WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.819
今日お話ししたい事は

00:00:01.819 --> 00:00:03.623
世界中の科学者が行っている

00:00:03.623 --> 00:00:06.310
あるプロジェクト

00:00:06.310 --> 00:00:09.598
ヒトの脳の神経が描く像についてです

00:00:09.598 --> 00:00:11.770
この研究の中心となる考えは

00:00:11.770 --> 00:00:13.628
ヒトの思考と脳は

00:00:13.628 --> 00:00:16.485
汎用な単一目的の
プロセッサ―なのではなく

00:00:16.485 --> 00:00:19.927
高度に特殊化された
各部の複合体であり

00:00:19.927 --> 00:00:22.910
その１つ１つが各々
固有の問題を解決しながらも

00:00:22.910 --> 00:00:25.246
総合的に

00:00:25.246 --> 00:00:29.602
思考する我々を
作っているという事です

00:00:29.602 --> 00:00:31.078
これを理解する為

NOTE Paragraph

00:00:31.078 --> 00:00:33.742
次のシナリオを想像してみて下さい

00:00:33.742 --> 00:00:35.938
あなたは自分の子供がいる
保育所に入って行きます

00:00:35.938 --> 00:00:38.175
いつものように何十人もの子どもがいて

00:00:38.175 --> 00:00:39.766
親の迎えを待っていますが

00:00:39.766 --> 00:00:41.398
今日は

00:00:41.398 --> 00:00:44.383
子ども達の顔が奇妙に同じに見えます

00:00:44.383 --> 00:00:47.191
どの子が自分の子なのか
見分けがつきません

00:00:47.191 --> 00:00:48.940
新しい眼鏡がいるのでしょうか？

00:00:48.940 --> 00:00:50.848
気がおかしくなったのでしょうか？

00:00:50.848 --> 00:00:53.300
素早く色々な事が頭をよぎります

00:00:53.300 --> 00:00:55.194
いいえ頭ははっきりしていて

00:00:55.194 --> 00:00:57.585
目も問題なく良く見えています

00:00:57.585 --> 00:00:59.374
全てがまともなのに

00:00:59.374 --> 00:01:01.536
子供達の顔だけがそうでないのです

00:01:01.536 --> 00:01:03.322
顔は見えるのですが

00:01:03.322 --> 00:01:05.030
区別ができず

00:01:05.030 --> 00:01:06.888
どの子も覚えのない顔なのです

00:01:06.888 --> 00:01:09.386
オレンジ色のリボンを見つけて

00:01:09.386 --> 00:01:11.282
ようやくそれが自分の子供だと分かります

NOTE Paragraph

00:01:11.282 --> 00:01:14.707
このように急に顔を
認識できなくなることが

00:01:14.707 --> 00:01:16.253
実際起きるのです

00:01:16.253 --> 00:01:18.307
それは相貌失認と呼ばれ

00:01:18.307 --> 00:01:19.488
脳のある特定の場所に

00:01:19.488 --> 00:01:21.614
障害が起きた結果起きます

00:01:21.614 --> 00:01:23.114
これに驚かされる事は

00:01:23.114 --> 00:01:25.709
顔認知だけに障害があり

00:01:25.709 --> 00:01:28.148
その他は問題がない事です

NOTE Paragraph

00:01:28.148 --> 00:01:32.016
相貌失認は脳損傷後におきる

00:01:32.016 --> 00:01:36.551
数々の 驚くほど特異な
脳機能障害の１つです

00:01:36.551 --> 00:01:37.914
このような症状などを総合して

00:01:37.914 --> 00:01:40.153
脳は明確に役割が分担された領域別に

00:01:40.153 --> 00:01:43.921
分かれている事が長い間
示唆されていたのですが

00:01:43.921 --> 00:01:46.306
それ等の領域を探求する研究に

00:01:46.306 --> 00:01:47.920
一気に進歩をもたらしたのは

00:01:47.920 --> 00:01:50.502
脳画像技術に於ける発明—

00:01:50.502 --> 00:01:53.550
特にMRIです

00:01:53.550 --> 00:01:56.790
MRIを使い脳内部の組織構造を

00:01:56.790 --> 00:01:58.376
高解度画像で見ることができます

00:01:58.376 --> 00:01:59.806
MRIの断面画像を

00:01:59.806 --> 00:02:03.158
MRIの断面画像を

00:02:03.158 --> 00:02:04.776
よくご存知のものを通して

00:02:04.776 --> 00:02:05.651
お見せしましょう

