[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,In Gedenken an die Quatsinas
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,subMedia präsentiert
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Film von Franklin López
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,inspiriert von "Endgame" Teil 1 & 2 \Nvon Derrick Jensen
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,END:CIV
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es wird oft gesagt, dass \Nes einen Krieg gegen die Natur gibt
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass dieser \Nder dritte Weltkrieg ist.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es wird langsam krasser; \Nes wird schlimmer und
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zwar zusehends schneller, \Negal ob wir über
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Artensterben reden oder \Ndas Ausmaß der technisierten Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- Die Welt ist im Augenblick, \Nwirklich, sehr furchteinflößend.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir als \Nindustrielle Revolution erachten
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,würde ich als extrem unzivilisiert betrachten,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eigentlich ziemlich primitiv.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es ist keine Übertreibung \Nzu sagen, dass wir
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,in einer ökologischen Endzeit leben.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Zwischen den Jahren 1980 und 2045
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,werden wir mehr Arten von \NPflanzen und Tieren verlieren
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,als wir in den letzten \N65 Millionen Jahren verloren.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zwei wirklich große \Nund dringende Probleme die
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,uns dazu bringen sollten schnell zu handeln \N, dringender als alles bisherige.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eins davon ist das ausgehende Erdöl, \Noder die Energiekrise,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,und eines ist der Klimawandel, \Noder die unkontrollierbare Erderwärmung.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich denke, dass die meisten Leute, \Nselbst die meisten Wissenschaftler
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,unterschätzen immer noch wie nah
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wir bereits an einer
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Klimakatastrophe dran sind.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,- Zum größten Teil \Nsind wir ahnungslos, wir wollen
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nichts darüber wissen, \Nwir wollen nichts darüber hören.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wovor ich am meisten Angst habe \Nist, dass wir eine
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,gewaltige Kampagne starten \Num das untragbare zu erhalten.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,- Zu diesem Zeitpunkt \Nsagen Wissenschaftler, dass die
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Temperatur der Erde \Num ganze 10 Grad steigen wird.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt ist es möglich, \Ndass nicht einmal mehr Bakterien bleiben.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn das Öl beginnt \Nwirklich zu versiegen,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Mächtigen ihre Macht \Nbehaupten müssen,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,in Zeiten schwindender Ressourcen,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,denke ich, dass sie \Nzu wesentlich direkteren
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und grausameren Methoden \Nübergehen um ihre Macht zu behaupten.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- Das ganze Klima \Nändert sich: der Wind,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die Meeresströmungen, \Ndie Stürme,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Schneedecken, Schneeschmelzen,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Fluten, Dürren.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,GAME OVER
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwo in Nordkalifornien
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es ist unfassbar wie schnell \Ndie Zerstörung voranschreitet.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,An jedem weiteren Tag \Nist die Erde in einem schlimmeren Zustand.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,'Der traurig aussehende Mensch \Nden sie sehen ist Derrick Jensen.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jensen ist Bestsellerauthor \Nverschiedener Sachbücher
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wie "A Language Older than Words" \Nund "The Culture of Make Believe".
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Seine Bücher handeln von Themen wie \NÜberwachung, Kindsmissbrauch, der Umwelt,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,und etwas, dass er "Zivilisation" nennt.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es sind Aussagen wie diese, \Ndie ihn so kontrovers machen:'
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken darüber nach, den \NShasta-Damm in Kalifornien zu errichten,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,und der Grund den Senator \NFeinstein dafür angab war...
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist das gottgegebene Recht der Kalifornier \Nihre Rasen zu bewässern."
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Wissen sie, es gibt keinen Weg \Ndas in Frage zu stellen...
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,...außer mit Sprengstoff.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war Mr. Jensen 2006, im selben Jahr\Nin dem er den Doppelband 'Endgame' herausbrachte.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,In 'Endgame' , erörtert er, dass es \Neine Notwendigkeit darstellt die Zivilisation zu Fall zu bringen.'
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn die Menschen dies vor \N100 Jahren getan hätten
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,könnten die Menschen im Nordwesten des Pazifiks \Nimmernoch Lachs essen.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es werden in 50 Jahren Leute \Nentlang dem Columbia River sitzen --
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sie werden für eine Sache glühen -- \Naber sie werden verhungern,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden sagen:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ich verhungere, weil \Nihr die Dämme nicht abgerissen habt...
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,...die den Lachs töteten, und \Ndiese Dämme wurden als Sperre genutzt,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und für Strom, für Aluminiumschmelzen \Nfür Bierdosen, also
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zur Hölle mit euch."
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Er stellt seine Sache gegen die \NZivilisation dar durch 20 Annahmen.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wegen zeitlichen Einschränkungen und \Ndem Umstand, dass die meisten Leute
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sich einen 20-stündigen Film \Nnicht gefallen lassen, werden wir vier
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dieser Annahmen betrachten, \Nund sie durch Beispiele
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem echten Leben erläutern.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Annahme I
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Zivilisation an sich, aber \Nvor allem die industrielle Zivilisation
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht und kann \Nniemals tragbar sein.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht kein Raketenwissenschaftler sein um \Nsich auszumalen, dass kein Lebenstil
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,auf der Basis nicht erneuerbarer \NRessourcen nicht ewig tragbar ist.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch was ist Zivilisation?
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zivilisation ist eine Art der Lebensführung \Ncharakterisiert durch das Wachstum von Städten.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Also hat man Gruppen von Menschen \Nin einer Population, die dicht genug ist,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,damit diese Fläche sie nicht versorgen kann.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt dass du die grundsätzlichen
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ressourcen von woanders her beziehen musst,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie dort, wo du lebst aufgebraucht wurden.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Also fährst du aufs Land \Nund sammelst alles
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,was du brauchst \Nund nimmst es mit.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du Ressourcen importieren musst,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,heißt dass, dass du die Landschaft \Ndieser Ressource beraubt hast.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Manhattan etwa 1609
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Manhattan heute
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Manhattan heute Manhattan 1609
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es gibt keine langfristige \NMöglichkeit das Land,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dass du zum überleben brauchst zu zerstören,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oder das Wasser, dass du zum Überleben brauchst
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und zu erwarten weiterzuleben.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,- Industrielle Zivilisation braucht \Nständig wachsende Mengen
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,an Energie und immer größere \NFlächen an Land,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,immer wachsende Mengen \Nan allen möglichen Ressourcen
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,um sich selbst zu erhalten,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,um weiter zu wachsen,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,um einfach nur zu bestehen.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir leben auf einem endlichen Planeten,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese sind nicht verfügbar. Natürlich,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,unglücklicherweise für uns und die meisten Lebewesen,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wird diese Kultur nicht aufhören bis \Nsie so viel wie möglich verschlungen hat,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oder, natürlich, bis wir sie selbst gestoppt haben.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn du eine endliche Menge von etwas hast
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und wenn du sie gebrauchst \Nhast du sie mit der Zeit aufgebraucht.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so würde es geschehen, dass wenn \Ndeine gesamte Kultur auf,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,keine Ahnung, \Nnehmen wir irgendeine Ressource...
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...Erdöl basiert...
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,...was würdest du denken \Nwas passieren wird
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn das Öl zuende geht?
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wir haben Energieressourcen erschlossen,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die uns erlaubten uns einigen Limits
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zu entziehen, denen
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vorangegangene Kulturen
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wesentlich früher gegenübertreten mussten.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewöhnlich brachen sie zusammen, weil \Nihre Ressourcen zuende gingen,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,leicht zugängliche Ressourcen.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Limit war die Distanz, die die Leute
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,reisen konnten mit Pferden etwa,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,oder anderen Lasttieren. \NDas nahm ein Ende mit dem Zeitalter
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,der fossilen Brennstoffe; nun \Nkonnten sie den ganzen Planeten bereisen
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und sich nehmen was sie wollten. \NInsofern hat Globalisierung diesen
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,furchtbar zerstörerischen Prozess \Nlediglich beschleunigt.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wir haben unseren Reichtum verschwendet um
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Infrastruktur für das tägliche Leben zu bauen
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die keine Zukunft hat. Ich denke das
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ölproblem wird sich in den nächsten
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,drei bis fünf jahren \Nbeschleunigen, eventuell früher.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Zahlen legen nahe, dass wir \Nwahrscheinlich am Höhepunkt der globalen Produktion sind.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wo gibt es da eine Pause?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, das ist alles eine riesige Maschine
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich bloß vorwärts bewegt.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Technologie beispielsweise macht niemals einen Schritt zurück.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ganze Ding macht einfach \Nweiter, wie Krebs.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich kenne keine Zivilisation, \Ndie tragbar gewesen wäre,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass es eine gab.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Technologie in ihrer Substanz, \Nist wirklich das...
