0:00:00.604,0:00:01.820
오늘 저는 여러분께

0:00:01.820,0:00:03.623
전세계 과학자들이[br]협력하고 있는

0:00:03.623,0:00:06.310
프로젝트에 대해 [br]말씀드리고자 합니다.

0:00:06.310,0:00:09.598
인간 사고의 [br]신경 초상을 그리는 것입니다.

0:00:09.598,0:00:11.770
이 연구의 핵심적인 발상은

0:00:11.770,0:00:13.628
사람의 사고와 뇌가

0:00:13.628,0:00:16.485
하나의 다목적 프로세서가 아니라

0:00:16.485,0:00:19.927
아주 특화된 부분들의 집합체이며

0:00:19.927,0:00:22.910
각 부분은 서로 다른 [br]특정 기능이 있지만

0:00:22.910,0:00:25.246
그게 다 합쳐져서 우리가

0:00:25.246,0:00:29.602
어떤 사람인지, 어떤 생각을 하는지[br]결정한다는 것입니다.

0:00:29.602,0:00:31.078
여러분의 이해를 위해서

0:00:31.078,0:00:33.742
다음 시나리오를 상상해보죠.

0:00:33.742,0:00:35.938
여러분이 여러분 아이의 [br]놀이방에 들어섰습니다.

0:00:35.938,0:00:38.175
평소처럼 여러 아이가

0:00:38.175,0:00:39.766
부모를 기다리고 있는데

0:00:39.766,0:00:41.398
이번에는

0:00:41.398,0:00:44.383
아이들 얼굴이 이상하게 [br]비슷해보입니다.

0:00:44.383,0:00:47.191
누가 여러분의 아이인지[br]구별을 할 수 없습니다.

0:00:47.191,0:00:48.940
새 안경이 필요한 걸까요?

0:00:48.940,0:00:50.848
정신이 이상해진 걸까요?

0:00:50.848,0:00:53.300
여러분은 머릿속으로 [br]재빨리 확인해봅니다.

0:00:53.300,0:00:55.194
아니, 정신은 또렷한 것 같고

0:00:55.194,0:00:57.585
시야도 완벽하게 선명합니다.

0:00:57.585,0:00:59.374
모든 게 정상처럼 보여요.

0:00:59.374,0:01:01.536
아이들 얼굴만 빼고는요.

0:01:01.536,0:01:03.322
여러분은 얼굴을 볼 수는 있지만

0:01:03.322,0:01:05.030
구별할 수 없습니다.

0:01:05.030,0:01:06.888
어느 얼굴도 익숙해 보이지 않고

0:01:06.888,0:01:09.386
주황색 머리 리본을 발견하고서야

0:01:09.386,0:01:11.282
여러분의 딸을 찾습니다.

0:01:11.282,0:01:14.707
얼굴을 인식하는 능력을[br]갑자기 잃어버리는 이 현상은

0:01:14.707,0:01:16.253
실제로 일어납니다.

0:01:16.253,0:01:18.307
얼굴인식 불능증이라고 하는데

0:01:18.307,0:01:19.488
뇌의 특정한 부분이

0:01:19.488,0:01:21.614
손상된 결과입니다.

0:01:21.614,0:01:23.114
이 증상의 놀라운 점은

0:01:23.114,0:01:25.709
얼굴 인식 장애 외에는

0:01:25.709,0:01:28.148
모든 인지 기능이[br]정상이라는 것입니다.

0:01:28.148,0:01:32.016
얼굴인식 불능증은 [br]뇌 손상으로 일어날 수 있는

0:01:32.016,0:01:36.551
놀랍도록 특정적인 [br]정신 결핍 증세 중의 하나입니다.

0:01:36.551,0:01:37.914
오랜 기간 [br]이런 증상들은

0:01:37.914,0:01:40.153
우리의 뇌 기능이

0:01:40.153,0:01:43.921
뚜렷히 구분된 요소로[br]이루어졌음을 시사했고

0:01:43.921,0:01:46.306
그 구성 요소들을 [br]찾으려는 노력은

0:01:46.306,0:01:47.920
뇌 영상 기술의 발명,

0:01:47.920,0:01:50.502
특히 MRI와 함께

0:01:50.502,0:01:53.550
급속도로 발전했습니다.

0:01:53.550,0:01:56.790
MRI는 신체 내부 구조를

0:01:56.790,0:01:58.376
고해상도로 보여줍니다.

0:01:58.376,0:01:59.806
잠시 후에

0:01:59.806,0:02:03.158
여러분께도 익숙할 한 물체의

0:02:03.158,0:02:04.776
MRI 단면도를 보여드리겠습니다.