00:02:05.651 --> 00:02:08.124
その物とは何か分かるでしょうか

00:02:08.124 --> 00:02:10.235
これです

NOTE Paragraph

00:02:12.241 --> 00:02:14.130
分かり難いですが
アーティチョークです

NOTE Paragraph

00:02:14.130 --> 00:02:15.760
ではこれはどうでしょう

00:02:15.760 --> 00:02:18.356
下から上まで行きますよ

00:02:20.812 --> 00:02:21.963
ブロッコリーの頭です！

00:02:21.963 --> 00:02:23.627
綺麗でしょう？私は好きです

NOTE Paragraph

00:02:23.627 --> 00:02:26.384
もう１つ
勿論これはヒトの脳です

00:02:26.384 --> 00:02:27.970
実はこれは私の脳です

00:02:27.970 --> 00:02:29.703
私の脳をスライスして行きます

00:02:29.703 --> 00:02:31.461
右の方に鼻があり

00:02:31.461 --> 00:02:34.870
今ここに来ました
ちょうどここです

NOTE Paragraph

00:02:34.870 --> 00:02:39.471
この画像はいいですね
自分でも本当にそう思いますが

00:02:39.471 --> 00:02:41.383
組織を映し出してるだけに過ぎません

00:02:41.383 --> 00:02:43.903
機能画像という本当にすごい進歩は

00:02:43.903 --> 00:02:45.475
科学者が組織だけでなく

00:02:45.475 --> 00:02:48.870
活動 すなわちニューロンの発火を
捉える技術を

00:02:48.870 --> 00:02:51.305
編み出した時に起きました

00:02:51.305 --> 00:02:52.821
それは このような働きをします

00:02:52.821 --> 00:02:53.938
脳は筋肉の様なもので

00:02:53.938 --> 00:02:55.501
活発な時は

00:02:55.501 --> 00:02:58.475
その活動の為に
送り込む血量を増やします

00:02:58.475 --> 00:03:02.043
幸いに脳の血流制御は
局部的なので

00:03:02.043 --> 00:03:04.205
例えばここで
多くのニューロンが

00:03:04.205 --> 00:03:05.705
活発に発火し始めたら

00:03:05.705 --> 00:03:08.430
そこの血流は増します

00:03:08.430 --> 00:03:12.151
fMRIはその血流の
増加をキャッチし

00:03:12.151 --> 00:03:14.184
ニューロンが活性化した箇所で

00:03:14.184 --> 00:03:17.110
高反応を示します

NOTE Paragraph

00:03:17.110 --> 00:03:18.810
具体的に

00:03:18.810 --> 00:03:21.295
fMRIの実験が如何に行われるか

00:03:21.295 --> 00:03:22.734
そこからどんな事が分かるか

00:03:22.734 --> 00:03:24.118
又 分からないかを説明するため

00:03:24.118 --> 00:03:27.560
最初の研究の１つを
お話しします

00:03:27.560 --> 00:03:31.698
我々が知りたかったのは
顔認知だけの領野があるかどうかです

00:03:31.698 --> 00:03:34.770
既に その存在は

00:03:34.770 --> 00:03:36.490
お話しした相貌失認に基づき

00:03:36.490 --> 00:03:38.613
推察されてはいましたが

00:03:38.613 --> 00:03:40.891
健常者の脳にそれを確認した者は

00:03:40.891 --> 00:03:42.810
誰もいませんでした

00:03:42.810 --> 00:03:44.866
それで我々はその探索に
乗り出しました

00:03:44.866 --> 00:03:46.817
私が最初の実験台になり

00:03:46.817 --> 00:03:49.029
MRI 内に入り横たわりました

00:03:49.029 --> 00:03:51.612
頭を出来るだけ動かさず

00:03:51.612 --> 00:03:56.629
このような顔や物を

00:03:56.629 --> 00:03:58.760
何時間も見つめました

00:03:58.760 --> 00:04:03.925
何時間も見つめました

00:04:03.925 --> 00:04:06.697
私は fMRIスキャナーの中で

00:04:06.697 --> 00:04:10.240
費やした時間の合計が
世界記録に

00:04:10.240 --> 00:04:11.672
近いと思いますが

00:04:11.672 --> 00:04:14.335
この研究で
本当に大切なスキルの一つは

00:04:14.335 --> 00:04:16.113
膀胱制御でした

00:04:16.113 --> 00:04:17.915
（笑）

NOTE Paragraph

00:04:17.915 --> 00:04:19.452
スキャナーから出た時

00:04:19.452 --> 00:04:21.767