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,...Schicksal unserer Kultur,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,das wirklich von bestimmten philosophischen
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und historischen Zusammenhängen bestimmt wird,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir mehr und mehr \Nunnachgiebig technologisch bestrebt sind.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es gibt keinen rein ökologischen Weg
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Lebensstil zu führen \Nwie wir ihn in industrialisierten
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ländern gewohnt sind. \NDieser Lebensstil ist VORBEI.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,- Zivilisation töten sich \Noft selbst, sehr erkennbar
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und sehr offensichtlich, \Naber sie machen einfach weiter.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Jede Zivilisation definiert sich über ihre Anmaßung,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sie ist definiert durch ihre Weigerung
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,anzuerkennen, dass sie \Nin einer natürlichen Welt stattfindet.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Tatsache, dass jede \NZivilisation in ihrer Substanz lügt,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sie erhebt sich über die Natur
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und beansprucht die \Nganze Welt zu beherrschen.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Darstellung 1
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Der erste niedergeschriebe Mythos dieser Kultur \Nbeschreibt Gilgamesch, der die Wälder
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und Hügel des Irak rodet. \NWenn man an den Irak denkt,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,woran denkt man im Normalfall als \Nerstes? Zedernwälder so dicht,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Sonnenlicht \Nniemals den Boden berührt?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,So war es, bevor \Ndiese Kultur dort ankam.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kahlschläge
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,So, als langjähriger und an der \NBasis arbeitener Umweltaktivist
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und als Lebewesen, dass während \Nder brutalen Endzeit der Zivilisation lebt,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich nur zu gut bekannt \Nmit schwindenen Landschaften
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und habe mich daran gewöhnt \Ntäglich die Verzweiflung zu spüren.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging über Kahlschläge, die \Nsich um Berge ziehn und
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,in die Täler gehen und \Nauf Hügel gehen um ein Gewässer
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nach dem anderen zu zerteilen, \Nund ich saß still
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,an trockengelegte Flüssen die \Nvor zwei Generationen
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,weiß gezeichnet wurden \Nvon unzähligen Lachsen,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die nach Hause zum Paaren und Sterben kamen.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hier in British Columbia und ganz Nordamerika,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nehmen und entfernen sie \Nbeim industriellen Abholzen
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die ganzen Bäume einfach. \NSie ebnen alles ein,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sie hinterlassen nichts als \NStümpfe und Holzverschnitt,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,verbrennen den Verschnitt \Nund nehmen das ganze Holz mit
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und was übrig bleibt ist Ödland,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist als nähmen sie den Regenwald \Nund machten eine Wüste daraus.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,So sehen Kahlschläge aus.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie dienen der Zellstoffgewinnung; \Nsie exportieren sie im ganzen
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,In die USA und nach Japan.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,In British Columbia wird \Nnicht mehr viel verarbeitet,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,es wird nur exportiert für Zellstoff und Papier
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und Faserplatten und Sperrholz und was auch immer.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Keine wirkliche Wertsteigerung.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Baum wurde \Nzur Fällung ausgesucht und
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,im Normalfall machen die Firmen nur Kahlschläge,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aber dieser Baum ist in etwas, dass sie
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.16,Default,,0000,0000,0000,,eine "Auswahlzone" nennen. \N
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ihn blau markiert, \Nweil es eine Auswahlzone ist.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,In einem Kahlschlag markieren sie nicht die Bäume
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie abholzen.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie markieren nur die, \Ndie sie stehen lassen.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es gibt immer noch ziemlichen Antrieb
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,so viele Riesenlebensbäume \Nzu fallen wie sie nur können.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie kommen mit riesigen \NHelicoptern um das zu tun.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie wählen wirklich...
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...nur das richtig gute, \Nhochwertige Holz aus
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und lassen den Rest liegen...
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,...auf einem Schrotthaufen.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,So, und genau deshalb machen wir weiter,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, uns zu wehren.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Tropfen der das Fass zum überlaufen brachte
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,war, als sie das Istatal abholzen wollten,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wegen seiner historischen und
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,spirituellen Bedeutung für unser Volk.
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie machen das aus Boshaftigkeit,
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,nur um ein Exempel zu statuieren
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen unseren Widerstand, gegen unsere
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,generelle Haltung,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in Anbetracht von Abkommen oder Vordringen
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,industrieller Entwicklung in
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,unseren Gebieten.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- In vielen dieser Gebiete, \Nwie dieser Lichtung hinter mir,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,oben auf dem Hügel, \Nkann man sehen, dass die Erde offenliegt,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,das UV-Licht tötet \Nsämtliche Moose ab,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die Pilze, die \Nden Boden zusammenhalten.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Stümpfe faulen \Nund die Wurzeln sterben,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dann erodieren die Hänge,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und oft wächst nichts nach, \Ndann erholt sich der Wald nicht.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie pflanzen ein wenig nach --
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,es funktioniert nicht immer, \Nweil es dort keine Erde mehr gibt:
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sie wird runter in die Flüsse gewaschen, \Ntötet den Lachs,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,füllt die Stauseen, \N
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,alles Mögliche an Flutschäden Flussabwärts.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist Terrorismus. \NDie ganzen Bäume plündern,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die ganzen Bäume aus \Ndem Wald reißen...
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,...und jetzt reißen sie \Ndie Eingeweide
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Land
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Suche nach Kupfer und Gold.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und...
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,... dies muss den Blick \Nlenken auf...
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,...die Ungerechtigkeit, \Ndie unserem Volk widerfährt,
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die Ungerechtigkeit gegen das land, \Ngegen das Wasser,
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen die Tiere; \Ndie Ungerechtigkeit gegen
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.48,Default,,0000,0000,0000,,das Leben im Meer und das der Lachse.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Ungerechtigkeit gegen die Leute, \Ndie dagegen kämpfen wollen.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,- Als wir die Straße blockierten --
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Bäume sind wirklich wertvoll
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese Gesetze sind alle profitgetrieben, \Nsie sind alle getrieben von
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,den Unternehmen, \Ndie Polizei ist dort
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,das Recht der Unternehmen \Nzum Fällen durchzusetzen,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht um unser Recht durchzusetzen \Nsie aufzuhalten
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Ökosystem zu schützen. \NEs ist so wenig
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,übrig von dem \NUrwald wie
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,hier, sodass wir hier an den Seiten sehen,
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen ihre \NKörper in den Weg
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sie sind bereit \Ngroße Opfer zu bringen
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu verhindern, dass der Wald weiter geopfert wird
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Wasser \Nund die Luftqualität
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das globale Klima.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Annahme II
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Traditionelle Gemeinschaften geben selten
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,freiwillig auf \Noder verkaufen die Ressourcen
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,auf denen ihre \NGemeinschaften basieren,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,solange, bis ihre Gemeinschaften \Nzerstört wurden.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Gleichermaßen erlauben sie \Nnicht freiwillig, dass ihre
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Böden beschädigt werden, \Ndamit andere Ressourcen --
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Gold, Öl und so weiter -- \Nabgebaut werden können.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Folge ist, dass die, die \NRessourcen wollen alles nötige tun
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,um traditionelle Gemeinschaften zu zerstören.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,- Unser Volk ,sagen wir, \Nwar seit undenbaren Zeiten dort.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bevor der Invasion
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und Eroberung, Kolonialisierung,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,war das Land in Nordamerika bevölkert von
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschenpopulationen, \Ndie ein grundsätzlich
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,anderes Verhältnis zu ihrer Umwelt hatten.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- Sie leben mit dem Land, \Nall die Zeremonien, die
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,abgehalten werden haben zu tun mit
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dem Feiern des Jahreszeitenwechsels, und
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,des Lebens und dem Lob von alldem.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- Eine Sache über Ureinwohner ist, dass
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,immer der Gedanke da ist, \Ndass man im Gleichgewicht
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,leben muss, emotional,
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,physisch, spirituell,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,man muss Gleichgewicht haben, \Nund daher wurde die selbe
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Philosophie auf die natürliche \NWelt angewendet in der sie lebten.
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- Die Tolowa, auf deren Land ich jetzt lebe,
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,waren nicht zivilisiert, \Nsie lebten nicht in Städten,
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sie mussten keine \NRessourcen importieren,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sie lebten in Dörfern, Lagern...
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:16.04,Default,,0000,0000,0000,,...und lebten dort für 12,000 Jahre, falls \Nman den Geschichten der Wissenschaft glaubt.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Glaubt man den Geschichten der Tolowa, \Nlebten sie dort seit Beginn der Zeit.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ich denke, was allen indigenen
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Gesellschaften gemein ist, ist eine Art
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,gesunder Menschenverstand , ein sehr
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,praktischer Ansatz dazu, warum es wichtig ist
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.76,Default,,0000,0000,0000,,die Welt um einen herum, die natürliche
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Welt gut zu behandeln.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,- Unser Volk hat nie mehr verbraucht \Nals wir benötigten.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir respektieren das Land, wir respektieren die Tiere,
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,wir respektieren das Wasser, wir respektieren die Luft,
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,den Wind, das Feuer, all die heiligen Elemente.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Und wir alle glauben, dass sie lebende,
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:53.48,Default,,0000,0000,0000,,belebte Dinge sind, also...
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,...Ich denke das war wie \Nes war vor dem Kontakt.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.08,Default,,0000,0000,0000,,- Die Geschichten, die wir über
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,unsere Beziehung zueinander haben
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,und zum Land und \Nzu jedem spirituellen Aspekt,
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:08.12,Default,,0000,0000,0000,,jeder Gottheit, entstammen unserer Beziehung
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,zum Land.
