0:00:00.604,0:00:03.150
Dnes vám chcem predstaviť projekt,

0:00:03.150,0:00:06.323
ktorý spája vedcov z celého sveta

0:00:06.323,0:00:09.598
s cieľom namaľovať[br]neurálny portrét ľudskej mysle.

0:00:09.598,0:00:11.770
Naša práca sa zakladá [br]na kľúčovej predstave,

0:00:11.770,0:00:13.628
že ľudská myseľ a mozog

0:00:13.628,0:00:16.485
nie sú jedným mnohoúčelovým procesorom,

0:00:16.485,0:00:19.727
ale súborom vysoko špecializovaných častí,

0:00:19.727,0:00:22.910
ktoré majú svoje špecifické úlohy

0:00:22.910,0:00:25.246
a pritom spoločne vytvárajú

0:00:25.246,0:00:29.602
identitu každého z nás [br]ako mysliacej ľudskej bytosti.

0:00:29.602,0:00:33.538
Pre ilustráciu,[br]predstavte si tento scenár:

0:00:33.538,0:00:35.938
Prídete po svoje dieťa do škôlky

0:00:35.938,0:00:39.775
a ako vždy tam kopa detí[br]čaká na svojich rodičov,

0:00:39.775,0:00:44.388
ale čudné je, že tentokrát [br]sa tváričky všetkých detí podobajú

0:00:44.388,0:00:47.191
a vy neviete rozpoznať to svoje.

0:00:47.191,0:00:48.940
Potrebujete nové okuliare?

0:00:48.940,0:00:50.848
Alebo ste sa zbláznili?

0:00:50.848,0:00:53.300
Hlavou vám bežia takéto možnosti.

0:00:53.300,0:00:55.194
Nie, zdá sa, že vám to myslí jasne

0:00:55.194,0:00:57.585
a zrak vám slúži výborne.

0:00:57.585,0:00:59.374
Všetko vyzerá normálne,

0:00:59.374,0:01:01.536
okrem tých detských tvárí.

0:01:01.536,0:01:05.062
Vidíte ich, ale nedajú sa rozlíšiť;

0:01:05.062,0:01:06.888
žiadna vám nie je známa

0:01:06.888,0:01:09.386
a dcérku si nájdete len vďaka tomu,

0:01:09.386,0:01:11.552
že ste zazreli jej oranžovú mašľu.

0:01:11.552,0:01:14.707
Takýto náhly výpadok [br]schopnosti rozoznávať tváre

0:01:14.707,0:01:16.253
sa naozaj ľuďom môže prihodiť.

0:01:16.253,0:01:18.307
Volá sa to prozopagnózia

0:01:18.307,0:01:21.638
a dôvodom je poškodenie[br]istej časti mozgu.

0:01:21.638,0:01:25.744
Zvláštne je, že narušené je [br]len rozpoznávanie tvárí;

0:01:25.744,0:01:28.148
všetko ostatné funguje.

0:01:28.148,0:01:30.739
Prozopagnózia je jednou z mnohých [br]

0:01:30.739,0:01:33.750
prekvapivo špecifických mentálnych porúch,

0:01:33.750,0:01:36.551
spôsobených poškodením mozgu.

0:01:36.551,0:01:40.164
Takéto syndrómy[br]nás už dlho viedli k predstave,

0:01:40.164,0:01:43.921
že myseľ je rozdelená na časti,

0:01:43.921,0:01:47.926
ale pátranie po týchto častiach[br]sa raketovo urýchlilo

0:01:47.926,0:01:50.502
až s príchodom techník [br]zobrazovania mozgu,

0:01:50.502,0:01:53.550
najmä magnetickej rezonancie (MRI).

0:01:53.550,0:01:58.370
Tá umožňuje vidieť vnútornú anatómiu[br]vo vysokom rozlíšení.

0:01:58.376,0:02:01.866
Teraz vám ukážem niekoľko MRI snímok,

0:02:01.866,0:02:04.778
zobrazujúcich rezy bežnými vecami.

0:02:04.778,0:02:07.721
Rýchlo nimi preletíme[br]a vy môžete hádať, čo je čo.

0:02:07.721,0:02:08.505
Ideme na to.

0:02:12.241,0:02:14.130
Nie je to také ľahké. To bol artičok.