データをすぐに分析して

00:04:21.767 --> 00:04:23.271
私の脳の中で

00:04:23.271 --> 00:04:26.077
顔を見ている時に
物体を見たときよりも

00:04:26.077 --> 00:04:27.947
強い反応を示す箇所を探しました

00:04:27.947 --> 00:04:30.118
これが私が見たものです

00:04:30.118 --> 00:04:33.774
この画像は今の基準からすると
ひどいもののように見えますが

00:04:33.774 --> 00:04:36.582
当時は美しいものだと思いました

00:04:36.582 --> 00:04:38.532
小さな塊が見える

00:04:38.532 --> 00:04:39.815
箇所がありますが

00:04:39.815 --> 00:04:41.562
オリーブサイズ位で

00:04:41.562 --> 00:04:43.718
私の脳表面の下部—

00:04:43.718 --> 00:04:46.924
ここから約2.5cm真っすぐ中に
入った所です

00:04:46.924 --> 00:04:49.714
脳のその箇所が示しているのは

00:04:49.714 --> 00:04:52.634
強い fMRI反応 つまり

00:04:52.634 --> 00:04:54.382
非常に活発な脳の神経の活動です

00:04:54.382 --> 00:04:55.864
私が 物体でなく

00:04:55.864 --> 00:04:58.130
人の顔写真を見ている時のものです

00:04:58.130 --> 00:04:59.490
かなり面白いのですが

00:04:59.490 --> 00:05:01.808
何故これが偶然でないと
分かるのでしょう？

00:05:01.808 --> 00:05:03.228
では最も簡単な方法は

00:05:03.228 --> 00:05:05.342
実験をもう一度やってみる事です

00:05:05.342 --> 00:05:06.981
私はMRIスキャナーに戻り

00:05:06.981 --> 00:05:09.412
もっと顔や物の写真を見ました

00:05:09.412 --> 00:05:11.601
そして同じ様な斑点が見られました

00:05:11.601 --> 00:05:13.496
それからもう一度やり

00:05:13.496 --> 00:05:15.351
又同じ結果がでました

00:05:15.351 --> 00:05:18.423
もう一度 もう一度と

00:05:18.423 --> 00:05:19.470
もうその頃には

00:05:19.470 --> 00:05:22.411
これは本物だと
信じる事にしました

00:05:22.411 --> 00:05:26.164
しかし これは私の脳が
何かおかしいからであり

00:05:26.164 --> 00:05:28.626
他の誰にも こういう事は
起きないのかもしれないと

00:05:28.626 --> 00:05:31.081
他の多くの人達も
スキャンして調べると

00:05:31.081 --> 00:05:33.527
殆ど同じ結果で

00:05:33.527 --> 00:05:35.533
小さな顔領域が 誰でも

00:05:35.533 --> 00:05:38.426
同じ様な部位にありました

NOTE Paragraph

00:05:38.426 --> 00:05:40.314
それで次にくる疑問は

00:05:40.314 --> 00:05:41.788
この箇所の機能です

00:05:41.788 --> 00:05:45.720
顔認知だけでしょうか？
そうでないかもしれませんね

00:05:45.720 --> 00:05:46.960
顔認知だけでしょうか？
そうでないかもしれませんね

00:05:46.960 --> 00:05:48.762
人の顔だけに反応するのでなく

00:05:48.762 --> 00:05:50.871
他の身体部分にも
反応するかもしれません

00:05:50.871 --> 00:05:53.240
人の様な物や他の生物や

00:05:53.240 --> 00:05:55.020
丸っこい物にも

00:05:55.020 --> 00:05:56.676
反応するかもしれません

00:05:56.676 --> 00:05:58.830
その領域が顔の認知に
特化して機能する事を

00:05:58.830 --> 00:06:01.247
はっきり確かめる唯一の方法は

00:06:01.247 --> 00:06:03.890
仮説を全て除外していく事です

00:06:03.890 --> 00:06:06.720
そこで我々はそれから数年

00:06:06.720 --> 00:06:08.367
色々な写真を見る人々の脳を

00:06:08.367 --> 00:06:09.973
スキャンして

00:06:09.973 --> 00:06:11.930
何の顔であろうと

00:06:11.930 --> 00:06:13.880
顔の写真を見ている時は

00:06:13.880 --> 00:06:17.333
顔以外の写真の時と比べて

00:06:17.333 --> 00:06:19.246
脳のその領野が

00:06:19.246 --> 00:06:22.395
強く反応しているのが

00:06:22.395 --> 00:06:23.700
観察されました

NOTE Paragraph