0:02:04.776,0:02:05.651
연속적으로 보여드릴텐데

0:02:05.651,0:02:08.124
무엇인지 맞춰보세요.

0:02:08.124,0:02:10.235
여기 있습니다.

0:02:12.241,0:02:14.130
쉽지 않죠. 아티초크입니다.

0:02:14.130,0:02:15.760
좋아요. 다른 것을 보죠.

0:02:15.760,0:02:18.356
밑에서 시작해서 위로 올라갑니다.

0:02:20.812,0:02:21.963
브로콜리! [br]브로콜리 한덩이에요.

0:02:21.963,0:02:23.627
아름답지 않나요? 좋아요.

0:02:23.627,0:02:26.384
자, 또 다른 게 있어요.[br]당연히 뇌입니다.

0:02:26.384,0:02:27.970
사실은 제 뇌입니다.

0:02:27.970,0:02:29.703
제 뇌를 저렇게 [br]한 단면씩 보는거죠.

0:02:29.703,0:02:31.461
오른쪽으로 제 코가 있고

0:02:31.461,0:02:34.870
지금은 이쪽으로, 바로 여기입니다.

0:02:34.870,0:02:39.471
멋진 사진이네요.[br]제가 말하기는 그렇지만.

0:02:39.471,0:02:41.383
하지만 MRI 는[br]구조만 보여줍니다.

0:02:41.383,0:02:43.903
정말 멋진 발전은[br]과학자들이

0:02:43.903,0:02:45.475
뇌의 구조뿐 아니라

0:02:45.475,0:02:48.870
뇌신경 세포의 활동을 촬영하는

0:02:48.870,0:02:51.305
기능 영상을 개발함으로[br]이루어졌습니다.

0:02:51.305,0:02:52.821
그 원리를 설명하죠.

0:02:52.821,0:02:53.938
뇌는 근육과 같습니다.

0:02:53.938,0:02:55.501
뇌가 활동할 때

0:02:55.501,0:02:58.475
그 활동을 지원하는 [br]혈류가 증가합니다.

0:02:58.475,0:03:02.043
다행히 뇌의 혈류 조절은[br]국지적이기 때문에

0:03:02.043,0:03:04.205
신경 세포 한 다발이,[br]예를 들면 여기에서

0:03:04.205,0:03:05.705
활동을 시작하고 [br]신호를 발사 하면

0:03:05.705,0:03:08.430
그곳에만 혈류가 증가합니다.

0:03:08.430,0:03:12.151
기능성 MRI는[br]그 혈류 증가량을 감지해서

0:03:12.151,0:03:14.184
신경 활동이 증가하는 곳에서

0:03:14.184,0:03:17.110
더 높은 MRI 반응을 나타냅니다.

0:03:17.110,0:03:18.810
그럼 기능성 MRI 실험이

0:03:18.810,0:03:21.295
어떻게 진행되고,[br]그런 실험에서

0:03:21.295,0:03:22.734
무엇을 알 수 있고

0:03:22.734,0:03:24.118
알 수 없는지

0:03:24.118,0:03:27.560
제 첫 연구 중 하나를 예로[br]설명하겠습니다.

0:03:27.560,0:03:31.698
우리는 얼굴 인식 기능이[br]뇌의 특정 부분에 존재하는지

0:03:31.698,0:03:34.770
확인하기 원했습니다.[br]제가 아까 설명했던

0:03:34.770,0:03:36.490
얼굴인식 불능증이란 [br]현상을 통해

0:03:36.490,0:03:38.613
그럴 가능성을[br]추측할 수 있었지만

0:03:38.613,0:03:40.891
정상적인 뇌에서

0:03:40.891,0:03:42.810
이전까지 확인된 적이 없었기에

0:03:42.810,0:03:44.866
우리가 찾아나섰죠.

0:03:44.866,0:03:46.817
제가 첫번째 실험대상이었어요.

0:03:46.817,0:03:49.029
스캐너 속으로 들어가 누워서

0:03:49.029,0:03:51.612
될 수 있는대로 [br]머리를 움직이지 않고

0:03:51.612,0:03:56.629
이런 얼굴들과

0:03:56.629,0:03:58.760
이런 사물들의 사진을 바라봤습니다.

0:03:58.760,0:04:03.925
이렇게 얼굴과 사물들을 [br]몇 시간동안 봤죠.

0:04:03.925,0:04:06.697
MRI 스캐너 안에서 보낸 [br]총 시간수로

0:04:06.697,0:04:10.240
세계 기록에 가까운 [br]기록을 가진 사람으로서

0:04:10.240,0:04:11.672
말씀드릴 수 있는 것은

0:04:11.672,0:04:14.335
MRI연구에서 정말 중요한 능력은

0:04:14.335,0:04:16.113
방광 조절입니다.