0:02:14.130,0:02:15.760
Skúsme ďalší,

0:02:15.760,0:02:18.356
ide to odspodu smerom hore.

0:02:20.522,0:02:22.373
Brokolica! Je to hlávka brokolice.

0:02:22.373,0:02:23.627
Parádne, že?

0:02:23.627,0:02:26.384
OK, poďme na ďalší. Jasné, je to mozog.

0:02:26.384,0:02:27.970
V skutočnosti môj mozog.

0:02:27.970,0:02:29.703
Prechádzame rezmi mojou hlavou.

0:02:29.703,0:02:31.461
To napravo je môj nos,

0:02:31.461,0:02:34.980
prechádzame takto orientovanými rezmi.

0:02:34.980,0:02:39.471
Pekný obrázok, ak sa môžem pochváliť,

0:02:39.471,0:02:41.383
ale zobrazuje len anatómiu.

0:02:41.383,0:02:44.223
Ozaj veľký pokrok vo funkčnom zobrazovaní

0:02:44.223,0:02:47.830
nastal, keď vedci prišli na to,[br]ako zobraziť nielen anatómiu,

0:02:47.830,0:02:51.305
ale aj aktivitu, teda neurónové vzruchy.

0:02:51.305,0:02:52.821
Funguje to takto:

0:02:52.821,0:02:53.938
Mozog je ako sval.

0:02:53.938,0:02:58.491
Keď sa aktivuje, [br]potrebuje väčší prietok krvi

0:02:58.491,0:03:02.043
a našťastie pre nás [br]je prietok krvi v mozgu riadený lokálne.

0:03:02.043,0:03:05.785
Takže ak sa, povedzme, tu aktivuje [br]zväzok neurónov a vyšle vzruch,

0:03:05.785,0:03:08.430
prietok krvi sa zvýši práve na tom mieste.

0:03:08.430,0:03:12.151
Funkčné MRI zachytí ten zvýšený prietok

0:03:12.151,0:03:14.554
a výsledný MRI signál bude silnejší tam,[br]

0:03:14.554,0:03:17.110
kde vzrástla neurónová aktivita.

0:03:17.110,0:03:18.940
Aby ste mali konkrétnejšiu predstavu

0:03:18.940,0:03:21.495
o tom, ako taký experiment [br]s funkčným MRI prebieha,

0:03:21.495,0:03:24.154
čo sa pomocou neho dá a čo nedá zistiť,

0:03:24.154,0:03:26.250
popíšem vám jeden [br]z mojich prvých výskumov.

0:03:27.560,0:03:31.698
Chceli sme zistiť, či v mozgu existuje[br]špecifická oblasť na rozpoznávanie tvárí.

0:03:31.698,0:03:34.770
Mali sme dôvod také niečo očakávať

0:03:34.770,0:03:38.640
na základe prozopagnózie,[br]ktorú som spomínala pre chvíľou.

0:03:38.640,0:03:40.741
Nikomu sa však ešte nepodarilo[br]

0:03:40.741,0:03:42.840
zobraziť danú oblasť v mozgu zdravej osoby

0:03:42.840,0:03:44.866
a my sme sa o to chceli pokúsiť.

0:03:44.866,0:03:46.817
Prvým pokusným králikom som bola ja.

0:03:46.817,0:03:49.029
Ľahla som si v skeneri na chrbát,[br]

0:03:49.029,0:03:51.302
snažila sa nepohnúť hlavou

0:03:51.302,0:03:54.069
a uprene sledovala fotky tvárí,

0:03:54.069,0:03:55.144
ako sú tieto,

0:03:56.674,0:03:58.559
a predmetov, ako sú tieto,

0:03:59.149,0:04:02.665
a tváre a predmety…[br]celé hodiny.

0:04:03.925,0:04:06.697
Takže ako držiteľka[br]takmer svetového rekordu

0:04:06.697,0:04:10.240
v celkovom počte hodín [br]strávených v MRI skeneri

0:04:10.240,0:04:14.332
prehlasujem, že jednou z kľúčových[br]schopností pri MRI výskume

0:04:14.335,0:04:16.393
je ovládanie močového mechúra.