00:06:23.700 --> 00:06:25.939
これで我々は

00:06:25.939 --> 00:06:29.179
ここは顔認知に必要な領域だと
決定づけたのでしょうか

00:06:29.179 --> 00:06:30.502
いいえ そうではありません

00:06:30.502 --> 00:06:32.453
脳画像だけでは
特定の領野が

00:06:32.453 --> 00:06:34.893
特定の機能に必要かどうかは
分からないのです

00:06:34.893 --> 00:06:36.333
脳画像で私たちが出来る事は

00:06:36.333 --> 00:06:38.381
様々な思考で
あらゆる領野のニューロンが

00:06:38.381 --> 00:06:40.349
活性・不活性化されるのを
見るだけです

00:06:40.349 --> 00:06:43.960
脳の一部がある心的機能に
必要かどうかを見るには

00:06:43.960 --> 00:06:46.469
そこを刺激して
反応を見る必要がありますが

00:06:46.469 --> 00:06:48.744
普段そういう事はできません

00:06:48.744 --> 00:06:51.328
しかし最近驚くべき機会が巡ってきて

00:06:51.328 --> 00:06:53.792
私の同僚数人が

00:06:53.792 --> 00:06:56.863
癲癇持ちのある男性を
テストしました

00:06:56.863 --> 00:06:59.545
これが病院のベットに
横たわるその男性です

00:06:59.545 --> 00:07:00.912
脳の表面に

00:07:00.912 --> 00:07:02.983
癲癇の源を特定するための

00:07:02.983 --> 00:07:05.537
電極が
配置されたばかりです

00:07:05.537 --> 00:07:08.070
全く偶然に

00:07:08.070 --> 00:07:10.019
電極の二つが

00:07:10.019 --> 00:07:13.242
顔認知領域の上部に
配置されていました

00:07:13.242 --> 00:07:15.571
それで患者の同意を得て

00:07:15.571 --> 00:07:18.158
医師達は

00:07:18.158 --> 00:07:22.324
脳のその部位を電気で刺激して
どうなるか彼に尋ねました

00:07:22.324 --> 00:07:23.978
患者はどこに電極が
あるのか知りませんし

00:07:23.978 --> 00:07:25.362
患者はどこに電極が
あるのか知りませんし

00:07:25.362 --> 00:07:27.574
顔認知領域の事など
聞いた事もありません

00:07:27.574 --> 00:07:29.565
では どうなるか見てみましょう

00:07:29.565 --> 00:07:31.534
比較用の条件から始めます

00:07:31.534 --> 00:07:33.941
殆ど見えないくらい「Sham」と

00:07:33.941 --> 00:07:35.651
左下に赤く

00:07:35.651 --> 00:07:37.933
電気が流されてない時に
出てきます

00:07:37.933 --> 00:07:41.748
神経学者が患者にまず
話しかけているが聞こえます

NOTE Paragraph

00:07:41.748 --> 00:07:43.829
神経学者：「私の顔を見て下さい

00:07:43.829 --> 00:07:47.114
こうした時に
何が起きるか言って下さい

00:07:47.114 --> 00:07:48.048
いいですか？」

NOTE Paragraph

00:07:48.048 --> 00:07:50.871
患者：「OK」

NOTE Paragraph

00:07:50.871 --> 00:07:55.191
神経学者：「１､２､３」

NOTE Paragraph

00:07:55.191 --> 00:07:58.206
患者：「何も起きません」
神経学者：「何も？Ok」

NOTE Paragraph

00:07:58.206 --> 00:08:00.613
神経学者：「もう一度します

00:08:00.613 --> 00:08:03.807
私の顔を見て

00:08:03.807 --> 00:08:08.307
１､２､３」

NOTE Paragraph

00:08:08.307 --> 00:08:11.131
患者：「他の誰かになっただけです

00:08:11.131 --> 00:08:13.268
顔が変形して

00:08:13.268 --> 00:08:16.279
鼻が下がり左に行き

00:08:16.279 --> 00:08:19.815
見た事がある様な
他の人みたいになりました

00:08:19.815 --> 00:08:22.449
でも全く他の誰かです

00:08:22.449 --> 00:08:24.521
ドラッグでもやったようでした」

NOTE Paragraph

00:08:24.521 --> 00:08:27.653
（笑）

NOTE Paragraph

00:08:27.653 --> 00:08:29.268
この実験が・・・

00:08:29.268 --> 00:08:33.491
（拍手）

00:08:33.491 --> 00:08:36.173
この実験で ついに確定したことは

00:08:36.173 --> 00:08:37.998
この脳の領域は