0:04:16.113,0:04:17.915
(웃음)

0:04:17.915,0:04:19.452
스캐너에서 나온 저는

0:04:19.452,0:04:21.768
간단한 데이터 분석으로

0:04:21.768,0:04:23.271
제가 사물을 볼 때보다

0:04:23.271,0:04:26.077
얼굴을 봤을 때[br]더 높은 반응을 일으키는

0:04:26.077,0:04:27.947
뇌 부분을 찾아보았습니다.

0:04:27.947,0:04:30.118
이것이 제가 본 거에요.

0:04:30.118,0:04:33.774
요즘 기준에서는 [br]정말 구식 영상이지만

0:04:33.774,0:04:36.582
그때는 아름답다고 생각했어요.

0:04:36.582,0:04:38.532
이 영상에서 나타나는 [br]바로 여기,

0:04:38.532,0:04:39.815
작은 덩어리요.

0:04:39.815,0:04:41.562
올리브 한 알의 크기인데

0:04:41.562,0:04:43.718
제 뇌의 아랫쪽에 있고

0:04:43.718,0:04:46.924
여기서 안으로 2.5 cm [br]들어간 곳입니다.

0:04:46.924,0:04:49.714
제 뇌의 바로 저 부분이

0:04:49.714,0:04:52.634
제가 물체를 볼 때보다[br]얼굴을 봤을 때

0:04:52.634,0:04:54.382
더 높은 MRI 반응,

0:04:54.382,0:04:55.864
즉, 더 높은 신경 활동을

0:04:55.864,0:04:58.130
보여주었습니다.

0:04:58.130,0:04:59.490
정말 멋진 결과였지만

0:04:59.490,0:05:01.808
우연일 수도 있지 않나요?

0:05:01.808,0:05:03.228
가장 쉬운 확인 방법은

0:05:03.228,0:05:05.342
그냥 실험을 다시 하는 거죠.

0:05:05.342,0:05:06.981
그래서 저는 스캐너 안에 들어가서

0:05:06.981,0:05:09.412
더 많은 얼굴과 더 많은 사물을 봤고

0:05:09.412,0:05:11.601
비슷한 부분이 영상에 나타났습니다.

0:05:11.601,0:05:13.496
그 뒤에 실험을 또 하고

0:05:13.496,0:05:15.351
다시 하고

0:05:15.351,0:05:18.423
다시, 또 다시 하고

0:05:18.423,0:05:19.470
그러고 나서야

0:05:19.470,0:05:22.411
결과가 진짜임을 믿기로 했죠.

0:05:22.411,0:05:26.164
하지만 어쩌면 이것은[br]제 뇌만 이상한 것이고

0:05:26.164,0:05:28.626
다른 사람은 이런 게[br]없을 지도 모릅니다.

0:05:28.626,0:05:31.081
그래서 여러 사람들을 스캔했고

0:05:31.081,0:05:33.527
거의 대부분의 사람들에서

0:05:33.527,0:05:35.533
뇌의 비슷한 부분에

0:05:35.533,0:05:38.426
얼굴을 인식하는 [br]작은 영역이 나타났습니다.

0:05:38.426,0:05:40.314
그래서 다음 질문은

0:05:40.314,0:05:41.788
이 부분은 정확히[br]무엇을 하는걸까?

0:05:41.788,0:05:45.720
정말로 얼굴 인식에 [br]특화된 곳인가?

0:05:45.720,0:05:46.960
아닐지도 모르겠죠?

0:05:46.960,0:05:48.762
어쩌면 얼굴뿐 아니라

0:05:48.762,0:05:50.871
아무 신체 부위나

0:05:50.871,0:05:53.240
어쩌면 사람이나

0:05:53.240,0:05:55.020
살아있는 것,

0:05:55.020,0:05:56.676
동그란 것에 [br]반응하는지도 모릅니다.

0:05:56.676,0:05:58.830
이 부분이 얼굴 인식에

0:05:58.830,0:06:01.247
특화되었음을 확신할 [br]유일한 방법은

0:06:01.247,0:06:03.890
그런 모든 가정을 [br]배제하는 것이었어요.

0:06:03.890,0:06:06.720
그래서 우리는 이후 몇 년 동안

0:06:06.720,0:06:08.367
실험자들이 여러 사진을 보는 동안

0:06:08.367,0:06:09.973
뇌를 촬영했습니다.

0:06:09.973,0:06:11.930
뇌의 그 부분은

0:06:11.930,0:06:13.880
어떤 종류든 [br]얼굴의 영상에

0:06:13.880,0:06:17.333
강하게 반응했고

0:06:17.333,0:06:19.246
이런 사진들처럼

0:06:19.246,0:06:22.395
얼굴이 아닌 것을 볼 때는

0:06:22.395,0:06:23.700
훨씬 덜 반응했습니다.