0:04:16.393,0:04:17.915
(smiech)

0:04:17.915,0:04:19.452
Keď som zo skenera vyliezla, [br]

0:04:19.452,0:04:21.768
rýchlo som si prešla získané dáta,

0:04:21.768,0:04:24.081
hľadajúc oblasti mozgu,

0:04:24.081,0:04:27.977
kde bol signál silnejší pri tvárach,[br]než pri predmetoch.

0:04:27.977,0:04:30.118
A uvidela som toto.

0:04:30.118,0:04:33.774
Tento obrázok je dosť hrozný [br]z hľadiska dnešných štandardov,

0:04:33.774,0:04:36.582
ale vtedy mi prišiel krásny.

0:04:36.582,0:04:41.402
Ukazuje túto oblasť –[br]fliačik veľkosti olivy –

0:04:41.402,0:04:43.718
na spodnom okraji môjho mozgu,[br]

0:04:43.718,0:04:46.924
ani nie 3 cm dovnútra odtiaľto.

0:04:46.924,0:04:49.714
To je tá časť môjho mozgu,[br]

0:04:49.714,0:04:52.634
ktorá vykazuje vyšší MRI signál,

0:04:52.634,0:04:54.382
tzn. vyššiu neurónovú aktivitu,

0:04:54.382,0:04:58.144
keď sa pozerám na tváre,[br]než keď sa pozerám na predmety.

0:04:58.144,0:04:59.490
To je dosť dobré,

0:04:59.490,0:05:01.808
ale ako vieme, že to nebola len náhoda?

0:05:01.808,0:05:05.348
Najjednoduchšie je[br]ten experiment zopakovať.

0:05:05.348,0:05:06.981
Takže znovu do skenera;

0:05:06.981,0:05:09.412
tentokrát som videla [br]ešte viac tvárí a predmetov

0:05:09.412,0:05:11.601
a výsledkom bol podobný fliačik.

0:05:11.601,0:05:15.366
A potom ešte raz a ešte raz

0:05:15.366,0:05:18.423
a znova a znova,

0:05:18.423,0:05:22.420
a až potom som uverila, [br]že to je naozaj tak.

0:05:22.420,0:05:26.164
Ale čo ak je to len zvláštnosť môjho mozgu

0:05:26.164,0:05:28.626
a nikto iný tam takúto oblasť nemá?

0:05:28.626,0:05:31.081
Takže sme skenovali niekoľko ďalších ľudí

0:05:31.081,0:05:35.557
a zistili, že zrejme každý má [br]túto malú oblasť rozpoznávania tvárí

0:05:35.557,0:05:38.426
na podobnom mieste v mozgu.

0:05:38.426,0:05:40.314
Tak prišla na rad otázka:

0:05:40.314,0:05:41.788
Čo tá oblasť presne robí?

0:05:41.788,0:05:44.180
Špecializuje sa len[br]na rozpoznávanie tvárí?

0:05:45.720,0:05:46.960
Čo ak nie?

0:05:46.960,0:05:50.172
Možno reaguje aj na iné časti tela.

0:05:50.892,0:05:53.240
Možno na čokoľvek ľudské

0:05:53.240,0:05:55.020
alebo na čokoľvek živé,

0:05:55.020,0:05:56.676
alebo na čokoľvek okrúhle.

0:05:56.676,0:06:01.250
Jediný spôsob, ako dokázať,[br]že ide práve len o rozpoznávanie tvárí,

0:06:01.250,0:06:03.890
je vyvrátiť všetky podobné hypotézy.

0:06:03.890,0:06:06.720
Takže pár ďalších rokov sme venovali

0:06:06.720,0:06:10.017
skenovaniu ľudí pozerajúcich sa[br]na všetky možné obrázky,

0:06:10.017,0:06:11.930
a zistili sme, že daná mozgová oblasť

0:06:11.930,0:06:17.330
silno reaguje na obraz akejkoľvek tváre

0:06:17.333,0:06:22.406
a oveľa menej na predmety, [br]ktoré tvárami nie sú,

0:06:22.406,0:06:23.700
napríklad takéto.

0:06:23.700,0:06:25.939
Takže teraz už sme dokázali,

0:06:25.939,0:06:29.179
že tá oblasť je potrebná[br]na rozpoznávanie tvárí?

0:06:29.179,0:06:30.502
Ešte stále nie.