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Lachse wurde betrachtet als unsere...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:16.60,Default,,0000,0000,0000,,...Mentoren, Pfleger -- Lebensspender.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren uns gleich, tatsächlich
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,waren alle Dinge die \NForm hatten uns gleichgestellt.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir übten keine Herrschaft aus.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,- Die spirituelle Beziehung \Ndie unser Volk
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,vor der Invasion hatte
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:34.84,Default,,0000,0000,0000,,zu der gesamten Schöpfung, \Nund anzuerkennen, dass
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,alle Wesen eine spirituelle Essenz haben,
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ein spirituelles Dasein, \Nund dass wenn wir in
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,diesem Universum auf gute \NArt und Weise leben wollen,
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.88,Default,,0000,0000,0000,,dass es absolut notwendig war, \Ndass wir lernten,
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.88,Default,,0000,0000,0000,,einen respektvollen Umgang mit
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:50.92,Default,,0000,0000,0000,,der gesamten Schöpfung zu pflegen.
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie machten uns viele Versprechen,
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.24,Default,,0000,0000,0000,,mehr als ich mich erinnern kann, \Naber sie hielten nur eines;
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,sie versprachen, uns das Land zu nehmen \Nund sie nahmen es. \N-Red Cloud
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Als die Europäer herkamen
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,taten sie es mit...
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,solch einem unstillbaren Hunger,
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.88,Default,,0000,0000,0000,,er ist immer noch nicht gesättigt.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,- Sie brachten das Christentum,
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,sie brachten Kolonialisierung,
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:42.28,Default,,0000,0000,0000,,und, sicherlich, \Nsie brachten Zivilisation.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sie kamen und sie \Nkamen mit diesem
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Auftrag, den sie verspürten, \Nanscheinend, über das Land zu herrschen
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,und es war nur dort um genommen zu werden -- \Ndiese Menschen würden Murmeln
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:55.52,Default,,0000,0000,0000,,akzeptieren oder eine Art \N"geht aus dem Weg"
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich hatten sie zu der Zeit \Nauch völlig überlegene Schusskraft.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:03.16,Default,,0000,0000,0000,,- Unmittelbar, nachdem \NChristopher Columbus
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Karibik \Nangekommen war, wo heute
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Haiti und die \NDominikanische Republik liegt,
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,initiierten sie fast direkt \Nim Anschluss einen Genozid
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dort, der den Großteil \Nder dortigen Bevölkerung
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vernichtete, die Taino, \Nund die Arawaks.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines der Hauptgeschehnisse, das \Npassierte war die Einschleppung
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,von Krankheiten, was prinzipiell \Nbiologischer Kriegsführung entspricht.
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.24,Default,,0000,0000,0000,,- Die Pocken breiteten sich aus durch
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Tabak und Decken
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,und wurden den Indianern gegeben.
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,So dauerte es nicht lange, bis sie
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dezimiert wurden, da sie so etwas nicht kannten.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Und die Pocken waren bösartig, \Näußerst bösartig.
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,- Als die Europäer kamen, \Nwaren sie vor allem
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:46.48,Default,,0000,0000,0000,,interessiert an der schnellen \NAusbeutung von Ressourcen.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten reich werden \Nin der neuen Welt.
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Und als sie nach diesem Reichtum strebten,
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:54.48,Default,,0000,0000,0000,,arbeiteten sie mit den indigenen \NVölkern um die traditionelle
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Wirtschaft zu unterwandern \Nund ebenso das
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Verhältnis, dass indigene \NVölker mit dem Land
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:02.08,Default,,0000,0000,0000,,haben, sodass indigene \NVölker die Arbeit
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:06.12,Default,,0000,0000,0000,,für die Eupäer übernehmen \Nkonnten die Ausbeutung
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:09.12,Default,,0000,0000,0000,,und den Raubbau zu betreiben, \Ndamit diese reich werden konnten.
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- Indem sie diese Dinge die \NUreinwohner machen ließen,
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:15.08,Default,,0000,0000,0000,,zerstörten sie natürlich die indigenen \NMenschen, ihr Volk und
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:18.12,Default,,0000,0000,0000,,ihren Lebensstil. \NIm Allgemeinen erlitten die Ureinwohner
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:22.16,Default,,0000,0000,0000,,eine Depopulationsrate von 90% oder mehr
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:25.16,Default,,0000,0000,0000,,nach dem Kontakt mit den Europäern.
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Genozid, Krieg für die Landgewinnung,
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:31.20,Default,,0000,0000,0000,,weil die Europäer \Nan die Ressourcen wollten.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- Die Siedlergesellschaft hat gearbeitet um
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:44.04,Default,,0000,0000,0000,,zu zerstören, was sie zum Leben braucht
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:46.04,Default,,0000,0000,0000,,und das ist selbstzerstörerisch. \NEs ist ein Selbstmordkommando.
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unmöglich, dass das \Nauf lange Zeit tragbar ist.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Annahme III
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:07.52,Default,,0000,0000,0000,,- Vor ein paar Jahren führte ich in Oregon ein Gespräch,
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:09.52,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Typ sagte hinterher, \N"Weißt du, du redest viel darüber,
Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:12.52,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Kultur auf Gewalt \Nbasiert, aber ich sehe nichts davon,
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:14.52,Default,,0000,0000,0000,,weißt du, ich bin nicht gewalttätig".
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Okay, erstmal, wo wurde dein Shirt gemacht?" \NEr sah nach und es kam aus Bangladesch.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte so etwas wie \N"Siehst du, müssen wir weiterreden?"
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,- Er stellt sich verdammt nochmal tot!
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, er atmet.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- Er tut verdammt nochmal so als sei er tot!
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:28.08,Default,,0000,0000,0000,,GEWEHRSCHUSS
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:30.56,Default,,0000,0000,0000,,- JETZT ist er tot.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,- Unser Lebensstil, \Nindustrielle Zivilisation, basiert auf,
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:36.96,Default,,0000,0000,0000,,benötigt, und würde sehr \Nschnell zusammenbrechen
Dialogue: 0,0:24:36.96,0:24:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ohne anhaltende \Nund ausgedehnte Gewalt.
Dialogue: 0,0:24:43.12,0:24:45.12,Default,,0000,0000,0000,,- Eine große Explosion! Eine große Explosion!
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:48.04,Default,,0000,0000,0000,,- Wow.
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:52.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ich nehme nur ein paar Eier. Wieviele willst du? \N
Dialogue: 0,0:24:52.68,0:24:54.68,Default,,0000,0000,0000,,- Zwei, zwei ist gut. \NOkay. Was noch?
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:56.68,Default,,0000,0000,0000,,- Etwas Schinken, Tomate.
Dialogue: 0,0:24:56.68,0:24:58.68,Default,,0000,0000,0000,,- Tomate, okay, \Nwie ists damit?
Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:00.68,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, etwas Zwiebel. \NOoh, und Käse!
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:04.68,Default,,0000,0000,0000,,- Alles dann, richtig, du willst alles. \NOkay. Ich verstehe, okay.
Dialogue: 0,0:25:04.68,0:25:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen nur das hier anmachen. Sieh hin!
Dialogue: 0,0:25:07.68,0:25:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich hacke das Gemüse und den Schinken, \Nrasple den Käse,
Dialogue: 0,0:25:09.68,0:25:11.68,Default,,0000,0000,0000,,und schlage die Eier und alles...
Dialogue: 0,0:25:11.68,0:25:13.68,Default,,0000,0000,0000,,...in drei Sekunden. \NDie Maschine die gerade diese
Dialogue: 0,0:25:13.68,0:25:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Smoothies für Verna und Fred gemacht hat, \Nkann ein Omelette machen.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht mehr viel Zeit übrig um \Ndiese hübsche Diamanthalskette zu bekommen,
Dialogue: 0,0:25:22.60,0:25:24.60,Default,,0000,0000,0000,,weniger als 50 Sekunden. Gillian?
Dialogue: 0,0:25:24.60,0:25:27.60,Default,,0000,0000,0000,,- Absolut, John, du wirst uns \Nanrufen wollen um diese
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.60,Default,,0000,0000,0000,,hübsche Diamanthalskette zu bekommen.
Dialogue: 0,0:25:29.60,0:25:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein 45.52 Karat- \NDiamant, umgeben von
Dialogue: 0,0:25:32.60,0:25:34.60,Default,,0000,0000,0000,,16 weißen Diamanten.
Dialogue: 0,0:25:34.60,0:25:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Er hat eine Platinkette,\Ndie 46 WEITERE Diamanten enthält.
Dialogue: 0,0:25:39.16,0:25:42.16,Default,,0000,0000,0000,,- Das sind 12 100g
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Brathähnchenbrüste.
Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Diese Stuffin Gourmet®, \NHühnerbrüste frisch von der Farm;
Dialogue: 0,0:25:47.84,0:25:50.84,Default,,0000,0000,0000,,sie kommen aus dem \NScheunenhof in deinen Hinterhof.
Dialogue: 0,0:25:50.84,0:25:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind wunderbar mariniert \Nund garantiert zart,
Dialogue: 0,0:25:53.88,0:25:57.92,Default,,0000,0000,0000,,saftig, und einfach nur lecker.
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:26:00.16,Default,,0000,0000,0000,,- Korrigieren sie die Maße, \Nwir nehmen sie in die Datenbank auf.
Dialogue: 0,0:26:00.16,0:26:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind gespeichert, \Nsie sind auf unserem Computer.
Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Gehen sie zurück in den Bereich \Nwo sie nachbestellen,
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:08.16,Default,,0000,0000,0000,,und korrigieren sie die \NMaße für uns.
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Und dann können wir \Nihnen ein weiteres Paar
Dialogue: 0,0:26:10.16,0:26:12.16,Default,,0000,0000,0000,,maßgeschneiderte Jeans schicken, von
Dialogue: 0,0:26:12.16,0:26:15.00,Default,,0000,0000,0000,,denen wir uns sicher sind, \Ndass sie ihnen perfekt passen.
Dialogue: 0,0:26:17.20,0:26:19.88,Default,,0000,0000,0000,,- Wir machen einen Countdown und
Dialogue: 0,0:26:19.88,0:26:21.88,Default,,0000,0000,0000,,beginnen bei 5.
Dialogue: 0,0:26:21.88,0:26:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Helft mir alle hier raus,
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:24.88,Default,,0000,0000,0000,,5,
Dialogue: 0,0:26:24.88,0:26:26.12,Default,,0000,0000,0000,,4,
Dialogue: 0,0:26:26.12,0:26:27.36,Default,,0000,0000,0000,,3,
Dialogue: 0,0:26:27.36,0:26:28.36,Default,,0000,0000,0000,,2,
Dialogue: 0,0:26:28.36,0:26:29.36,Default,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:26:29.36,0:26:30.36,Default,,0000,0000,0000,,(Explosion)
Dialogue: 0,0:26:30.36,0:26:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Es hat funktioniert!
Dialogue: 0,0:26:49.12,0:26:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Danach sagte ich \N"Okay, zahlst du Miete?"
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte was wie "Ja..."
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte "Warum?"
Dialogue: 0,0:26:57.28,0:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte "Weil ich nicht der Besitzer bin."
Dialogue: 0,0:26:59.28,0:27:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Nein, nein, was würde passieren, \Nwürdest du keine Miete zahlen?"
Dialogue: 0,0:27:01.84,0:27:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Er meinte \N"Naja, der Sheriff würde kommen und mich vertreiben."
Dialogue: 0,0:27:03.64,0:27:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Ich weiß nicht was das heißt. \NWas würde passieren? \N
Dialogue: 0,0:27:05.76,0:27:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte "Naja, der Sheriff würde kommen \Nund an die Tür klopfen..."
Dialogue: 0,0:27:08.52,0:27:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Okay, toll, was passiert, \Nwenn du die Türe öffnest...
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:15.40,Default,,0000,0000,0000,,...und du sagst \N'Hey! Ich hab gerade gekocht.
Dialogue: 0,0:27:15.40,0:27:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du was?'
Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:20.08,Default,,0000,0000,0000,,And the sheriff sits down, you feed him\Nyou don't poison him
Dialogue: 0,0:27:22.88,0:27:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Und dann, nach dem Essen sagst du \N
Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:28.88,Default,,0000,0000,0000,,'du warst ne recht nette \NGesellschaft, aber nicht furchtbar angenehm,
Dialogue: 0,0:27:28.88,0:27:31.24,Default,,0000,0000,0000,,also fänd ichs gut, \Ndu würdest mein Haus jetzt verlassen.' Was würde passieren?
Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, "Naja, der Sheriff würde \Nseine Waffe ziehen und sagen
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:35.24,Default,,0000,0000,0000,,'Ich bin hier um sie rauszuwerfen, \Nweil sie ihre Miete nicht bezahlen.'"
Dialogue: 0,0:27:35.24,0:27:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Ahh. Also zahlst du Miete, \Nweil wenn du es nicht tust
Dialogue: 0,0:27:39.08,0:27:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ein Man mit einer Waffe kommt \Num dich zu vertreiben."
Dialogue: 0,0:27:42.12,0:27:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, "Ich denke ich verstehe."
Dialogue: 0,0:27:44.88,0:27:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Gut, versuchen wirs nochmal.
Dialogue: 0,0:27:46.16,0:27:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert, wenn du hungrig bist \Nund in den Lebensmittelladen gehst
Dialogue: 0,0:27:48.72,0:27:51.08,Default,,0000,0000,0000,,udn einfach anfängst zu essen. \NWas wird passieren?"
Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"Jemand wird den Sheriff rufen."
Dialogue: 0,0:27:52.20,0:27:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Ja, es ist der selbe Kerl, \Nder mit einer Waffe kommt und dich rauswirft,
Dialogue: 0,0:27:54.60,0:27:56.20,Default,,0000,0000,0000,,wirklich ein Arschloch, oder?" \NAlso ist einer der Gründe, warum wir
Dialogue: 0,0:27:56.24,0:27:58.24,Default,,0000,0000,0000,,den Großteil der Gewalt nicht sehen \Nder, dass sie abstrahiert wurde.
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:28:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiterer Grund warum wir so \Nwenig Gewalt sehen ist, dass
Dialogue: 0,0:28:00.28,0:28:02.28,Default,,0000,0000,0000,,dass wir so ins \NSystem verwoben sind,
Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:05.28,Default,,0000,0000,0000,,dass wir diese seltsame Ansicht \Nübernommen haben, dass es okay ist
Dialogue: 0,0:28:05.28,0:28:08.28,Default,,0000,0000,0000,,bezahlen zu müssen um zu existieren.
Dialogue: 0,0:28:08.32,0:28:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich, wirklich seltsam.
Dialogue: 0,0:28:10.32,0:28:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Und, wenn du nicht bezahlst, \Ndann kommt ein Typ mit ner Waffe
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Und schlimme Dinge passieren mit dir.
Dialogue: 0,0:28:14.48,0:28:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Darstellung II
Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren \Nrief mich eine Freundin an.
Dialogue: 0,0:28:30.84,0:28:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist Umweltaktivistin.
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie weinte, und sagte
Dialogue: 0,0:28:35.04,0:28:38.04,Default,,0000,0000,0000,,"Diese Arbeit bringt mich um, \Nsie bricht mir das Herz."
Dialogue: 0,0:28:38.92,0:28:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Ja, ich weiß. Das wird sie tun."
Dialogue: 0,0:28:42.16,0:28:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagte sie
Dialogue: 0,0:28:44.16,0:28:46.16,Default,,0000,0000,0000,,"Diese beherrschende Kultur \Nhasst alles, nicht?"
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "Ja, tut sie. Sogar sich selbst."
Dialogue: 0,0:28:48.44,0:28:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte "Sie möchte sterben, nicht?" \NIch sagte "Ja, tut sie."
Dialogue: 0,0:28:51.44,0:28:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte "Wenn sie nicht gestoppt wird, \Ntötet sie alles auf dem Planeten, nicht?"
Dialogue: 0,0:28:53.48,0:28:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "So ist es, wenn sie nicht gestoppt wird."
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagte sie \N"Wir werden es nicht zu
Dialogue: 0,0:28:58.08,0:29:00.08,Default,,0000,0000,0000,,einer großartigen, neuen, \Nglänzenden Zeit machen, oder?"
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Grün ist die Farbe des Geldes
Dialogue: 0,0:29:18.12,0:29:21.36,Default,,0000,0000,0000,,- 98% des Urwaldes sind weg.
Dialogue: 0,0:29:21.36,0:29:24.36,Default,,0000,0000,0000,,99% der Prärien sind weg.
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:29.08,Default,,0000,0000,0000,,80% der Flüsse auf diesem \NPlaneten sind ohne Leben.
Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben keine Arten mehr, wir haben keine Böden mehr,
Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:33.08,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben keine Zeit mehr.
Dialogue: 0,0:29:33.08,0:29:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Und was uns vom Großteil
Dialogue: 0,0:29:35.08,0:29:37.08,Default,,0000,0000,0000,,der Umweltbewegungen erzählt wird ist,
Dialogue: 0,0:29:37.08,0:29:40.04,Default,,0000,0000,0000,,dass wir das durch persönliche
Dialogue: 0,0:29:40.04,0:29:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Konsumentenentscheidungen stoppen können.
Dialogue: 0,0:29:42.64,0:29:44.64,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn sie einfach nur unser Produkt kaufen,
Dialogue: 0,0:29:44.64,0:29:47.64,Default,,0000,0000,0000,,kann der Käufer einen kleinen, \Neinfachen Schritt zu einer grüneren Welt beitragen.
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie diese Rolle nehmen \Nund diese eine
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:52.16,Default,,0000,0000,0000,,kaufen, können sie helfen \NMillionen von Bäumen zu retten.
Dialogue: 0,0:29:52.92,0:29:56.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ich denke wir können wirklich einen Blick auf die Geschichte
Dialogue: 0,0:29:56.96,0:29:58.96,Default,,0000,0000,0000,,der Umweltbewegung werfen um ziemlich
Dialogue: 0,0:29:58.96,0:30:00.96,Default,,0000,0000,0000,,deutlich zu sehen warum sie nicht funktioniert hat.
Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Es gab eine Menge \Nradikalen und militanten Umweltaktivismus,
Dialogue: 0,0:30:04.96,0:30:07.96,Default,,0000,0000,0000,,vor allem \Nin den 70ern und 80ern.
Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:10.96,Default,,0000,0000,0000,,In vielerlei Hinsicht war es \Neine Blütezeit des Umweltaktivismus.
Dialogue: 0,0:30:10.96,0:30:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Wie man weiß wurde Greenpeace gegründet.