0:06:23.700,0:06:25.939
그래서 최종적으로 이 부분이

0:06:25.939,0:06:29.179
얼굴 인식에 필요하다는 [br]결론을 내렸을까요?

0:06:29.179,0:06:30.502
아니오. 그렇지 못했습니다.

0:06:30.502,0:06:32.453
뇌 영상은 어떤 영역이 특정 용도에

0:06:32.453,0:06:34.893
필요하다는 것은[br]결코 알려주지 못합니다.

0:06:34.893,0:06:36.333
뇌 영상으로 할 수 있는 일은

0:06:36.333,0:06:38.381
사람들이 다른 생각을 할 때

0:06:38.381,0:06:40.349
어떤 영역들이 [br]깜빡이는지 보는 거죠.

0:06:40.349,0:06:43.960
뇌의 한 부분이 [br]정신 기능에 필요한지를 알려면

0:06:43.960,0:06:46.469
그 부분을 방해해 봐야 하는데

0:06:46.469,0:06:48.744
보통 그런 기회는 없습니다.

0:06:48.744,0:06:51.328
하지만 아주 최근 [br]놀라운 기회가 생겼습니다.

0:06:51.328,0:06:53.792
제 동료 몇 명이 [br]

0:06:53.792,0:06:56.863
간질을 앓는 이 남자분을[br]실험했을 때였습니다.

0:06:56.863,0:06:59.545
여기 병원 침대에 [br]누워있는 분입니다.

0:06:59.545,0:07:00.912
그의 뇌 표면에

0:07:00.912,0:07:02.983
전극을 연결해

0:07:02.983,0:07:05.537
발작의 원인을 찾으려고 했습니다.

0:07:05.537,0:07:08.070
그런데 아주 우연하게도

0:07:08.070,0:07:10.019
전극 2개가

0:07:10.019,0:07:13.242
얼굴 인식 영역 [br]바로 위에 놓이게 되었습니다.

0:07:13.242,0:07:15.571
그래서 환자의 동의하에

0:07:15.571,0:07:18.158
의사들은 그에게 [br]그 뇌 부분에

0:07:18.158,0:07:22.324
전기 자극이 가해졌을 때[br]어땠는지 물었습니다.

0:07:22.324,0:07:23.978
자, 환자는 그 전극들이

0:07:23.978,0:07:25.362
어디에 있는지 모르고

0:07:25.362,0:07:27.574
얼굴 인식 영역을 [br]들어본 적도 없어요.

0:07:27.574,0:07:29.565
무슨 일이 일어나는지 보시죠.

0:07:29.565,0:07:31.534
비교 조건으로 시작할 텐데

0:07:31.534,0:07:33.941
전류가 흐르지 않을 때는

0:07:33.941,0:07:35.651
"가짜"라고 거의 보이지 않게

0:07:35.651,0:07:37.933
왼쪽 아래에 빨간색으로 [br]나타날거에요.

0:07:37.933,0:07:41.748
신경학자가 환자에게 먼저 [br]말하는 것을 들을 겁니다. 보시죠.

0:07:41.748,0:07:43.829
(영상) 신경학자: 제 얼굴을 보고

0:07:43.829,0:07:47.114
이렇게 할 때 어떤지 말해주세요.

0:07:47.114,0:07:48.048
좋습니까?

0:07:48.048,0:07:50.871
환자: 좋아요.

0:07:50.871,0:07:55.191
신경학자: 하나, 둘, 셋.

0:07:55.191,0:07:58.206
환자: 아무일도 없어요.[br]신경학자: 아무일도요? 좋아요.

0:07:58.206,0:08:00.613
한 번 더 하겠습니다.

0:08:00.613,0:08:03.807
제 얼굴을 보세요.

0:08:03.807,0:08:08.307
하나, 둘, 셋.

0:08:08.307,0:08:11.131
환자: 의사 선생님이 [br]다른 사람으로 바뀌었어요.

0:08:11.131,0:08:13.268
선생님 얼굴이 변했어요.

0:08:13.268,0:08:16.279
코가 축 처져서 왼쪽으로 갔어요.

0:08:16.279,0:08:19.815
제가 이전에 본 사람하고 비슷했는데

0:08:19.815,0:08:22.449
다른 사람이었어요.

0:08:22.449,0:08:24.521
마약 환각 같았어요.

