(Govorna pošta) Bok, Suli je.
Ne mogu sad razgovarati,
ali odmah ću vas nazvati
ako ostavite svoje ime i broj. Čuvajte se.
Bok!
(Govorna pošta) Ej, Sul.
Ne znam gdje si, ali upravo sam završila...
... i sad ću krenuti kući.
Vidimo se kasnije insha'Allah. Volim te.
Selam alejkum.
Stvar je u tome da
osoba za koju sam ovo napisao
nikada ovo neće čuti.
Alah zna da je ona predivna. Iako zbog
odjeće koju nosi izgleda neuobičajeno. Hidžab i crna marama pokrivaju joj lice.
Čim je vide, pogledaju na drugu stranu.
A ona misli: "Hoće li ikada ovome doći kraj?
Zbog predrasuda gledaju me kao terorista.
To su mediji i poruke, stereotipne laži i slike.
Jutros je autobus prošao pokraj mene
punim gasom. Neka djeca zafrkavala su me razbijenom bocom Coca Cole.
A ja sam u ratu sa svojim moralima. Kuran kaže: "Nema svađanja
osim ako se radi o samoobrani!".
Ali pod stresom sam i napeta.
Tražim dan bez tuge.
Želim da sutra dođe Sudnji dan i odvede me sa sobom."
Svaki put kad sam je ugledao mogao sam vidjeti da se osjeća šuplje.
Kako bi mi bilo teško reći joj
"Bok!"
kad je ulazila u džamiju.
Spremno prihvaćajući svoju vjeru i njezinu cijenu.
Da sam barem onda nešto rekao. Ali opet, kajem se
krajem ove olovke.
Da sam barem onda nešto rekao. Ali opet,
kajem se krajem ove olovke.
Kajem se krajem ove olovke.
Da sam joj barem rekao: "Nikad se ne osjećaj
manje značajnom jer si drugačija. Znaš da svaki put kad te izbjegavaju
samo ističu svoje neznanje.".
I koji je idiot rekao da je ljepota u očima gledatelja?
Nikada ne traži ljepotu u očima onih koji gledaju.
Jer, ako ih pitaš, reći će ti da je taj lančić na tvome vratu od čistoga zlata.
Jer ljudsko biće
ne zna vrijednost tvoje duše.
Ne mogu zanemariti... (emocionalno zamuckivanje)
Ne mogu zanemariti lijepu kosu i dobru odjeću.
Rihanna Fenty ili Beyonce Knowles.
I bez uvrede ovima.
Ali budi ponosna što više voliš nositi maramu na glavi
da ti se ne vidi kosa.
I dugu odjeću koja otkriva manje.
Radije nego minice i cipele s otvorenim prstima.
Dakle, nemoj da te obeshrabruju pogledi koje dobivaš na cesti.
Jer i ti i ja znamo da te to ne čini ništa manjom od njih.
I da sam barem onda nešto rekao.
Ali opet, kajem se krajem ove olovke.
Kad je ulazila u džamiju.
Spremno prihvaćajući svoju vjeru i njezinu cijenu.
Da sam barem onda nešto rekao. Ali opet,
kajem se krajem ove olovke.
Vraćala se
s ispravka.
Njezin je brat bio na zadatku
i nije ju mogao nazvati dok se svjetla nisu počela zatamnjivati.
Koban propust.
I sada sama hoda tamnom ulicom.
Čuje buku.
Nekoliko muškaraca, možda su bili dječaci.
Ne mogu točno reći jer na papiru nije bilo objašnjeno.
Na naslovnoj stranici pisalo je samo: "Muslimanka rasno napadnuta".
Ne mogu točno reći jer na papiru nije bilo objašnjeno.
Na naslovnoj stranici pisalo je samo: "Muslimanka rasno napadnuta i silovana".
Kad je ulazila u džamiju.
Spremno prihvaćajući svoju vjeru i njezinu cijenu.
I da sam barem onda nešto rekao. Ali opet,
kajem se krajem ove olovke.
Kajem se krajem ove olovke.