0:06:30.502,0:06:32.633
Zobrazovanie mozgu vám nikdy nepotvrdí,

0:06:32.633,0:06:34.893
že nejaká oblasť je na niečo potrebná.

0:06:34.893,0:06:38.383
Dokáže len zachytiť, [br]ako sa oblasti zapínajú a vypínajú

0:06:38.383,0:06:40.349
podľa toho, na čo človek myslí.

0:06:40.349,0:06:43.960
Aby ste dokázali, že daná oblasť[br]je pre určitú mentálnu funkciu potrebná,

0:06:43.960,0:06:46.469
musíte ju vyradiť a čakať, čo to urobí.

0:06:46.469,0:06:48.744
A do toho sa normálne nepúšťame.

0:06:48.744,0:06:51.328
Ale skvelá príležitosť sa naskytla,

0:06:51.328,0:06:53.792
keď nedávno moji kolegovia

0:06:53.792,0:06:56.863
vyšetrovali muža trpiaceho na epilepsiu.

0:06:56.863,0:06:59.545
Tu ho vidíte na nemocničnom lôžku;

0:06:59.545,0:07:03.012
na povrch mozgu mu umiestnili elektródy,

0:07:03.012,0:07:05.537
aby zistili, prečo trpí záchvatmi.

0:07:05.537,0:07:09.430
Úplnou náhodou boli dve z elektród

0:07:09.430,0:07:13.269
práve nad oblasťou rozpoznávania tvárí.

0:07:13.269,0:07:17.791
S jeho súhlasom mu lekári[br]elektricky stimulovali danú oblasť

0:07:17.791,0:07:21.548
a pýtali sa, čo sa pri tom deje.

0:07:22.324,0:07:25.398
Pacient samozrejme nevedel, [br]kde presne elektródy mal,

0:07:25.398,0:07:27.574
a o oblasti pre tváre nikdy nepočul.

0:07:27.574,0:07:29.565
Pustím vám, ako to dopadlo.

0:07:29.565,0:07:31.534
Začína to kontrolným pokusom;

0:07:31.534,0:07:35.661
dolu vľavo sa červeným ukáže „SHAM“,

0:07:35.661,0:07:37.933
vtedy, keď sú elektródy vypnuté.

0:07:37.933,0:07:41.748
Najprv bude k pacientovi hovoriť neurológ.

0:07:41.748,0:07:44.199
(video) Neurológ: Pozerajte sa mi do tváre

0:07:44.199,0:07:47.114
a povedzte, čo sa stane, keď spravím toto.

0:07:47.114,0:07:48.048
Dobre?

0:07:48.048,0:07:49.671
Pacient: OK.

0:07:50.741,0:07:52.851
Neurológ: Raz, dva, tri.

0:07:55.191,0:07:57.036
Pacient: Nič.[br]Neurológ: Nič? OK.

0:07:58.206,0:07:59.993
Skúsim ešte raz.

0:08:00.613,0:08:02.277
Pozerajte sa mi do tváre.

0:08:03.807,0:08:05.927
Raz, dva, tri.

0:08:08.307,0:08:11.131
Pacient: Zmenili ste sa na niekoho iného.

0:08:11.131,0:08:13.268
Vaša tvár sa premenila.

0:08:13.268,0:08:16.279
Mali ste nakrivo nos, trochu doľava.

0:08:16.279,0:08:19.815
Ako keby ste mi niekoho pripomínali,

0:08:19.815,0:08:22.449
no neboli ste to vy.

0:08:22.449,0:08:24.091
To bola haluz.

0:08:24.091,0:08:27.653
(smiech)

0:08:27.653,0:08:29.608
Nancy Kanwisher: Až tento experiment –

0:08:29.608,0:08:33.491
(potlesk) –

0:08:33.491,0:08:36.173
až tento experiment konečne dokázal,

0:08:36.173,0:08:40.178
že daná oblasť nielenže [br]selektívne reaguje na tváre,

0:08:40.178,0:08:43.180
ale kauzálne sa zapája do vnímania tvárí.

0:08:43.180,0:08:45.310
Všetky tieto detaily o oblasti pre tváre

0:08:45.310,0:08:47.774
som spomenula preto, aby som vám ukázala,

0:08:47.774,0:08:49.533
čo všetko treba na preukázanie,

0:08:49.533,0:08:53.241
že určitá oblasť sa selektívne podieľa [br]na špecifickom mentálnom deji.