00:08:37.998 --> 00:08:40.135
顔だけに反応するのでなく

00:08:40.135 --> 00:08:43.179
顔を認識する為に無くてはならないものだという事です

00:08:43.179 --> 00:08:45.310
こうして顔認知領域に関しての
詳細を見てきたのは

00:08:45.310 --> 00:08:47.774
脳には特定の思考過程に関与する

00:08:47.774 --> 00:08:50.113
領域がある事を確定するには

00:08:50.113 --> 00:08:53.241
どのようにする必要があるのかを
お伝えする為です

NOTE Paragraph

00:08:53.241 --> 00:08:55.400
次にもっと端的に

00:08:55.400 --> 00:08:58.060
今までに発見された
機能が分化した脳領域

00:08:58.060 --> 00:09:00.160
に関してお話しします

00:09:00.160 --> 00:09:02.274
この為に私は先月

00:09:02.274 --> 00:09:04.141
fMRIの中で
時間を随分費やしたので

00:09:04.141 --> 00:09:06.402
私の脳のこんなところを
お見せできるのです

NOTE Paragraph

00:09:06.402 --> 00:09:09.635
まず私の脳の右半球から行きます

00:09:09.635 --> 00:09:12.297
この向きから
今 私の頭をこのように見ています

00:09:12.297 --> 00:09:13.390
頭蓋骨を取り除き

00:09:13.390 --> 00:09:15.658
脳の表面を見ていると
想像してください

00:09:15.658 --> 00:09:17.416
ご覧のように

00:09:17.416 --> 00:09:18.919
脳の表面が折り畳まれていますが

00:09:18.919 --> 00:09:20.640
何か隠れているかもしれません

00:09:20.640 --> 00:09:22.074
全部見たいので

00:09:22.074 --> 00:09:25.386
膨らまして全体像を見ましょう

00:09:25.386 --> 00:09:28.215
お話ししてきたこのような写真に

00:09:28.215 --> 00:09:30.442
反応する顔領域を
探しましょう

00:09:30.442 --> 00:09:31.961
脳を回転して

00:09:31.961 --> 00:09:33.980
下部の表面下を見てみましょう

00:09:33.980 --> 00:09:36.285
ここに私の顔領域があります

00:09:36.285 --> 00:09:38.992
その右には他の領域が

00:09:38.992 --> 00:09:40.630
紫色に示してあり

00:09:40.630 --> 00:09:43.702
ここは色の情報を
処理する時 反応します

00:09:43.702 --> 00:09:46.393
その近くにはまた他の領域

00:09:46.393 --> 00:09:48.756
場所を認識することに関わる領域があります

00:09:48.756 --> 00:09:51.594
今私もこのように会場の空間レイアウトを
見ていますが

00:09:51.594 --> 00:09:53.346
ここにある緑色の領域は

00:09:53.346 --> 00:09:54.620
本当に活発です

00:09:54.620 --> 00:09:56.990
もう１つ外側に

00:09:56.990 --> 00:09:59.795
数カ所 顔認識領域があり

00:09:59.795 --> 00:10:02.140
この周辺にも

00:10:02.140 --> 00:10:03.785
選択的に視覚運動機能に

00:10:03.785 --> 00:10:05.721
関わっている領域があります

00:10:05.721 --> 00:10:07.225
この動いている

00:10:07.225 --> 00:10:09.914
下部の黄色い斑点がそうです

00:10:09.914 --> 00:10:13.082
その近くには体の各部を

00:10:13.082 --> 00:10:15.979
見る時に反応する領域があり

00:10:15.979 --> 00:10:18.724
その領域はライムグリーン色で

00:10:18.724 --> 00:10:20.727
脳の下部にあります

NOTE Paragraph

00:10:20.727 --> 00:10:23.359
これまでお見せした領域は

00:10:23.359 --> 00:10:27.791
特定の視覚に関係しています

00:10:27.791 --> 00:10:29.939
また特定の機能

00:10:29.939 --> 00:10:32.752
聴覚とか他の感覚を専門とする
領域があるでしょうか？

00:10:32.752 --> 00:10:35.789
あります 
脳を少し回してみると

00:10:35.789 --> 00:10:38.190
濃い青の領域があり

00:10:38.190 --> 00:10:40.536
ほんの数ヶ月前 
発表したばかりです

00:10:40.536 --> 00:10:42.170
この領域は

00:10:42.170 --> 00:10:45.599
このような 音程の鮮明な音を聞くと
大きく反応します

00:10:45.599 --> 00:10:47.742
（サイレン）

