好，那你們覺我怎麼開始?

00:02:29.677 --> 00:02:30.537
嗨

00:02:30.537 --> 00:02:31.937
我是林書豪

00:02:31.937 --> 00:02:33.467
我都在 EasyMax 購物

00:02:33.467 --> 00:02:35.247
這裡每個東西都不用一美元...

00:02:35.247 --> 00:02:37.497
包在我們身上

00:02:37.497 --> 00:02:39.599
從頭

00:02:39.599 --> 00:02:40.969
到尾

00:02:40.969 --> 00:02:43.989
所以快點來 吸 便宜

00:02:43.989 --> 00:02:45.289
一起存大錢

00:02:45.289 --> 00:02:47.609
因為價格實在 林來...

00:02:47.609 --> 00:02:48.529
不..我不行

00:02:48.529 --> 00:02:49.449
我做不到

00:02:50.401 --> 00:02:51.361
我辭職!

00:02:51.810 --> 00:02:52.750
我辭職!

00:02:53.137 --> 00:02:54.537
我可以代言好一點的吧?

00:02:54.537 --> 00:02:55.657
Yo! 你知道可以代言什麼嗎?

00:02:55.657 --> 00:02:57.287
你應該配合亞洲市場

00:02:57.287 --> 00:03:00.107
因為你是亞洲人，你應該代言亞洲商品

00:03:08.169 --> 00:03:10.189
不不不，他不應該侷限自己

00:03:10.189 --> 00:03:12.336
他應該代言全球人都喜歡的東西

00:03:12.336 --> 00:03:13.523
比如?

00:03:13.523 --> 00:03:14.781
我是林書豪

00:03:14.781 --> 00:03:16.591
我愛死小狗狗了

00:03:16.591 --> 00:03:18.411
流浪犬

00:03:18.411 --> 00:03:21.831
今天就來救一隻吧

00:03:21.831 --> 00:03:23.701
好了，夠了各位

00:03:23.701 --> 00:03:25.211
我只想好好打球

00:03:25.211 --> 00:03:26.791
這些其他的東西都是附帶的

00:03:26.791 --> 00:03:28.451
所以我們回到練球吧

00:03:29.201 --> 00:03:30.091
- 對不起啦
- 對不起啦

00:03:30.091 --> 00:03:31.011
- 是
- 你說的對

00:03:31.487 --> 00:03:32.497
好吧，我們來演練吧

00:03:32.497 --> 00:03:33.817
我來當 Nash

00:03:33.817 --> 00:03:35.027
你當不了 Nash

00:03:35.027 --> 00:03:36.107
為什麼不?

00:03:36.107 --> 00:03:38.389
因為 Nash 是...

00:03:38.389 --> 00:03:39.571
什麼?

00:03:39.571 --> 00:03:40.984
他...

00:03:40.984 --> 00:03:42.764
比你高太多了

00:03:43.648 --> 00:03:44.248
喔!

00:03:44.248 --> 00:03:45.938
OK，是你說的對

00:03:45.938 --> 00:03:46.518
我來當 Kobe 好了

00:03:46.518 --> 00:03:47.468
好，我來當 Nash

00:03:47.468 --> 00:03:48.268
不，

00:03:49.237 --> 00:03:50.627
我來當 Nash

00:03:50.627 --> 00:03:52.477
來吧林書豪，我們有活要幹

00:03:52.477 --> 00:03:53.537
等會兒見，各位

00:03:54.056 --> 00:03:55.176
他想當 Nash?

00:03:55.820 --> 00:03:56.490
切!

00:03:56.490 --> 00:03:59.550
林代言

00:03:59.550 --> 00:04:01.290
我不是總喝珍珠奶茶

00:04:01.290 --> 00:04:02.609
但當我喝的時候..

00:04:02.609 --> 00:04:04.309
我都不用吸管的

00:04:06.131 --> 00:04:06.811
矮額!

00:04:07.590 --> 00:04:09.250
你可能應該用吸管

00:04:10.410 --> 00:04:11.510
不用妳擔心

00:04:11.690 --> 00:04:13.243
可能在這邊放一點狗點心吧

00:04:13.243 --> 00:04:14.256
不要蓋到狗點心

00:04:16.966 --> 00:04:17.710
謝啦!

00:04:17.990 --> 00:04:19.230
我是林書豪

00:04:20.260 --> 00:04:21.840
這裡沒有一隻狗喜歡我

00:04:21.840 --> 00:04:23.750
你應該配合亞洲市場

00:04:23.750 --> 00:04:24.530
因為...

00:04:24.530 --> 00:04:25.600
你知道...

00:04:25.600 --> 00:04:26.290
你是亞洲人

00:04:26.290 --> 00:04:27.330
或什麼的

00:04:27.330 --> 00:04:28.910
你應該配合亞洲市場

00:04:28.910 --> 00:04:29.560
因為

00:04:29.560 --> 00:04:30.620
你知道的

00:04:31.525 --> 00:04:32.635
然後什麼?

00:04:32.641 --> 00:04:33.831
哈...蛤?

00:04:33.831 --> 00:04:34.591
什麼?

00:04:34.591 --> 00:04:35.361
籃球啊...

00:04:35.361 --> 00:04:36.421
好運動

00:04:39.710 --> 00:04:42.020
你怎麼會找《顛峰時刻》一起鍛鍊?

00:04:42.347 --> 00:04:43.197
一起存大錢

00:04:44.461 --> 00:04:46.401
因為我們價錢 砍 超大

00:04:47.455 --> 00:04:49.025
我們把競爭者都 拍 走

00:04:50.004 --> 00:04:52.464
然後我要你們自己照照鏡子

00:04:52.464 --> 00:04:55.494
然後想想自己要多給力

00:04:55.494 --> 00:04:56.960
謝謝

00:04:59.410 --> 00:05:00.430
幹的好

00:05:00.780 --> 00:05:02.580
翻譯：zass17