0:08:53.241,0:08:55.400
Teraz si, už oveľa rýchlejšie, prejdeme

0:08:55.400,0:08:58.060
ďalšie špecializované oblasti mozgu,

0:08:58.060,0:09:00.160
ktoré sme my alebo iní vedci našli.

0:09:00.160,0:09:02.594
Minulý mesiac som kvôli tomu strávila

0:09:02.594,0:09:04.141
veľa času v skeneri,

0:09:04.141,0:09:06.402
takže vám to môžem [br]ukázať na vlastnom mozgu.

0:09:06.402,0:09:09.635
Poďme na to. Toto je moja pravá hemisféra.

0:09:09.635,0:09:12.447
Sme orientovaní tak,[br]že vidíte moju hlavy z tejto strany.

0:09:12.447,0:09:15.680
Predstavte si, že sa pozeráte [br]na povrch môjho mozgu, pod lebku.

0:09:15.680,0:09:18.776
Ako vidíte, povrch mozgu[br]je celý zvrásnený.

0:09:18.776,0:09:20.640
To nie je dobré; časť je tým skrytá.

0:09:20.640,0:09:22.554
Chceme vidieť celý povrch,

0:09:22.554,0:09:25.386
tak ho trošku nafúkneme.

0:09:25.386,0:09:28.215
Teraz nájdeme našu oblasť pre tváre,

0:09:28.215,0:09:30.442
tú, čo reaguje na takéto fotky.

0:09:30.442,0:09:34.051
Na to musíme mozog otočiť a pozrieť sa[br]na jeho spodný vnútorný povrch.

0:09:34.051,0:09:36.285
Tu ju máme: moja oblasť pre tváre.

0:09:36.285,0:09:40.652
Hneď napravo od nej, tá fialová oblasť,

0:09:40.652,0:09:43.692
tá spracováva informácie o farbách

0:09:43.702,0:09:48.813
a neďaleko sú oblasti [br]zapojené do vnímania priestoru.

0:09:48.813,0:09:51.594
Napríklad keď teraz vidím [br]usporiadanie tohto priestoru,

0:09:51.594,0:09:54.696
tie zelené oblasti sa mi aktivujú.

0:09:54.696,0:09:56.990
Ďalšiu máme zas na vonkajšom povrchu;

0:09:56.990,0:09:59.795
pozostáva z niekoľkých[br]ďalších oblastí pre tváre.

0:09:59.795,0:10:02.140
S nimi susedí oblasť

0:10:02.140,0:10:05.765
selektívne zapojená[br]do spracovania vizuálneho pohybu,

0:10:05.765,0:10:07.385
napríklad takýchto bodiek.

0:10:07.385,0:10:09.914
To je tá žltá na spodnej strane.

0:10:09.914,0:10:13.082
A v jej blízkosti je oblasť,

0:10:13.082,0:10:16.559
ktorá sa aktivuje pri pohľade [br]na telá a časti tela, ako sú tieto.

0:10:16.559,0:10:20.724
Je svetlozelená, tiež naspodku.

0:10:20.727,0:10:23.359
Všetky oblasti, čo som vám ukázala,

0:10:23.359,0:10:27.791
súvisia so špecifickými aspektmi[br]zrakového vnímania.

0:10:27.791,0:10:31.767
Máme obdobné oblasti aj pre iné zmysly,[br]

0:10:31.767,0:10:33.123
napríklad pre sluch?

0:10:33.123,0:10:35.789
Áno, máme. Zase mozog trochu pootáčame

0:10:35.789,0:10:38.190
a máme tu tmavomodrú zónu,

0:10:38.190,0:10:40.536
ktorú sme popísali len pred pár mesiacmi,

0:10:40.536,0:10:44.408
a tá silno reaguje na zvuky určitej výšky,[br]

0:10:44.408,0:10:45.740
napríklad takéto:

0:10:45.740,0:10:47.742
(zvuk sirény)

0:10:47.742,0:10:49.823
(hra na čelo)

0:10:49.823,0:10:51.740
(zvonček)

0:10:51.740,0:10:55.348
Oproti tomu oveľa slabšie reaguje

0:10:55.348,0:10:59.290
na známe zvuky, ktoré nemajú jasnú výšku:

0:10:59.290,0:11:01.741
(tlieskanie)

0:11:01.741,0:11:03.941
(bicie)

0:11:03.941,0:11:06.708
(spláchnutie)

0:11:06.708,0:11:09.206
Vedľa oblasti pre výšku tónu

0:11:09.206,0:11:11.230
je skupinka ďalších oblastí,

0:11:11.230,0:11:14.445
ktoré selektívne reagujú na zvuk reči.