00:10:47.742 --> 00:10:49.823
（チェロ音楽）

00:10:49.823 --> 00:10:51.740
（玄関の呼び鈴）

00:10:51.740 --> 00:10:55.348
それに比べ 同じ領域は
こんな時は大きく反応しません

00:10:55.348 --> 00:10:56.910
普段 よく聞く音—

00:10:56.910 --> 00:10:59.272
次のように
音程が不鮮明な音を聞いた時です

00:10:59.272 --> 00:11:01.741
（咀嚼音）

00:11:01.741 --> 00:11:03.941
（ドラムの音）

00:11:03.941 --> 00:11:06.708
（トイレの水を流す音）

NOTE Paragraph

00:11:06.708 --> 00:11:09.206
音程の鮮明さに反応する領域の側には

00:11:09.206 --> 00:11:11.680
こういう時だけに反応する
１つの領域帯があります

00:11:11.680 --> 00:11:14.445
話し声を聞くときです

NOTE Paragraph

00:11:14.445 --> 00:11:16.285
ではこれらの領域を見てみましょう

00:11:16.285 --> 00:11:18.753
私の左半球は
同じ様になっていて

00:11:18.753 --> 00:11:20.226
全く同じではありませんが—

00:11:20.226 --> 00:11:22.435
時にはサイズの
違いはあれ

00:11:22.435 --> 00:11:24.437
領域の殆どがここにあります

NOTE Paragraph

00:11:24.437 --> 00:11:26.451
これまでお見せした全ては

00:11:26.451 --> 00:11:29.477
聴覚 視覚などの様々な
認知機能を司る

00:11:29.477 --> 00:11:31.310
領域でした

00:11:31.310 --> 00:11:34.190
では 素晴らしく精巧で複雑な
思考活動のための

00:11:34.190 --> 00:11:36.405
特別な領域もあるのでしょうか

00:11:36.405 --> 00:11:37.834
はい あります

00:11:37.834 --> 00:11:41.223
このピンクの色が私の言語領域です

00:11:41.223 --> 00:11:42.651
長い間

00:11:42.651 --> 00:11:44.686
脳の全般に於いて

00:11:44.686 --> 00:11:46.879
言語プロセスは起きていると
思われてきました

00:11:46.879 --> 00:11:48.611
しかし ごく最近

00:11:48.611 --> 00:11:50.321
このピンクの領域が

00:11:50.321 --> 00:11:52.526
選択的に著しく
反応している事が分かりました

00:11:52.526 --> 00:11:55.338
センテンスの意味が分かる時
ここが反応しますが

00:11:55.338 --> 00:11:58.176
他の複雑な思考には
反応しません

00:11:58.176 --> 00:12:00.355
それは暗算をするとか

00:12:00.355 --> 00:12:02.751
情報を記憶しようとか

00:12:02.751 --> 00:12:05.406
音楽の複雑な構成を理解しようと

00:12:05.406 --> 00:12:07.690
する時などがそうです

NOTE Paragraph

00:12:09.664 --> 00:12:12.553
未だに分かっていない事で
最も驚くべき領域は

00:12:12.553 --> 00:12:15.860
青緑色のこれです

00:12:15.860 --> 00:12:18.050
この領域は

00:12:18.050 --> 00:12:22.318
他の人が考えている事を
推測している時に反応します

00:12:22.318 --> 00:12:23.962
クレイジーに聞こえますが

00:12:23.962 --> 00:12:27.830
実際 我々はこんな事を
常にしています

00:12:27.830 --> 00:12:30.023
遅くなる事を電話して
伝えなければパートナーが

00:12:30.023 --> 00:12:31.654
心配するだろうと気づくとき

00:12:31.654 --> 00:12:34.161
あなたはこれをしています

00:12:34.161 --> 00:12:37.630
今 私の脳がそれをしています

00:12:37.630 --> 00:12:39.911
というのも皆さんが多分

00:12:39.911 --> 00:12:41.509
この触れてない灰色の部分は

00:12:41.509 --> 00:12:44.056
一体何をするのだろうと
考えていらっしゃる事に

00:12:44.056 --> 00:12:46.020
私は気がついているからです

NOTE Paragraph

00:12:46.020 --> 00:12:47.705
私もそれについて考えていて

00:12:47.705 --> 00:12:50.100
他に特定の機能を持った

00:12:50.100 --> 00:12:52.113
領域が脳に多くあるのではないかと

00:12:52.113 --> 00:12:54.145
あらゆる実験を研究室で

00:12:54.145 --> 00:12:57.513
行っています