0:08:24.521,0:08:27.653
(웃음)

0:08:27.653,0:08:29.268
낸시 캔위셔: 그래서 이 실험은

0:08:29.268,0:08:33.491
(박수)

0:08:33.491,0:08:36.173
이 실험을 통해 [br]드디어 우리는

0:08:36.173,0:08:37.998
뇌의 이 영역이

0:08:37.998,0:08:40.135
얼굴에 선별적으로 반응할 뿐 아니라

0:08:40.135,0:08:43.180
얼굴 인식의 근원이라는[br]결론을 내렸습니다.

0:08:43.180,0:08:45.310
지금까지 [br]얼굴 인식 영역을 예로

0:08:45.310,0:08:47.774
뇌의 어느 부위가[br]어떤 인지 능력에

0:08:47.774,0:08:50.113
선별적으로 관련이 있는지

0:08:50.113,0:08:53.241
확인하는 과정을[br]보여드렸습니다.

0:08:53.241,0:08:55.400
그럼 저와 다른 학자들이 찾아낸

0:08:55.400,0:08:58.060
뇌의 다른 전문 영역들에 대해

0:08:58.060,0:09:00.160
좀 더 빠르게 설명하겠습니다.

0:09:00.160,0:09:02.274
이 강연을 위해 [br]저는 지난 달

0:09:02.274,0:09:04.141
스캐너에서 많은 시간을 보냈고

0:09:04.141,0:09:06.402
제 뇌 속 영역들을 [br]보여드릴 수 있습니다.

0:09:06.402,0:09:09.635
그럼 시작해볼까요.[br]제 뇌의 우측반구입니다.

0:09:09.635,0:09:12.297
이렇게 제 머리를 [br]이쪽에서 보고 계십니다.

0:09:12.297,0:09:13.390
두개골을 벗겨내고

0:09:13.390,0:09:15.658
뇌 표면을 이렇게 본다고 [br]상상해보세요.

0:09:15.658,0:09:17.416
여러분이 보다시피

0:09:17.416,0:09:18.919
뇌 표면은 모두 접혀 있습니다.

0:09:18.919,0:09:20.640
안되겠죠. [br]뭔가 숨어있을 수도 있으니까요.

0:09:20.640,0:09:22.074
우리는 전체를 보고 싶으니까

0:09:22.074,0:09:25.386
뇌를 부풀려서 전체를 보죠.

0:09:25.386,0:09:28.215
다음은 이런 이미지에 반응하는

0:09:28.215,0:09:30.442
얼굴 영역에 대해 찾아봅시다.

0:09:30.442,0:09:31.961
뇌를 돌려서, [br]

0:09:31.961,0:09:33.980
아래쪽 내부 표면을 볼까요.

0:09:33.980,0:09:36.285
바로 저기가 제 얼굴 영역입니다.

0:09:36.285,0:09:38.992
거기 오른쪽에

0:09:38.992,0:09:40.630
보라색으로 보이는 다른 영역은

0:09:40.630,0:09:43.702
색깔 정보를 처리할 때 반응하고

0:09:43.702,0:09:46.393
그 근처의 다른 영역은

0:09:46.393,0:09:48.756
장소를 인식하는데 관여합니다.

0:09:48.756,0:09:51.594
지금 제가 이렇게 [br]제 주위의 공간 배치를 보면

0:09:51.594,0:09:53.346
저기 초록색으로 보이는 영역이

0:09:53.346,0:09:54.620
왕성하게 활동합니다.

0:09:54.620,0:09:56.990
장소 영역은 뇌 표면에 [br]하나 더 있고

0:09:56.990,0:09:59.795
거기에 얼굴 영역도 [br]두개 더 있습니다.

0:09:59.795,0:10:02.140
또한 이 근처의 영역은

0:10:02.140,0:10:03.785
이런 움직이는 점 같은

0:10:03.785,0:10:05.721
시각적 운동을 인식하는데

0:10:05.721,0:10:07.225
선별적으로 관여하고

0:10:07.225,0:10:09.914
아래쪽 노란색으로 [br]표시된 부분입니다.

0:10:09.914,0:10:13.082
그 근처의 영역은

0:10:13.082,0:10:15.979
몸이나 몸 부위의 [br]이미지를 볼 때 반응합니다.

0:10:15.979,0:10:18.724
저기 뇌 아래쪽에 보시는[br]

0:10:18.724,0:10:20.727
밝은 초록색 부분입니다.

0:10:20.727,0:10:23.359
여태까지 제가 보여드린 [br]영역들은 모두

0:10:23.359,0:10:27.791
시지각의 특정 측면에 [br]관여합니다.

0:10:27.791,0:10:29.939
듣기와 같은 다른 감각에

0:10:29.939,0:10:32.752
특화된 뇌 영역도 있을까요?