0:11:14.445,0:11:17.655
Teraz sa pozrime na rovnaké oblasti[br]v mojej ľavej hemisfére,

0:11:17.655,0:11:20.253
tá je usporiadaná podobne,[br]hoci nie úplne rovnako

0:11:20.253,0:11:22.435
a väčšina oblastí tu je,

0:11:22.435,0:11:24.437
aj keď môžu byť odlišne veľké.

0:11:24.437,0:11:26.451
Všetko, čo som vám doteraz ukázala,

0:11:26.451,0:11:29.477
sú oblasti aktívne[br]pri rôznych aspektoch vnímania,

0:11:29.477,0:11:31.310
zraku a sluchu.

0:11:31.310,0:11:33.220
Máme aj špeciálne oblasti mozgu

0:11:33.220,0:11:36.405
na zložité duševné procesy?

0:11:36.405,0:11:37.834
Áno, máme.

0:11:37.834,0:11:41.223
Ružovou sú označené moje oblasti pre reč.

0:11:41.223,0:11:42.651
Dlho sa vedelo,[br]

0:11:42.651,0:11:44.686
že niekde v tej časti mozgu

0:11:44.686,0:11:46.879
sa spracováva reč,

0:11:46.879,0:11:48.611
ale až nedávno sme ukázali,

0:11:48.611,0:11:50.321
že práve tieto ružové oblasti[br]

0:11:50.321,0:11:52.526
reagujú veľmi selektívne.

0:11:52.526,0:11:55.338
Reagujú, ak rozumiete zmyslu vety,

0:11:55.338,0:11:58.676
ale nie pri iných komplexných[br]duševných činnostiach,

0:11:58.676,0:12:00.355
ako je počítanie z hlavy,

0:12:00.355,0:12:02.751
zapamätanie si informácie

0:12:02.751,0:12:06.986
alebo počúvanie zložitej hudobnej skladby.

0:12:09.664,0:12:11.249
Najfascinujúcejšou oblasťou,

0:12:11.249,0:12:12.654
akú sme zatiaľ odhalili,

0:12:12.654,0:12:15.860
je táto tyrkysová.

0:12:15.860,0:12:19.170
Aktivuje sa, keď rozmýšľate o tom,

0:12:19.170,0:12:20.648
na čo myslí niekto iný.

0:12:22.318,0:12:23.962
Znie to šialene,

0:12:23.962,0:12:26.660
ale v skutočnosti [br]to my, ľudia, robíme stále.

0:12:27.830,0:12:30.023
Napríklad, keď si uvedomíte,

0:12:30.023,0:12:31.654
že váš partner sa bude strachovať,

0:12:31.654,0:12:34.161
keď nezavoláte, že prídete neskoro.

0:12:34.161,0:12:37.630
A u mňa sa tá oblasť aktivuje práve teraz,

0:12:37.630,0:12:39.911
lebo som si uvedomila,[br]

0:12:39.911,0:12:41.509
že vás zrejme zaujíma

0:12:41.509,0:12:44.056
všetka tá sivá, nepopísaná [br]mozgová hmota okolo:

0:12:44.056,0:12:46.020
Tá je na čo?

0:12:46.020,0:12:47.705
No to by som aj ja rada vedela

0:12:47.705,0:12:50.100
a v našom laboratóriu práve pátrame

0:12:50.100,0:12:52.113
po ďalších potenciálnych

0:12:52.113,0:12:54.145
špecializovaných oblastiach

0:12:54.145,0:12:56.693
pre iné špecifické duševné funkcie.

0:12:57.513,0:13:00.134
Dôležité ale je, že pravdepodobne

0:13:00.134,0:13:01.698
neexistuje špecializovaná oblasť

0:13:01.698,0:13:04.444
pre každú dôležitú mentálnu funkciu,

0:13:04.444,0:13:07.853
a to ani pre každú z tých,[br]čo sú nevyhnutné na prežitie.