00:12:57.513 --> 00:13:00.134
重要な事は脳には

00:13:00.134 --> 00:13:01.698
全ての思考機能それぞれに

00:13:01.698 --> 00:13:04.444
致命的なものも含めて
特殊に特化した

00:13:04.444 --> 00:13:07.853
機能が備わっているというのでは無い
と思っています

NOTE Paragraph

00:13:07.853 --> 00:13:09.955
事実 数年前

00:13:09.955 --> 00:13:11.072
私の実験室に

00:13:11.072 --> 00:13:12.481
食物を見分ける

00:13:12.481 --> 00:13:14.230
領域を発見したと主張する

00:13:14.230 --> 00:13:16.142
科学者がいました

00:13:16.142 --> 00:13:18.060
人々がこのような画像を見たとき

00:13:18.060 --> 00:13:20.788
その領域はfMRIで大きく反応しました

00:13:20.788 --> 00:13:23.700
更に実験は進められ
同じ様な反応が

00:13:23.700 --> 00:13:25.639
殆ど同じ領域に12件中

00:13:25.639 --> 00:13:27.640
10件の対象について
見られました

00:13:27.640 --> 00:13:29.934
それで彼はかなり興奮して

00:13:29.934 --> 00:13:31.194
実験室を走り回り

00:13:31.194 --> 00:13:33.196
「この大発見で『Oprah』に出るぞ」と

00:13:33.196 --> 00:13:35.214
みんなに言っていましたが

00:13:35.214 --> 00:13:38.236
臨界実験を考えつき

00:13:38.236 --> 00:13:41.419
この様な食べ物の画像を被験者に見せ

00:13:41.419 --> 00:13:44.160
色も形もよく似ているけれど
食べ物ではない

00:13:44.160 --> 00:13:47.970
このような物の画像と
比べて見せたところ

00:13:47.970 --> 00:13:50.101
その領域はその両方ともに

00:13:50.101 --> 00:13:52.050
同じように反応したのです

00:13:52.050 --> 00:13:53.377
食物領域ではなかったのです

00:13:53.377 --> 00:13:56.148
色と形に反応するだけの
領域だったのです

00:13:56.148 --> 00:13:58.709
『Oprah』は諦めるしかないですね

NOTE Paragraph

00:14:00.483 --> 00:14:02.708
それでも 勿論 疑問が残ります

00:14:02.708 --> 00:14:04.834
特化した脳領域が無い

00:14:04.834 --> 00:14:07.804
他の全ての事をどうやって
脳は処理するのでしょうか

00:14:07.804 --> 00:14:09.615
その答えは

00:14:09.615 --> 00:14:13.169
お話しして来た
高度に分化した構成要素に加えて

00:14:13.169 --> 00:14:16.848
あらゆる問題に対処する

00:14:16.848 --> 00:14:18.342
汎用な目的を持った

00:14:18.342 --> 00:14:20.448
領域もあります

00:14:20.448 --> 00:14:22.503
事実

00:14:22.503 --> 00:14:24.571
白い領域は

00:14:24.571 --> 00:14:27.982
どんな難しい思考活動にも—

00:14:27.982 --> 00:14:29.539
どんな難しい思考活動にも—

00:14:29.539 --> 00:14:31.096
少なくとも私達の７回の実験に於いて—


00:14:31.096 --> 00:14:32.654
反応する事が最近示されました

00:14:32.654 --> 00:14:34.823
今日お話しした脳の各領域は

00:14:34.823 --> 00:14:36.129
今日お話しした脳の各領域は

00:14:36.129 --> 00:14:38.896
健常な人の脳には

00:14:38.896 --> 00:14:40.638
ほぼ同じ箇所にあります

00:14:40.638 --> 00:14:42.261
あなた方をMRIの

00:14:42.261 --> 00:14:43.487
スキャナーに入れ

00:14:43.487 --> 00:14:45.772
脳にこれらの領域
１つ１つを探してみると

00:14:45.772 --> 00:14:47.677
この私の脳とよく似ているでしょう

00:14:47.677 --> 00:14:49.747
ただサイズや正確な位置には
わずかな違いはあるでしょうが

00:14:49.747 --> 00:14:53.311
ただサイズや正確な位置には
わずかな違いはあるでしょうが

NOTE Paragraph

00:14:53.311 --> 00:14:55.676
この研究で私にとって重要な事は

00:14:55.676 --> 00:14:58.645
これらの領野がどこにあるかでなく

00:14:58.645 --> 00:15:01.232
我々の脳には特殊に分化した

00:15:01.232 --> 00:15:03.800