0:10:32.752,0:10:35.789
예, 그렇습니다.[br]뇌를 약간만 돌려보면

0:10:35.789,0:10:38.190
여기 짙은 청색으로 표시된 영역을

0:10:38.190,0:10:40.536
저희 팀이 몇달전에 발표했는데

0:10:40.536,0:10:42.170
이 영역은

0:10:42.170,0:10:45.599
음정있는 소리를 들을 때 이것들처럼[br]강하게 반응합니다.

0:10:45.599,0:10:47.742
(사이렌)

0:10:47.742,0:10:49.823
(첼로 음악)

0:10:49.823,0:10:51.740
(초인종)

0:10:51.740,0:10:55.348
반대로 이 영역은[br]아주 익숙한 소리라도

0:10:55.348,0:10:56.910
선명한 음정이 없으면

0:10:56.910,0:10:59.272
강하게 반응하지 않습니다.[br]예를 들면

0:10:59.272,0:11:01.741
(박수 소리)

0:11:01.741,0:11:03.941
(드럼 소리)

0:11:03.941,0:11:06.708
(화장실 물 내리는 소리)

0:11:06.708,0:11:09.206
이 음정 영역 옆에는 [br]

0:11:09.206,0:11:11.680
말소리에 선별적으로 반응하는

0:11:11.680,0:11:14.445
영역이 있습니다.

0:11:14.445,0:11:16.285
이제 제 뇌 좌측 반구의

0:11:16.285,0:11:18.753
같은 부분을 보면[br]똑같지는 않지만

0:11:18.753,0:11:20.226
비슷합니다.

0:11:20.226,0:11:22.435
이 영역들은 대부분[br]크기만 다르게

0:11:22.435,0:11:24.437
좌우반구 둘다에 존재합니다.

0:11:24.437,0:11:26.451
제가 여태까지 [br]보여드린 내용은 모두

0:11:26.451,0:11:29.477
감각의 관한 것이었습니다.

0:11:29.477,0:11:31.310
시각과 청각이요.

0:11:31.310,0:11:32.970
아주 고차원의 복잡한 정신 과정에

0:11:32.970,0:11:36.405
특화된 뇌의 영역도 있을까요?

0:11:36.405,0:11:37.834
예, 있습니다.

0:11:37.834,0:11:41.223
여기 분홍색은 언어 영역입니다.

0:11:41.223,0:11:42.651
오랫동안

0:11:42.651,0:11:44.686
뇌의 대부분이

0:11:44.686,0:11:46.879
언어 처리와 관련있다고 알려졌는데

0:11:46.879,0:11:48.611
아주 최근에야

0:11:48.611,0:11:50.321
이 분홍색 영역들의

0:11:50.321,0:11:52.526
매우 특정한 반응이[br]발견되었습니다.

0:11:52.526,0:11:55.338
이 영역들은 [br]문장을 이해할 때는 반응하지만

0:11:55.338,0:11:58.176
다른 복잡한 사고를 할 때는 [br]반응하지 않습니다.

0:11:58.176,0:12:00.355
암산이나,

0:12:00.355,0:12:02.751
정보를 기억하거나

0:12:02.751,0:12:05.406
음악에서

0:12:05.406,0:12:07.690
복잡한 구조를 감상할 때죠.

0:12:09.664,0:12:12.553
발견된 것 중 [br]가장 놀라운 영역은

0:12:12.553,0:12:15.860
청록색으로 보이는 이곳입니다.

0:12:15.860,0:12:18.050
이 영역은 여러분이

0:12:18.050,0:12:22.318
다른 사람이 무엇을 생각할지[br]생각할 때 반응합니다.

0:12:22.318,0:12:23.962
터무니없는 것같지만

0:12:23.962,0:12:27.830
우리 인간들이 [br]늘상 하는 일입니다.

0:12:27.830,0:12:30.023
여러분이 집에 늦게 들어갈 때

0:12:30.023,0:12:31.654
가족에게 전화하지 않으면

0:12:31.654,0:12:34.161
걱정할거라고 [br]생각할 때,

0:12:34.161,0:12:37.630
그리고 저도 지금 [br]그 영역을 사용하고 있습니다.

0:12:37.630,0:12:39.911
지금쯤 여러분들은[br]아직 밝혀지지 않은

0:12:39.911,0:12:41.509
저 회색 부분들에 대해

0:12:41.509,0:12:44.056
궁금해 할 거라고[br]생각하거든요.

0:12:44.056,0:12:46.020
대체 무슨 영역일까요?

0:12:46.020,0:12:47.705
저도 그게 궁금해서

0:12:47.705,0:12:50.100
제 실험실에서[br]일련의 실험을 통해

0:12:50.100,0:12:52.113
다른 특정 정신 기능에

0:12:52.113,0:12:54.145
특화되었을 수도 있는[br]뇌 부분들을

0:12:54.145,0:12:57.513
알아내려고 합니다.