Dialogue: 0,0:30:12.96,0:30:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde ziemlich normal in manchen \NGegenden Umweltaktivist zu sein.
Dialogue: 0,0:30:17.00,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gab es auch \Neinen Wandel als...
Dialogue: 0,0:30:20.00,0:30:22.00,Default,,0000,0000,0000,,...Unternehmen erkannten, dass sie eine Menge
Dialogue: 0,0:30:22.04,0:30:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Sachen verkaufen konnten, indem sie sie "grün" nannten.
Dialogue: 0,0:30:25.84,0:30:27.84,Default,,0000,0000,0000,,- Green-washing ist ein \NVersuch von Unternehmen ihre
Dialogue: 0,0:30:27.84,0:30:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Sachen mit populären \NDingen zu assoziieren
Dialogue: 0,0:30:32.84,0:30:34.84,Default,,0000,0000,0000,,die die Sorge der Leute um \Nund ihre Sensibilität für
Dialogue: 0,0:30:34.84,0:30:38.32,Default,,0000,0000,0000,,die Umwelt und \Nfür Ökologie anspricht.
Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Der größte Teil der \Nheutigen Bevölkerung in der Gesellschaft
Dialogue: 0,0:30:43.52,0:30:47.52,Default,,0000,0000,0000,,hat es sich angewöhnt sich \Nzu negieren und keine Verbindung mehr
Dialogue: 0,0:30:47.52,0:30:51.52,Default,,0000,0000,0000,,herzustellen zwischen dem, was \Nsie denken, was gut und gerecht ist
Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:56.52,Default,,0000,0000,0000,,und ihren Handlungen als \NGesellschaft oder als Zivilisation,
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:59.52,Default,,0000,0000,0000,,vorallem in Bezug auf die Verbindung \Nzur natürlichen Welt.
Dialogue: 0,0:31:02.28,0:31:07.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ich habe wirklich ein Problem mit einer Menge \N"Lösungen" die von Leuten vorgeschlagen werden,
Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:10.36,Default,,0000,0000,0000,,weil sie nicht wirklich unterscheiden \Nkönnen, was real ist und was nicht.
Dialogue: 0,0:31:10.40,0:31:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie nehmen die industrielle \NÖkonomie als gegeben.
Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:19.60,Default,,0000,0000,0000,,"Wie können wir die nationale Ökonomie retten, und oh, schön wenn wir noch einen Planeten hätten."
Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:24.96,Default,,0000,0000,0000,,- Es ist egal, ob ich Hanfseife
Dialogue: 0,0:31:25.04,0:31:28.04,Default,,0000,0000,0000,,kaufe, wenn es einen \Nunkontrollierbaren Treibhauseffekt gibt
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:30.28,Default,,0000,0000,0000,,und der Planet unbewohnbar wird.
Dialogue: 0,0:31:30.28,0:31:32.28,Default,,0000,0000,0000,,- Die moderne Mainstream- \NUmweltbewegung der
Dialogue: 0,0:31:32.28,0:31:34.28,Default,,0000,0000,0000,,großen Umweltorganisationen --
Dialogue: 0,0:31:34.28,0:31:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Greenpeace, und der Sierra Club, \Nund die anderen --
Dialogue: 0,0:31:37.32,0:31:41.32,Default,,0000,0000,0000,,wurzeln in exakt der gleichen Kulturlüge,
Dialogue: 0,0:31:41.32,0:31:44.32,Default,,0000,0000,0000,,dass die Natur eine Ressource ist.
Dialogue: 0,0:31:44.36,0:31:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Natur sind Sachen, die benutzt und geregelt werden.
Dialogue: 0,0:31:47.36,0:31:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Natur ist, wie der Philosoph Martin
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Heidegger sagt, \Nbloß eine riesiege Tankstelle,
Dialogue: 0,0:31:53.36,0:31:57.68,Default,,0000,0000,0000,,die wir immer weiter anzapfen können.
Dialogue: 0,0:31:57.68,0:32:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sagen, dass wir \Nvernünftiger damit umgehen sollen,
Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:03.68,Default,,0000,0000,0000,,aber solange sie die Geisteshaltung vertreten
Dialogue: 0,0:32:03.68,0:32:06.68,Default,,0000,0000,0000,,wir seien die Herren der Schöpfung und
Dialogue: 0,0:32:06.76,0:32:09.76,Default,,0000,0000,0000,,diese ist da als unsere Ressource \Num Rohstoffe daraus zu gewinnen
Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:12.80,Default,,0000,0000,0000,,zum Kaufen und Verkaufen, \Nsolange sie diese Perspektive
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:16.80,Default,,0000,0000,0000,,behalten davon, was es \Nheißt Umweltaktivist zu sein,
Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:19.88,Default,,0000,0000,0000,,arbeiten sie innerhalb des \Ngleichen Systems,
Dialogue: 0,0:32:19.92,0:32:24.92,Default,,0000,0000,0000,,dem ultimativ selbstzerstörerischen Weg, \Nden die Kultur geht.
Dialogue: 0,0:32:25.80,0:32:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Im Mai 2010, unterzeichneten 21 Holzfällunternehmen \Neinen Vertrag mit großen
Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Umweltorganisationen, wie Greenpeace \Nund der David Suzuki Foundation.
Dialogue: 0,0:32:33.80,0:32:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Der Vertrag, bekannt als "The Canadian Boreal Forest Agreement" zielte darauf ab jede
Dialogue: 0,0:32:37.80,0:32:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Kritik an Holzfällpraktiken im \NBorealen Wald zu verstummen.
Dialogue: 0,0:32:40.84,0:32:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Der Marktplatz wird \Nebenfalls an Bedeutung gewinnen
Dialogue: 0,0:32:43.92,0:32:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Viele Kunden drängten auf \NVeränderung im borealen Wald.
Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Die "Forest Product Association"
Dialogue: 0,0:32:48.96,0:32:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Und seine 21 Mitgliedsunternehmen antworten
Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:53.96,Default,,0000,0000,0000,,auf die Nachfrage nach grünen Produkten,
Dialogue: 0,0:32:53.96,0:32:56.96,Default,,0000,0000,0000,,und dass der Markt \Nein Auge darauf hat.
Dialogue: 0,0:32:56.96,0:32:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Sollte keine Veränderung eintreten, \Ndann werden sie Druck
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ausüben auf die Parteien \Ndie Teil des Abkommens waren --
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die Umweltorganisatoren, \Ndie "forest products"-Unternehmen --
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:08.00,Default,,0000,0000,0000,,damit sie die Dinge tun, \Ndie sie tun sollten.
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie werden die Unternehmen belohnen,
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Sachen anfangen umgesetzt zu werden
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:15.96,Default,,0000,0000,0000,,und der Wandel tatsächlich passiert. \NDessen bin ich mir verdammt sicher.
Dialogue: 0,0:33:15.96,0:33:18.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist,
Dialogue: 0,0:33:18.96,0:33:22.96,Default,,0000,0000,0000,,dass mit Greenpeace, \NDavid Suzuki, Forest Ethics,
Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Canadian Parks und \NWilderness an unserer Seite,
Dialogue: 0,0:33:25.96,0:33:28.96,Default,,0000,0000,0000,,es so ist, dass wenn jemand kommt \Nund uns jemand schikanieren möchte,
Dialogue: 0,0:33:28.96,0:33:31.96,Default,,0000,0000,0000,,das Abkommen vorsieht, \Nsie kommen und uns
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:35.00,Default,,0000,0000,0000,,helfen den Angriff abzuwehren und wir
Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sagen können "Bekämpft uns, bekämpft unsere Gruppe."
Dialogue: 0,0:33:38.04,0:33:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ich selbst sehe keinen Nutzen in großen,
Dialogue: 0,0:33:41.04,0:33:44.04,Default,,0000,0000,0000,,institutionalisieren Umweltorganisationen;
Dialogue: 0,0:33:44.08,0:33:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke sie sind eher ein Problem als eine Hilfe.
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Das sind bloß Ökobürokratien.
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und, naja, ich nenne keine Namen, \Nweil ich ungern Organisationen
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:53.00,Default,,0000,0000,0000,,schlechtrede, außer einer, von der ich das Gefühl habe,
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ichs bei ihr tun kann, und zwar \NGreenpeace. Und der Grund
Dialogue: 0,0:33:55.04,0:33:59.04,Default,,0000,0000,0000,,weshalb ich Greenpeace kritisieren kann ist, \Ndass ich Mitbegründer von Greenpeace bin,
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:03.08,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb fühl ich mich manchmal wie \NDr. Frankenstein, und ich denke, da ich half
Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:05.08,Default,,0000,0000,0000,,das Ding aufzubauen kann ich es mit Sicherheit kritisieren.
Dialogue: 0,0:34:05.12,0:34:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, dass Greenpeace mittlerweile
Dialogue: 0,0:34:07.12,0:34:10.12,Default,,0000,0000,0000,,die weltgrößte Wohlfühl- \NOrganisation ist. Menschen treten ihr bei
Dialogue: 0,0:34:10.12,0:34:14.12,Default,,0000,0000,0000,,um sich gut zu fühlen, das Gefühl zu haben, "Ich bin \NTeil der Lösung, nicht des Problems."
Dialogue: 0,0:34:14.12,0:34:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Greenpeace macht fast \N300 mio. Dollar im Jahr,
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:19.12,Default,,0000,0000,0000,,und was machen sie mit dem Geld?