思考機能の構成分野が
初めからあったという

00:15:03.800 --> 00:15:05.448
シンプルな事実です

00:15:05.448 --> 00:15:07.459
つまり さもなければ

00:15:07.459 --> 00:15:09.900
脳は単一の汎用機能を

00:15:09.900 --> 00:15:11.395
有していただけでしょう

00:15:11.395 --> 00:15:12.867
スイスナイフというより

00:15:12.867 --> 00:15:14.550
料理用のナイフの様なものです

00:15:14.550 --> 00:15:17.661
そうではなく 脳画像が示すのは

00:15:17.661 --> 00:15:21.507
興味深い豊かなヒトの
思考活動を表しています

00:15:21.507 --> 00:15:23.970
我々の頭の中には
汎用な目的を持つ

00:15:23.970 --> 00:15:25.040
脳機能と

00:15:25.040 --> 00:15:27.397
驚くほど複雑に特化され

00:15:27.397 --> 00:15:30.832
多岐に分化した領域とが
共に存在するのです

NOTE Paragraph

00:15:31.712 --> 00:15:33.865
この研究は始まったばかりで

00:15:33.865 --> 00:15:36.641
精神活動のニューロン像を

00:15:36.641 --> 00:15:39.568
描き始めたばかりに過ぎず

00:15:39.568 --> 00:15:42.650
最も根本的な疑問は
そのまま残っています

00:15:42.650 --> 00:15:46.450
例えばこれらの領域は
それぞれ何をしているのでしょうか？

00:15:46.450 --> 00:15:48.592
どうして３カ所も顔認知や

00:15:48.592 --> 00:15:50.057
位置認知に必要なのでしょうか？

00:15:50.057 --> 00:15:52.925
これらの働きの分担は
どうなっているのでしょうか？

00:15:52.925 --> 00:15:55.618
第二に脳内部の
それぞれの領域は

00:15:55.618 --> 00:15:57.330
どう関連し合っているのでしょうか？

00:15:57.330 --> 00:15:58.917
拡散画像で

00:15:58.917 --> 00:16:01.096
脳のあらゆる部分を繋ぐ

00:16:01.096 --> 00:16:03.671
ニューロンの束を辿ったり

00:16:03.671 --> 00:16:05.302
ここで示した方法で

00:16:05.302 --> 00:16:08.999
脳のニューロン個別の繫がりを
辿る事が出来

00:16:08.999 --> 00:16:11.717
こうして いつか脳全体の配線図が

00:16:11.717 --> 00:16:13.783
分かる事となるでしょう

00:16:13.783 --> 00:16:15.830
第三にこの様な体系的な構造が

00:16:15.830 --> 00:16:18.979
どうやって

00:16:18.979 --> 00:16:21.935
ヒトの成長期や人類の進化上

00:16:21.935 --> 00:16:24.747
出来上がったのかです

00:16:24.747 --> 00:16:26.647
この様な疑問に取り組むため

00:16:26.647 --> 00:16:28.430
科学者達は他の動物達の脳を

00:16:28.430 --> 00:16:30.587
スキャンして

00:16:30.587 --> 00:16:35.973
また幼児の脳もスキャンして
調べています

NOTE Paragraph

00:16:36.931 --> 00:16:40.582
神経科学研究にかかる高額な
費用の必要性については

00:16:40.582 --> 00:16:43.336
アルツハイマー病や自閉症の様な

00:16:43.336 --> 00:16:46.793
脳疾患の治療の為に いつか役に立つのだ
と多くの人が指摘します

00:16:46.793 --> 00:16:48.740
それはとても重要な目標です

00:16:48.740 --> 00:16:51.961
私の仕事がそう貢献できるなら
どんなに嬉しいでしょう

00:16:51.961 --> 00:16:54.959
しかし 壊れた物を治す事だけが

00:16:54.959 --> 00:16:57.760
唯一 価値があるのではありません

00:16:57.760 --> 00:17:00.988
ヒトの思考と脳を理解する努力は

00:17:00.988 --> 00:17:03.806
病気を１つも
治せないとしても

00:17:03.806 --> 00:17:05.483
価値のある事です

00:17:05.483 --> 00:17:07.520
我々が本質的に誰なのかを
理解する為に

00:17:07.520 --> 00:17:10.661
ヒトの経験の根底となる

00:17:10.661 --> 00:17:12.957
根本的機能を理解する事程

00:17:12.957 --> 00:17:15.883
興奮させられる事はあるでしょうか

00:17:15.883 --> 00:17:19.332
これは科学に於ける
時代を超えた

00:17:19.332 --> 00:17:22.045
最大の探求なのです

00:17:22.045 --> 00:17:27.515
（拍手）