0:12:57.513,0:13:00.134
하지만 저는[br]모든 주요 정신 기능이

0:13:00.134,0:13:01.698
뇌의 어느 특정 부분에

0:13:01.698,0:13:04.444
한정되어 있다고 [br]생각하지는 않습니다.

0:13:04.444,0:13:07.853
생존에 필수적인 [br]정신 기능들 조차도요.

0:13:07.853,0:13:09.955
사실 몇년전[br]제 실험실에 있던

0:13:09.955,0:13:11.072
한 과학자는

0:13:11.072,0:13:12.481
자신이 음식을 감지하는

0:13:12.481,0:13:14.230
뇌 영역을 발견했다고

0:13:14.230,0:13:16.142
굳게 믿은 적이 있습니다.

0:13:16.142,0:13:18.060
그 영역은 사람들이 이와 같은

0:13:18.060,0:13:20.788
이미지를 봤을 때 강하게 반응했죠.

0:13:20.788,0:13:23.700
더 나아가, [br]피실험자 12명중 10명이

0:13:23.700,0:13:25.639
거의 같은 곳에서

0:13:25.639,0:13:27.640
비슷한 반응을 보였습니다.

0:13:27.640,0:13:29.934
그는 한껏 고무되어서

0:13:29.934,0:13:31.194
실험실을 돌아다니며

0:13:31.194,0:13:33.196
이 커다란 발견으로

0:13:33.196,0:13:35.214
"오프라 쇼"에 나갈 거라고[br]얘기했어요.

0:13:35.214,0:13:38.236
하지만 후에 그는 [br]결정적인 실험을 하게 됩니다.

0:13:38.236,0:13:41.419
이와 같은 음식 사진을[br]피실험자에게 보여주고

0:13:41.419,0:13:44.160
색깔과 모양은 아주 비슷하지만

0:13:44.160,0:13:47.970
음식이 아닌 사진을 보여준 뒤[br]비교를 했습니다.

0:13:47.970,0:13:50.101
그 영역은 두 가지 사진에

0:13:50.101,0:13:52.050
똑같이 반응했습니다.

0:13:52.050,0:13:53.377
음식 영역이 아니라[br]

0:13:53.377,0:13:56.148
단순히 색깔과 모양을 [br]좋아하는 영역이었어요.

0:13:56.148,0:13:58.709
"오프라 쇼"는 못 나가겠죠.

0:14:00.483,0:14:02.708
하지만 그렇다면 [br]이제 의문점은

0:14:02.708,0:14:04.834
특화된 뇌 영역이 없는 기능들은

0:14:04.834,0:14:07.804
다 어떻게 처리되는가, [br]하는 것입니다.

0:14:07.804,0:14:09.615
제 생각에 [br]그에 대한 답은

0:14:09.615,0:14:13.169
뇌에는 제가 설명한 [br]아주 특화된 부분들 외에도

0:14:13.169,0:14:16.848
아주 다목적인 부분들이 [br]많이 있어서

0:14:16.848,0:14:18.342
우리가 어떤 문제든

0:14:18.342,0:14:20.448
처리할 수 있다는 것입니다.

0:14:20.448,0:14:22.503
사실 우리는 최근에

0:14:22.503,0:14:24.571
여기 흰색 영역이

0:14:24.571,0:14:27.982
무엇이든 어려운 [br]정신 노동에 반응함을

0:14:27.982,0:14:29.083
발견했습니다.

0:14:29.083,0:14:32.654
피실험자 7명한테 [br]같은 결과가 나왔죠.

0:14:32.654,0:14:34.823
제가 오늘 설명드린

0:14:34.823,0:14:36.129
각각의 뇌영역은

0:14:36.129,0:14:38.896
모든 건강한 피실험자한테서

0:14:38.896,0:14:40.638
거의 같은 곳에 나타납니다.

0:14:40.638,0:14:42.261
여러분 중 어떤 분이라도

0:14:42.261,0:14:43.487
스캐너에 넣으면

0:14:43.487,0:14:45.772
이 모든 영역들을 [br]찾을 수 있을겁니다.

0:14:45.772,0:14:47.677
제 뇌와 아주 비슷할 거에요.

0:14:47.677,0:14:49.747
영역들의 위치와 크기는

0:14:49.747,0:14:53.311
조금씩 다를테지만요.

0:14:53.311,0:14:55.676
제게 이 일이 중요한 이유는

0:14:55.676,0:14:58.645
이 뇌 영역들의 위치 자체보다

0:14:58.645,0:15:01.232
애초부터 우리의 사고와 뇌가

0:15:01.232,0:15:03.800
선별적, 특정적 부분들로 [br]이루어져 있다는

0:15:03.800,0:15:05.448
단순한 사실입니다.