0:13:07.853,0:13:09.715
Napríklad pred pár rokmi

0:13:09.715,0:13:12.072
pracoval v našom laboratóriu jeden vedec,

0:13:12.072,0:13:14.411
ktorý bol presvedčený, že objavil oblasť

0:13:14.411,0:13:16.292
zodpovednú za vyhľadávanie jedla.

0:13:16.292,0:13:17.860
Reagovala ozaj silne, [br]

0:13:17.860,0:13:20.788
keď sa osoby v skeneri[br]pozerali na takéto obrázky.

0:13:20.788,0:13:23.700
Navyše dostal viac-menej rovnaký výsledok

0:13:23.700,0:13:27.570
u 10 z 12 ďalších pokusných osôb.

0:13:27.570,0:13:29.934
Samozrejme bol celý rozohnený,

0:13:29.934,0:13:31.674
behal po labáku a každému hovoril,

0:13:31.674,0:13:34.686
že sa s tým veľkým objavom [br]dostane do „Oprah“.

0:13:35.246,0:13:38.236
Ale potom spravil rozhodujúci test:

0:13:38.236,0:13:41.419
Pokusným osobám ukázal obrázky jedla

0:13:41.419,0:13:43.620
a kontrolnej skupine ukázal

0:13:43.620,0:13:46.000
obrázky veľmi podobné tvarom a farbou,

0:13:46.000,0:13:48.120
ktoré však neboli jedlo, napríklad tieto.

0:13:48.120,0:13:51.731
A jeho oblasť reagovala [br]na oba súbory rovnako.

0:13:51.731,0:13:53.487
Takže to nebola oblasť pre jedlo,

0:13:53.487,0:13:56.148
len sa jej páčili farby a tvary.

0:13:56.148,0:13:58.139
Toľko k „Oprah“.

0:14:00.483,0:14:02.708
Vynára sa samozrejme otázka:

0:14:02.708,0:14:04.834
Ako teda spracúvame vnemy,

0:14:04.834,0:14:07.804
pre ktoré nemáme špecializované oblasti?

0:14:07.804,0:14:09.615
Myslím, že odpoveď sa skrýva v tom,

0:14:09.615,0:14:12.026
že okrem tých špecializovaných oblastí,

0:14:12.026,0:14:13.697
o ktorých som hovorila,

0:14:13.697,0:14:16.668
máme v hlave aj mnohoúčelový aparát,

0:14:16.668,0:14:18.932
ktorý sa pustí do každej úlohy,

0:14:18.932,0:14:20.448
aká sa objaví.

0:14:20.448,0:14:22.503
Nedávno sa nám podarilo ukázať,

0:14:22.503,0:14:25.741
že tieto biele oblasti sa aktivujú vždy,

0:14:25.741,0:14:29.072
keď riešite nejakú náročnú úlohu,

0:14:29.083,0:14:32.654
presnejšie nejakú z tých siedmich, [br]čo sme testovali.

0:14:32.654,0:14:36.163
Každá z oblastí, o ktorých som hovorila,

0:14:36.163,0:14:38.896
sa nachádza na viac-menej rovnakom mieste

0:14:38.896,0:14:40.638
u každého zdravého človeka.

0:14:40.638,0:14:43.531
Keby som kohokoľvek z vás[br]zavrela do skenera,

0:14:43.531,0:14:45.582
našla by som príslušné oblasti

0:14:45.582,0:14:48.067
na veľmi podobných miestach[br]ako v mojom mozgu,

0:14:48.067,0:14:51.927
hoci by sa presnou polohou[br]a veľkosťou jemne líšili.

0:14:53.327,0:14:55.966
Čo mi na tom celom príde najdôležitejšie,

0:14:55.966,0:14:58.645
nie je ani tak presné umiestnenie[br]jednotlivých oblastí

0:14:58.645,0:15:01.722
ako samotná skutočnosť, že v mozgu máme[br]

0:15:01.722,0:15:04.790
selektívne, špecifické komponenty.

0:15:05.448,0:15:07.459
Veď by to tak nemuselo byť.

0:15:07.459,0:15:09.900
Mozog by mohol byť jedným veľkým

0:15:09.900,0:15:11.395
mnohoúčelovým procesorom,

0:15:11.395,0:15:12.867
skôr kuchynským nožom

0:15:12.867,0:15:14.550
než švajčiarskym nožíkom.