Dialogue: 0,0:34:19.12,0:34:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Noch mehr Geld. Und die Leute,
Dialogue: 0,0:34:21.12,0:34:24.12,Default,,0000,0000,0000,,die dort mittlerweile and der Spitze \Nstehen sind keine Umweltaktivisten--
Dialogue: 0,0:34:24.12,0:34:26.12,Default,,0000,0000,0000,,sie sind Spendensammler, \Nsie sind Buchhalter,
Dialogue: 0,0:34:26.12,0:34:28.12,Default,,0000,0000,0000,,sie sind Anwälte, \Nsie sind Geschäftsleute.
Dialogue: 0,0:34:28.96,0:34:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen wählen mit ihrem Geld \Nan der Kasse. Und zwar weil
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sie wissen, dass die Umfragen zeigen, dass die Öffentlichkeit interessiert ist
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und schließlich kümmern sie sich um ihre
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewinnspanne und darum Produkte abzusetzen.
Dialogue: 0,0:34:40.36,0:34:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit der Umweltbewegung in British
Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Columbia passiert, sie wurde Patt gesetzt.
Dialogue: 0,0:34:47.20,0:34:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Die großen Führer gingen Kompromisse ein;
Dialogue: 0,0:34:52.92,0:34:55.40,Default,,0000,0000,0000,,sie sind ins Bett gegangen
Dialogue: 0,0:34:55.40,0:34:57.40,Default,,0000,0000,0000,,und das machte die Bewegung zu Nichte.
Dialogue: 0,0:34:57.72,0:35:01.64,Default,,0000,0000,0000,,In den 90ern beteiligte sich das Volk \Nder Nuxalk an einer direkten Kampagne
Dialogue: 0,0:35:01.64,0:35:06.88,Default,,0000,0000,0000,,um das Abholzen ihres traditionellen Waldes, \Nauch bekannt als Great Bear Rainforest, zu stoppen.
Dialogue: 0,0:35:06.88,0:35:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Kampf wurde schließlich von \Ngut finanzierten Umweltgruppen gestützt.
Dialogue: 0,0:35:11.12,0:35:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Darunter Greenpeace, \Nder Sierra Club und Forest Ethics.
Dialogue: 0,0:35:18.68,0:35:20.68,Default,,0000,0000,0000,,- Was folgte war, dass es Direkte Aktionen gab, \Nes gab Blockaden,
Dialogue: 0,0:35:20.72,0:35:22.72,Default,,0000,0000,0000,,es gab eine internationale Marktkampagne, die
Dialogue: 0,0:35:22.72,0:35:24.72,Default,,0000,0000,0000,,eine Menge Druck auf die Firmen ausübte, die
Dialogue: 0,0:35:24.76,0:35:26.76,Default,,0000,0000,0000,,im Great Bear Rainforest Holz schlugen.
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Endergebnis war, dass es in einer
Dialogue: 0,0:35:28.80,0:35:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Verhandlung hinter geschlossenen Türen endete,
Dialogue: 0,0:35:31.80,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,mit Tzeporah Berman als Hauptverhandler
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:37.80,Default,,0000,0000,0000,,der Naturschützer, \Nwo der Großteil der Gruppen,
Dialogue: 0,0:35:37.84,0:35:40.84,Default,,0000,0000,0000,,die die eigentliche Arbeit machten, \Ndie direkten Aktionen
Dialogue: 0,0:35:40.84,0:35:43.84,Default,,0000,0000,0000,,und die Marktkampagnen, \Nvon dem Prozess ausgeschlossen wurden.
Dialogue: 0,0:35:43.84,0:35:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Öffentlichkeit wurde ausgeschlossen \Nund die Protokollvereinbarungen
Dialogue: 0,0:35:46.88,0:35:49.88,Default,,0000,0000,0000,,die mit First Nations und\Nmit Naturschutzgruppen getroffen wurden,
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:51.88,Default,,0000,0000,0000,,wurden schlicht zu den Akten gelegt.
Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:54.88,Default,,0000,0000,0000,,So gaben die Protokollvereinbarungen
Dialogue: 0,0:35:54.88,0:35:56.88,Default,,0000,0000,0000,,den Verhandelnden ein Mandat für Verhandlungen
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:59.88,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 40 bis 60 \NProzent Naturschutz,
Dialogue: 0,0:35:59.88,0:36:03.48,Default,,0000,0000,0000,,aber was stattfand war, dass \Nsie zu 20% zustimmten.
Dialogue: 0,0:36:03.48,0:36:05.48,Default,,0000,0000,0000,,- Es wundert mich nicht, \Nwenn mir Leute erzählen, dass
Dialogue: 0,0:36:05.52,0:36:07.52,Default,,0000,0000,0000,,der ehemalige Präsident von Greenpeace
Dialogue: 0,0:36:07.52,0:36:09.52,Default,,0000,0000,0000,,jetzt für die kanadische Holzindustrie arbeitet.
Dialogue: 0,0:36:09.56,0:36:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Der ehemalige Präsident von Greenpeace Australien
Dialogue: 0,0:36:11.56,0:36:13.56,Default,,0000,0000,0000,,arbeitet jetzt für die Bergbauindustrie. Der ehemalige
Dialogue: 0,0:36:13.72,0:36:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Präsident von Greenpeace Norwegen arbeitet für die
Dialogue: 0,0:36:15.72,0:36:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Walfangindustrie. Man sieht, ist es \Nnur ein Job wie in jeder anderen Firma.
Dialogue: 0,0:36:20.84,0:36:24.84,Default,,0000,0000,0000,,1975 startete Greenpeace seine \NAnti-Walfangkampagne
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:28.88,Default,,0000,0000,0000,,und konfrontierte Walfangflotten auf hoher See.
Dialogue: 0,0:36:30.64,0:36:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Im Juni 2010 stimmte Greenpeace einem \NVertrag zu, der Nationen
Dialogue: 0,0:36:34.68,0:36:39.44,Default,,0000,0000,0000,,wie Japan erlaubt weiterhin \NWale für kommerzielle Zwecke zu fangen.
Dialogue: 0,0:36:44.16,0:36:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Dass einzige Maß, nachdem \Nwir von denen nach uns
Dialogue: 0,0:36:46.16,0:36:48.80,Default,,0000,0000,0000,,beurteilt werden ist die Gesundheit \Ndes Landes
Dialogue: 0,0:36:48.80,0:36:50.80,Default,,0000,0000,0000,,und die Qualität des Wassers, \Ndie Gesundheit der Erde.
Dialogue: 0,0:36:50.84,0:36:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie interessieren sich einen \NScheiß dafür, ob wir recycled haben;
Dialogue: 0,0:36:53.84,0:36:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie interessieren sich einen Scheiß \Ndafür, ob wir unseren Abgeordneten schreiben;
Dialogue: 0,0:36:56.84,0:36:59.36,Default,,0000,0000,0000,,und es wird sie nicht interessieren, \Nwie sehr wir es versucht haben.
Dialogue: 0,0:36:59.36,0:37:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Worum sie sich kümmern werden ist ob sie \Ndie Luft atmen und das Wasser trinken können,
Dialogue: 0,0:37:02.36,0:37:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ob das Land sie versorgen kann.
Dialogue: 0,0:37:04.36,0:37:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Es wird sie nicht interessieren, \Nwie sehr wir uns bemüht haben,
Dialogue: 0,0:37:06.36,0:37:09.36,Default,,0000,0000,0000,,das wird sie alles nicht interessieren -- \Nwas sie interessieren wird ist...
Dialogue: 0,0:37:09.36,0:37:12.96,Default,,0000,0000,0000,,...leben wir auf einem lebendigen Planeten?
Dialogue: 0,0:37:18.92,0:37:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Darstellung III
Dialogue: 0,0:37:29.24,0:37:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, also...
Dialogue: 0,0:37:38.32,0:37:42.32,Default,,0000,0000,0000,,...Ich weiß nicht,ob sies schon wussten, aber
Dialogue: 0,0:37:42.36,0:37:46.36,Default,,0000,0000,0000,,der Originalentwurf von \NKrieg der Sterne wurde nicht von
Dialogue: 0,0:37:46.40,0:37:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Lucas geschrieben.
Dialogue: 0,0:37:49.04,0:37:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Der Originalentwurf wurde von \NUmweltaktivisten geschrieben
Dialogue: 0,0:37:52.12,0:37:54.80,Default,,0000,0000,0000,,und unterscheidet sich etwas.
Dialogue: 0,0:38:01.20,0:38:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Zum einen hieß der Film \Nnicht "KRIEG der Sterne"
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:38:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hieß "Friedlicher \Nziviler Ungehorsam der Sterne".
Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Inhalt von Krieg der Sterne, \Nfalls sie sich nicht dran erinnern,
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass das Imperium eine riesige \NMaschine gebaut hat, den Todesstern.
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist eine Maschine, \Ndie ganze Planeten vernichten kann.
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Film finden die Rebellen einen \NWeg den Todesstern zu zerstören,
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann ganz am Schluss \Nnutzt Luke Skywalker
Dialogue: 0,0:38:25.04,0:38:27.04,Default,,0000,0000,0000,,die Macht um an den ganzen
Dialogue: 0,0:38:27.04,0:38:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Abfangjägern vorbeizukommen und Torpedos \Nin einen Lüftungsschacht zu feuern,
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:33.32,Default,,0000,0000,0000,,und so den Todesstern in die Luft zu jagen.