0:15:05.448,0:15:07.459
안 그럴 수도 있었어요.

0:15:07.459,0:15:09.900
뇌 전체가 하나의

0:15:09.900,0:15:11.395
다용도 프로세서로서

0:15:11.395,0:15:12.867
스위스 군인칼보다는

0:15:12.867,0:15:14.550
일반적인 부엌칼과 [br]같을 수도 있었겠죠.

0:15:14.550,0:15:17.661
그러나 뇌 영상이 보여준 것은

0:15:17.661,0:15:21.507
사람 두뇌의 [br]다채롭고 흥미로운 모습입니다.

0:15:21.507,0:15:23.970
우리는 머릿속에

0:15:23.970,0:15:25.040
다목적 기계를 갖고 있고

0:15:25.040,0:15:27.397
그외에도 아주 특화된

0:15:27.397,0:15:30.832
일련의 구성요소들을 갖고 있어요.

0:15:31.712,0:15:33.865
이 분야는 아직 시작 단계입니다.

0:15:33.865,0:15:36.641
인간 정신의 신경 초상화를 그리는

0:15:36.641,0:15:39.568
첫 붓질을 했을 뿐이죠.

0:15:39.568,0:15:42.650
가장 근본적인 질문들은 [br]남아있습니다.

0:15:42.650,0:15:46.450
예를 들면 이들 각각의 영역은 [br]정확히 무엇을 할까?

0:15:46.450,0:15:48.592
왜 세 곳의 얼굴영역과

0:15:48.592,0:15:50.057
세 곳의 장소 영역이 있고

0:15:50.057,0:15:52.925
이 부분들 사이의 [br]일 분담은 어떠할까?

0:15:52.925,0:15:55.618
둘째, 이 모든 기능들이[br]뇌 안에서

0:15:55.618,0:15:57.330
어떻게 연결되었을까?

0:15:57.330,0:15:58.917
확산 영상을 사용하면

0:15:58.917,0:16:00.501
뇌 내의 여러 부분을 연결하는

0:16:02.085,0:16:03.671
신경 섬유들을 추적할 수 있습니다.

0:16:03.671,0:16:05.302
여기 보이는 방법으로

0:16:05.302,0:16:08.999
각각의 뇌 신경 세포의 [br]연결망을 추적할 수 있습니다.

0:16:08.999,0:16:11.717
어쩌면 언젠가 [br]인간 뇌 전체의

0:16:11.717,0:16:13.783
연결 회로도를 [br]볼 수 있을지도요.

0:16:13.783,0:16:15.830
셋째, 이런 체계적인 구조가

0:16:15.830,0:16:18.979
어떻게 형성될까?

0:16:18.979,0:16:21.935
유아기의 성장 과정과

0:16:21.935,0:16:24.747
종의 진화 과정 둘 다에서요.

0:16:24.747,0:16:26.647
그런 질문들에 답하기 위해

0:16:26.647,0:16:28.430
현재 과학자들은

0:16:28.430,0:16:30.587
다른 종인 동물들의 뇌와

0:16:30.587,0:16:35.973
인간 유아의 뇌를 [br]영상화 하고 있습니다.

0:16:36.931,0:16:40.582
많은 사람들이 신경과학 연구에[br]들어가는 많은 비용을

0:16:40.582,0:16:43.336
알츠하이머나 자폐증 같은[br]뇌 장애 치료에

0:16:43.336,0:16:46.793
언젠가 도움이 될 수 있다는 [br]이유로 정당화합니다.

0:16:46.793,0:16:48.740
그것은 엄청나게 중요한 목표이고

0:16:48.740,0:16:51.961
제 연구가 어떻게든 [br]공헌할 수 있다면 기쁘겠지만

0:16:51.961,0:16:54.959
세상에서 고장난 것을 고치는 일만

0:16:54.959,0:16:57.760
값진 일은 아닙니다.

0:16:57.760,0:17:00.988
사람의 사고와 뇌를 [br]이해하려는 노력은

0:17:00.988,0:17:03.806
병을 하나도 못 고친다고 해도

0:17:03.806,0:17:05.483
가치가 있는 일입니다.

0:17:05.483,0:17:07.520
본질적으로 우리가 누구인지,

0:17:07.520,0:17:10.661
사람의 경험의 기저를 이루는

0:17:10.661,0:17:12.957
기본적인 구조를 이해하는 것보다

0:17:12.957,0:17:15.883
더 흥분되는 일이 어디 있겠습니까?

0:17:15.883,0:17:19.332
이것이야말로 역사상 가장 중요한

0:17:19.332,0:17:22.045
과학 탐구라고 생각합니다.

0:17:22.045,0:17:27.515
(박수)