0:15:14.550,0:15:17.661
Ale namiesto toho priniesli [br]zobrazovacie techniky

0:15:17.661,0:15:21.507
tento pestrý a zaujímavý [br]obrázok ľudskej mysle.

0:15:21.507,0:15:25.080
Celkový obraz pozostáva teda [br]z mnohoúčelového zariadenia

0:15:25.080,0:15:27.397
dopĺňajúceho prekvapivú paletu[br]

0:15:27.397,0:15:30.682
úzko špecializovaných komponentov.

0:15:31.712,0:15:33.865
S týmto podnikom ešte len začíname.

0:15:33.865,0:15:36.641
Namaľovali sme len prvé ťahy štetcom

0:15:36.641,0:15:39.568
do nášho neurálneho portrétu[br]ľudskej mysle.

0:15:39.568,0:15:42.650
Tie najzákladnejšie otázky[br]zostávajú nezodpovedané.

0:15:42.650,0:15:46.450
Napríklad ako presne tie oblasti fungujú?

0:15:46.450,0:15:48.592
Načo potrebujeme tri oblasti pre tváre

0:15:48.592,0:15:50.057
a tri pre miesta?

0:15:50.057,0:15:51.975
A ako si potom delia prácu?

0:15:52.925,0:15:55.618
Po druhé, ako sú v mozgu[br]

0:15:55.618,0:15:57.330
všetky tieto súčasti prepojené?

0:15:57.330,0:15:58.917
Pomocou difúznej rezonancie

0:15:58.917,0:16:01.096
sa dajú zobraziť neurónové zväzky

0:16:01.096,0:16:03.671
prepájajúce rôzne časti mozgu

0:16:03.671,0:16:05.302
a touto metódou

0:16:05.302,0:16:08.999
zas zobrazíte prepojenia [br]jednotlivých neurónov v mozgu,

0:16:08.999,0:16:10.927
takže raz snáď získame

0:16:10.927,0:16:13.783
zapojovaciu schému celého ľudského mozgu.

0:16:13.783,0:16:18.980
Po tretie, ako táto [br]veľmi systematická štruktúra vzniká,

0:16:18.980,0:16:21.935
jednak počas vývinu v detstve

0:16:21.935,0:16:24.747
a jednak v rámci evolúcie?

0:16:24.747,0:16:27.207
Vedci dnes hľadajú odpovede [br]na tieto otázky

0:16:27.207,0:16:30.600
vo výskume mozgu iných živočíšnych druhov

0:16:30.600,0:16:33.783
a tiež mozgu malých detí.

0:16:36.931,0:16:39.316
Vysoké náklady neurovedeckého výskumu

0:16:39.316,0:16:41.101
sa často odôvodňujú víziou,

0:16:41.101,0:16:44.776
že raz nám jeho výsledky pomôžu [br]liečiť mozgové poruchy,

0:16:44.776,0:16:46.793
ako je Alzheimer či autizmus.

0:16:46.793,0:16:48.740
To je nesmierne dôležitý cieľ

0:16:48.740,0:16:51.961
a veľmi by ma tešilo,[br]keby k nemu moja práca prispela,

0:16:51.961,0:16:54.959
ale oprava vecí, čo sa na svete pokazili,

0:16:54.959,0:16:57.760
nie je to jediné, čo má zmysel.

0:16:57.760,0:17:02.068
Snaha porozumieť ľudskej mysli[br]a mozgu má svoju hodnotu,

0:17:02.068,0:17:05.526
aj keby neviedla k liečbe žiadnej choroby.

0:17:05.526,0:17:07.520
Čo už môže byť zaujímavejšie

0:17:07.520,0:17:10.661
než pochopiť základné mechanizmy,

0:17:10.661,0:17:12.957
na ktorých stojí [br]ľudské prežívanie reality?

0:17:12.957,0:17:15.883
V podstate pochopiť, kto sme.

0:17:15.883,0:17:19.332
Podľa mňa je toto najväčšia otázka vedy

0:17:19.332,0:17:21.522
všetkých čias.

0:17:21.522,0:17:22.385
[Poďakovanie]

0:17:22.385,0:17:27.515
(potlesk)