Dialogue: 0,0:38:35.12,0:38:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Nochmal, der erste Entwurf \Ndes Films, geschrieben von
Dialogue: 0,0:38:37.16,0:38:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Umweltaktivisten war etwas \Nanders: die Rebellen
Dialogue: 0,0:38:39.16,0:38:43.16,Default,,0000,0000,0000,,haben den Todesstern nicht wirklich \Ngesprengt. Stattdessen nutzten sie
Dialogue: 0,0:38:43.16,0:38:47.16,Default,,0000,0000,0000,,andere Methoden um den \Nintergalaktischen Marsch des Imperiums zu stoppen.
Dialogue: 0,0:38:47.16,0:38:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel zogen sie Projekte für \Ndie Menschen von gefährdeten Planeten auf,
Dialogue: 0,0:38:51.20,0:38:54.20,Default,,0000,0000,0000,,um Luxusartikel zu produzieren wie \NHacky Sacks aus Hanf und Gourmetkaffee
Dialogue: 0,0:38:54.20,0:38:56.20,Default,,0000,0000,0000,,die sie den Bewohnern des Todessterns verkaufen können.
Dialogue: 0,0:38:56.20,0:38:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Der Zuschauer wird auch feststellen, \Ndass es Pläne gibt, die Truppen
Dialogue: 0,0:38:58.20,0:39:00.20,Default,,0000,0000,0000,,und andere Bürger des \NImperiums zu ermutigen Umweltbesichtigungen
Dialogue: 0,0:39:00.24,0:39:02.24,Default,,0000,0000,0000,,auf todgeweihten Planeten zu unternehmen.
Dialogue: 0,0:39:02.36,0:39:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Der Zweck dessen ist es allen zu zeigen, \Ndass diese Planeten ökologisch wichtig
Dialogue: 0,0:39:05.36,0:39:07.36,Default,,0000,0000,0000,,für das Imperium sind und nicht zerstört werden sollten.
Dialogue: 0,0:39:07.36,0:39:11.36,Default,,0000,0000,0000,,In einem Überraschungsmoment, der \Nden Zuschauer vom Stuhl wirft,
Dialogue: 0,0:39:11.40,0:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,bringen andere Rebellengruppen \NGerichtsprozesse gegen das Imperium auf den Weg,
Dialogue: 0,0:39:13.44,0:39:16.44,Default,,0000,0000,0000,,um zu zeigen, dass die \NUmweltverträglichkeitserklärung die Darth Vader
Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:19.44,Default,,0000,0000,0000,,vorlegen müsste, nicht geeignet ist \Nseine Entscheidung entsprechend zu stützen,
Dialogue: 0,0:39:19.44,0:39:22.44,Default,,0000,0000,0000,,dass die Zerstörung des Planeten \N"keine kritischen Auswirkungen" hätte.
Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Zuschauer werden begeistert sein \Nvon den Plänen Produkte von Firmen,
Dialogue: 0,0:39:24.48,0:39:26.48,Default,,0000,0000,0000,,deren Direktor Darth Vader ist \Nzu boykottieren,
Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.52,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden in Kinos auf \Nder ganzen Welt von ihren Sitzen springen
Dialogue: 0,0:39:28.56,0:39:32.56,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie die Säcke voll mit Briefen sehen, \Ndie direkt an Herrn Vader persönlich adressiert sind,
Dialogue: 0,0:39:32.60,0:39:34.60,Default,,0000,0000,0000,,mit der Bitte doch \Nkeine Planeten mehr zu sprengen.
Dialogue: 0,0:39:34.60,0:39:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir wissen alle, dass das \Nnicht nur genug wäre um das Imperium
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:40.60,Default,,0000,0000,0000,,in die Knie zu zwingen, sondern auch \Num einen verdammt guten und spannenden Film zu produzieren.
Dialogue: 0,0:39:40.60,0:39:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache ist: es geht noch weiter.
Dialogue: 0,0:39:42.60,0:39:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Tausende abtrünnige Rebellen, \Nunglücklich mit dem was sie als
Dialogue: 0,0:39:45.60,0:39:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Speichelleckerrei von Seiten \Nder Durchschnittsrebellen empfinden,
Dialogue: 0,0:39:48.60,0:39:51.60,Default,,0000,0000,0000,,entschließen sich, in einer Szene, \Ndie Tränen in die Augen selbst der
Dialogue: 0,0:39:51.64,0:39:53.64,Default,,0000,0000,0000,,abgebrühtesten Kinobesucher \Ntreibt, auf den zu
Dialogue: 0,0:39:53.64,0:39:57.64,Default,,0000,0000,0000,,zerstörenden Planeten zu bleiben, sich bei \Nden Händen zu nehmen und "Give Peace a Chance" zu singen.
Dialogue: 0,0:39:57.80,0:40:00.80,Default,,0000,0000,0000,,zu singen. Davon schicken sie DVDs \Nan Darth Vader und seinen
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Boss, den Großmoff Tarkin, denen sie ebenfalls
Dialogue: 0,0:40:02.80,0:40:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Welle um Welle schöne Freundlichkeit senden.
Dialogue: 0,0:40:04.84,0:40:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Rebellen schleichen sich an Bord \Ndes Todessterns und ketten
Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:08.84,Default,,0000,0000,0000,,sich an verschiedene Gegenstände. \NUnd rührende Diskussionen
Dialogue: 0,0:40:08.88,0:40:11.88,Default,,0000,0000,0000,,werden abgehalten, ob \Nsich die Rebellen freiwillig
Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ergeben sollen, wenn \NPatrouillen kommen, oder ob
Dialogue: 0,0:40:13.88,0:40:15.88,Default,,0000,0000,0000,,sie bis zum Schluss angekettet bleiben sollen.
Dialogue: 0,0:40:17.08,0:40:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Und in brillianter und \Nmutig authentischer Weise
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:23.08,Default,,0000,0000,0000,,kommen die Rebellen nie dazu \Nsich einig zu werden.
Dialogue: 0,0:40:23.08,0:40:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Und es passiert noch mehr. Angekommen im \NTodesstern, löst sich eine Splittergruppe,
Dialogue: 0,0:40:26.12,0:40:30.16,Default,,0000,0000,0000,,brennt ein paar Transporter nieder, \Nund hinterlässt den Schriftzug "Galaxy Liberation Front".
Dialogue: 0,0:40:30.16,0:40:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Und dann spaltet sich eine weitere \NGruppe davon ab und gelangt
Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:36.16,Default,,0000,0000,0000,,schließlich in Darth \NVader's Privatraum. Dort angekommen
Dialogue: 0,0:40:36.16,0:40:38.16,Default,,0000,0000,0000,,schleichen sie sich von hinten an und
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:40.16,Default,,0000,0000,0000,,klatschen ihm eine vegane \NCremetorte ins Gesicht.
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Regisseure entschlossen sich \Ndas rauszuschneiden, weil
Dialogue: 0,0:40:43.16,0:40:45.16,Default,,0000,0000,0000,,es zu viele Ähnlichkeiten hatte mit
Dialogue: 0,0:40:45.16,0:40:47.16,Default,,0000,0000,0000,,einer Szene eines anderen Films \Nden sie zur gleichen Zeit planten,
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:49.16,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Namen "Der Tortenanschlag auf Hitler".
Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Als der Todesstern bedrohlich \Nnäherrückt, schlagen einige Rebellen vor
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:54.12,Default,,0000,0000,0000,,sich Waffen zu nehmen und sich zu wehren.
Dialogue: 0,0:40:54.12,0:40:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Rebellen werden \Nkomplett niedergeschrien von den
Dialogue: 0,0:40:56.12,0:40:58.12,Default,,0000,0000,0000,,pazifistischen Rebellen, die der Meinung sind, dass ein Angriff
Dialogue: 0,0:40:58.24,0:41:00.24,Default,,0000,0000,0000,,auf die Betreiber des Todessterns \N"bloß ein weiteres
Dialogue: 0,0:41:00.36,0:41:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Beispiel für die schädliche Philosophie des Imperiums ist,
Dialogue: 0,0:41:02.40,0:41:04.40,Default,,0000,0000,0000,,die sich durch die Hintertür einschleicht."
Dialogue: 0,0:41:04.44,0:41:06.44,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn wir Darth Vader \Nändern wollen," sagen sie,
Dialogue: 0,0:41:06.44,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,"müssen wir zuerst selbst zu \Ndieser Änderung werden.
Dialogue: 0,0:41:08.48,0:41:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Um Darth Vaders Herz zu ändern, \Nmüssen wir erst unseres ändern.
Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen, mehr als alles andere, \NMitgefühl mit Darth Vader
Dialogue: 0,0:41:13.48,0:41:17.08,Default,,0000,0000,0000,,haben und, daran denken, dass auch \Ner mal ein Kind war."
Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:20.08,Default,,0000,0000,0000,,So kommen schließlich Leia, Luke, Han, Chewbacca, \Nund ein paar Roboter vorbei
Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:23.08,Default,,0000,0000,0000,,und erzählen diesen anderen, dass sie einen \NWeg gefunden haben den ganzen Todesstern zu sprengen.
