1
00:00:21,852 --> 00:00:23,370
(Govorna pošta) Bok, Suli je.

2
00:00:23,737 --> 00:00:24,993
Ne mogu sad razgovarati,

3
00:00:24,993 --> 00:00:26,243
ali odmah ću vas nazvati

4
00:00:26,333 --> 00:00:28,103
ako ostavite svoje ime i broj. Čuvajte se.

5
00:00:28,103 --> 00:00:29,689
Bok!

6
00:00:30,608 --> 00:00:32,209
(Govorna pošta) Ej, Sul.

7
00:00:32,549 --> 00:00:34,720
Ne znam gdje si, 
ali upravo sam završila...

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,410
... i sad ću krenuti kući.

9
00:00:36,676 --> 00:00:38,647
Vidimo se kasnije insha'Allah. Volim te.

10
00:00:38,647 --> 00:00:40,006
Selam alejkum.

11
00:00:50,259 --> 00:00:52,608
Stvar je u tome da

12
00:00:52,608 --> 00:00:55,641
osoba za koju sam ovo napisao

13
00:00:55,641 --> 00:00:58,456
nikada ovo neće čuti.

14
00:01:18,233 --> 00:01:20,912
Alah zna da je ona predivna. Iako zbog

15
00:01:20,912 --> 00:01:27,267
odjeće koju nosi izgleda neuobičajeno.
Hidžab i crna marama pokrivaju joj lice.

16
00:01:27,267 --> 00:01:29,923
Čim je vide, pogledaju na drugu stranu.

17
00:01:30,079 --> 00:01:32,474
A ona misli: "Hoće li ikada 
ovome doći kraj?

18
00:01:32,474 --> 00:01:35,581
Zbog predrasuda gledaju me kao terorista.

19
00:01:35,761 --> 00:01:40,507
To su mediji i poruke,
stereotipne laži i slike.

20
00:01:41,092 --> 00:01:42,801
Jutros je autobus prošao
pokraj mene

21
00:01:42,801 --> 00:01:46,044
punim gasom. Neka djeca zafrkavala 
su me razbijenom bocom Coca Cole.

22
00:01:46,293 --> 00:01:49,258
A ja sam u ratu sa svojim 
moralima. Kuran kaže: "Nema svađanja

23
00:01:49,380 --> 00:01:51,039
osim ako se radi o samoobrani!".

24
00:01:51,039 --> 00:01:52,446
Ali pod stresom sam i napeta.

25
00:01:52,446 --> 00:01:54,442
Tražim dan bez tuge.

26
00:01:54,442 --> 00:01:58,167
Želim da sutra dođe Sudnji dan
i odvede me sa sobom."

27
00:02:02,591 --> 00:02:05,991
Svaki put kad sam je ugledao mogao
sam vidjeti da se osjeća šuplje.

28
00:02:05,991 --> 00:02:07,957
Kako bi mi bilo teško reći joj

29
00:02:07,962 --> 00:02:08,812
"Bok!"

30
00:02:09,538 --> 00:02:11,383
kad je ulazila u džamiju.

31
00:02:11,662 --> 00:02:14,123
Spremno prihvaćajući svoju 
vjeru i njezinu cijenu.

32
00:02:14,410 --> 00:02:18,380
Da sam barem onda nešto rekao.
Ali opet, kajem se

33
00:02:18,632 --> 00:02:20,818
krajem ove olovke.

34
00:02:23,248 --> 00:02:26,586
Da sam barem onda nešto rekao. Ali opet,

35
00:02:26,586 --> 00:02:28,192
kajem se krajem ove olovke.

36
00:02:28,192 --> 00:02:32,319
Kajem se krajem ove olovke.

37
00:02:35,319 --> 00:02:38,141
Da sam joj barem rekao: 
"Nikad se ne osjećaj

38
00:02:38,141 --> 00:02:42,774
manje značajnom jer si drugačija. 
Znaš da svaki put kad te izbjegavaju

39
00:02:42,774 --> 00:02:46,256
samo ističu svoje neznanje.".

40
00:02:46,256 --> 00:02:49,166
I koji je idiot rekao da je ljepota
u očima gledatelja?

41
00:02:49,166 --> 00:02:52,233
Nikada ne traži ljepotu
u očima onih koji gledaju.

42
00:02:52,233 --> 00:02:55,989
Jer, ako ih pitaš, reći će ti da je taj
lančić na tvome vratu od čistoga zlata.

43
00:02:56,029 --> 00:02:57,107
Jer ljudsko biće

44
00:02:57,277 --> 00:03:00,033
ne zna vrijednost tvoje duše.

45
00:03:00,033 --> 00:03:02,425
Ne mogu zanemariti... 
(emocionalno zamuckivanje)

46
00:03:02,425 --> 00:03:05,376
Ne mogu zanemariti lijepu
kosu i dobru odjeću.

47
00:03:06,276 --> 00:03:08,391
Rihanna Fenty ili Beyonce Knowles.

48
00:03:08,391 --> 00:03:10,456
I bez uvrede ovima.

49
00:03:10,456 --> 00:03:13,081
Ali budi ponosna što više 
voliš nositi maramu na glavi

50
00:03:13,081 --> 00:03:14,735
da ti se ne vidi kosa.

51
00:03:14,745 --> 00:03:16,427
I dugu odjeću koja otkriva manje.

52
00:03:16,455 --> 00:03:18,955
Radije nego minice i cipele
s otvorenim prstima.

53
00:03:18,955 --> 00:03:21,971
Dakle, nemoj da te obeshrabruju pogledi
koje dobivaš na cesti.

54
00:03:21,971 --> 00:03:27,291
Jer i ti i ja znamo da te to ne čini ništa
manjom od njih.

55
00:03:32,791 --> 00:03:35,547
I da sam barem onda nešto rekao.

56
00:03:36,384 --> 00:03:40,138
Ali opet, kajem se krajem ove olovke.

57
00:03:40,138 --> 00:03:42,920
Kad je ulazila u džamiju.

58
00:03:43,410 --> 00:03:46,132
Spremno prihvaćajući
svoju vjeru i njezinu cijenu.

59
00:03:46,743 --> 00:03:51,078
Da sam barem onda nešto rekao. Ali opet,

60
00:03:51,078 --> 00:03:53,777
kajem se krajem ove olovke.

61
00:03:56,880 --> 00:03:58,117
Vraćala se

62
00:03:58,117 --> 00:04:00,145
s ispravka.

63
00:04:00,145 --> 00:04:01,553
Njezin je brat bio na zadatku

64
00:04:01,563 --> 00:04:04,625
i nije ju mogao nazvati dok se svjetla
nisu počela zatamnjivati.

65
00:04:04,625 --> 00:04:06,062
Koban propust.

66
00:04:06,062 --> 00:04:08,350
I sada sama hoda tamnom ulicom.

67
00:04:08,350 --> 00:04:09,341
Čuje buku.

68
00:04:09,341 --> 00:04:11,354
Nekoliko muškaraca, možda su bili dječaci.

69
00:04:11,354 --> 00:04:14,214
Ne mogu točno reći jer 
na papiru nije bilo objašnjeno.

70
00:04:14,214 --> 00:04:17,892
Na naslovnoj stranici pisalo je samo: 
"Muslimanka rasno napadnuta".

71
00:04:17,892 --> 00:04:20,475
Ne mogu točno reći jer na 
papiru nije bilo objašnjeno.

72
00:04:20,475 --> 00:04:28,111
Na naslovnoj stranici pisalo je samo: 
"Muslimanka rasno napadnuta i silovana".

73
00:04:28,111 --> 00:04:30,683
Kad je ulazila u džamiju.

74
00:04:30,683 --> 00:04:33,860
Spremno prihvaćajući svoju
vjeru i njezinu cijenu.

75
00:04:33,860 --> 00:04:37,361
I da sam barem onda nešto rekao. Ali opet,

76
00:04:37,361 --> 00:04:41,516
kajem se krajem ove olovke.

77
00:04:41,516 --> 00:04:44,716
Kajem se krajem ove olovke.