Dialogue: 0,0:41:23.08,0:41:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Und die restlichen Rebellen \Nwaren natürlich total geschockt.
Dialogue: 0,0:41:25.08,0:41:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ein Gemenge bricht aus zwischen Leia, \NLuke, Han, und Chewbacca und den beiden
Dialogue: 0,0:41:28.08,0:41:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Robotern auf der einen Seite und \Nden Pazifisten auf der anderen.
Dialogue: 0,0:41:30.08,0:41:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Und die Pazifisten jagen die vier \Naus dem Raum und aus dem Film,
Dialogue: 0,0:41:32.08,0:41:34.08,Default,,0000,0000,0000,,was nicht schlimm ist, weil \Nsie eh nur Nebencharaktere waren.
Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, das Ende des Films \Nsieht so aus, dass
Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:38.12,Default,,0000,0000,0000,,der Todesstern näher und näher \Nkommt und man sieht man
Dialogue: 0,0:41:38.16,0:41:40.16,Default,,0000,0000,0000,,den Todestern und dann \Nsieht man den Planeten,
Dialogue: 0,0:41:40.16,0:41:42.16,Default,,0000,0000,0000,,und dann sieht man den Todesstern, \Nund dann sieht man den Planeten,
Dialogue: 0,0:41:42.20,0:41:45.20,Default,,0000,0000,0000,,und dann sieht man den Todesstern \Nund dann beginnt der Laser so teuflisch
Dialogue: 0,0:41:45.20,0:41:47.20,Default,,0000,0000,0000,,rot zu leuchten, und \Ndann sieht man wieder den Planeten,
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:49.20,Default,,0000,0000,0000,,und man sieht dieses kleine Licht--
Dialogue: 0,0:41:49.24,0:41:52.24,Default,,0000,0000,0000,,und so siehts aus: dass die Umweltaktivisten \Nflüchten können, bevor der Planet explodiert.
Dialogue: 0,0:41:52.24,0:41:54.24,Default,,0000,0000,0000,,und dann sieht man wieder den \NTodesstern und dann
Dialogue: 0,0:41:54.24,0:41:56.24,Default,,0000,0000,0000,,jagt er den Planeten in die Luft, \Nund dann, in der letzten
Dialogue: 0,0:41:56.24,0:41:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Einstellung des Films, der zeigt, \Nwelch vollständiger Triumph das für die
Dialogue: 0,0:41:59.24,0:42:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Rebellen war, wird ein Artikel
Dialogue: 0,0:42:01.40,0:42:04.24,Default,,0000,0000,0000,,auf der Seite 43 links unten \Nin der New Empire Times gezeigt,
Dialogue: 0,0:42:04.24,0:42:07.24,Default,,0000,0000,0000,,der der Zerstörung des Planeten \Nganze 3 Zeilen widmet.
Dialogue: 0,0:42:07.24,0:42:09.24,Default,,0000,0000,0000,,So ist es wie "Yeah, wir haben Medienaufmerksamkeit!"
Dialogue: 0,0:42:10.80,0:42:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Annahme IV
Dialogue: 0,0:42:19.12,0:42:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Kultur als ganzes und die
Dialogue: 0,0:42:22.12,0:42:28.40,Default,,0000,0000,0000,,meisten ihrer Mitglieder \Nsind wahnsinnig.
Dialogue: 0,0:42:30.08,0:42:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Kultur wird angetrieben von einem Todeswunsch,
Dialogue: 0,0:42:33.08,0:42:38.08,Default,,0000,0000,0000,,einem Wunsch das Leben zu zerstören.
Dialogue: 0,0:43:01.16,0:43:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Die Öffentlichkeit muss \Nwirklich verstehen, dass keine Kombiniation
Dialogue: 0,0:43:04.04,0:43:09.04,Default,,0000,0000,0000,,von alternativen Wunderkraftstoffen, \Noder Biodiesel, oder Ethanol,
Dialogue: 0,0:43:09.04,0:43:14.04,Default,,0000,0000,0000,,oder Atomkraft, oder Solarkraft, \Noder gebrauchtes Friteusenfett,
Dialogue: 0,0:43:14.04,0:43:19.04,Default,,0000,0000,0000,,keine Kombination dieser Dinge wird uns \Nerlauben eine glückliche, autofahrende Gesellschaft zu erhalten.
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:23.56,Default,,0000,0000,0000,,- Wir verbrauchen alle leicht \Nzugänglichen Energiequellen:
Dialogue: 0,0:43:23.60,0:43:27.60,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben diesen riesigen Lebensstandard \Nwirklich in erster Linie mit billigem Öl aufgebaut.
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:34.00,Default,,0000,0000,0000,,- Die Welt wie wir sie kennen, die \Num zu funktionieren vom Öl abhängig ist,
Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nähert sich ihrem Ende.
Dialogue: 0,0:43:38.40,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,- Wir steuern auf den Knall zu. \NDas Öl kommt nicht wieder.
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Fort McMurray\NAlberta, Canada
Dialogue: 0,0:44:15.52,0:44:18.52,Default,,0000,0000,0000,,- Die Teersande sind wahrscheinlich \Neines der größten industriellen
Dialogue: 0,0:44:18.52,0:44:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Projekte in der Geschichte des Menschen.
Dialogue: 0,0:44:22.36,0:44:24.36,Default,,0000,0000,0000,,- Die Teersande sind das größte,
Dialogue: 0,0:44:24.48,0:44:27.48,Default,,0000,0000,0000,,zerstörerischste Umwelt Projekt \Ndes Planeten im Augenblick.
Dialogue: 0,0:44:29.60,0:44:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- Es ist Ölextraktion,
Dialogue: 0,0:44:31.60,0:44:34.60,Default,,0000,0000,0000,,es ist mitunter das schmutzigste Öl dass es gibt,
Dialogue: 0,0:44:34.60,0:44:37.60,Default,,0000,0000,0000,,was heißt, dass es die meiste \NEnergie zur Gewinnung benötigt,
Dialogue: 0,0:44:37.60,0:44:41.60,Default,,0000,0000,0000,,und der Grund warum wir ausgerechnetet
Dialogue: 0,0:44:41.60,0:44:43.60,Default,,0000,0000,0000,,dieses schmutzige, schmutzige Öl fördern,
Dialogue: 0,0:44:43.64,0:44:46.60,Default,,0000,0000,0000,,ist der, dass es sonst keins mehr gibt.
Dialogue: 0,0:44:47.04,0:44:49.04,Default,,0000,0000,0000,,- Teersand ist nicht wirklich Öl.
Dialogue: 0,0:44:49.08,0:44:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Effektiv sieht der Prozess mit dem man
Dialogue: 0,0:44:51.08,0:44:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Teersande abbaut und veredelt so aus,
Dialogue: 0,0:44:53.12,0:44:56.12,Default,,0000,0000,0000,,dass man durch ein synthetisches \NVerfahren etwa 100 Millionen
Dialogue: 0,0:44:56.12,0:44:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Jahre Entwicklung hinzufügt.
Dialogue: 0,0:44:58.12,0:45:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Teersandvorkommen, \Neine Fläche von
Dialogue: 0,0:45:00.12,0:45:03.12,Default,,0000,0000,0000,,der Größe New Yorks \Noder größer als England,
Dialogue: 0,0:45:03.12,0:45:05.12,Default,,0000,0000,0000,,wird jetzt schon als größtes Industrieprojekt in der
Dialogue: 0,0:45:05.12,0:45:07.12,Default,,0000,0000,0000,,menschlichen Geschichte betrachtet, und es hat kaum angefangen.
Dialogue: 0,0:45:08.84,0:45:11.84,Default,,0000,0000,0000,,- Sie extrahieren es mithilfe von
Dialogue: 0,0:45:11.84,0:45:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Dampf und dem erhitzen von Wasser, \Nkochen es quasi...
Dialogue: 0,0:45:15.12,0:45:19.92,Default,,0000,0000,0000,,...sodass das Öl sich wie Schaum oben auf dem Wasser absetzt,
Dialogue: 0,0:45:19.92,0:45:22.92,Default,,0000,0000,0000,,dann schöpfen sie es ab, das ist dann Bitumen.
Dialogue: 0,0:45:24.08,0:45:28.08,Default,,0000,0000,0000,,- Es gibt Abbauverfahren \Nund In-situ-Verfahren,
Dialogue: 0,0:45:28.12,0:45:30.12,Default,,0000,0000,0000,,und beide geben sich viel \NMühe um Bitumen
Dialogue: 0,0:45:30.12,0:45:32.12,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Sand zu extrahieren.
Dialogue: 0,0:45:33.12,0:45:36.12,Default,,0000,0000,0000,,- Um ein Barrel Öl zu produzieren
Dialogue: 0,0:45:36.12,0:45:38.12,Default,,0000,0000,0000,,muss man zuerst, nachdem \Nman den Boden freigeräumt hat
Dialogue: 0,0:45:38.12,0:45:40.12,Default,,0000,0000,0000,,und die ganzen Bäume weggebrochen \Nund so weiter, dann eine Grube graben,
Dialogue: 0,0:45:40.12,0:45:43.12,Default,,0000,0000,0000,,die bis zu 61 Meter tief sein kann.
Dialogue: 0,0:45:43.12,0:45:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Für jedes Barrel Öl werden \Nvier Barrel Wasser verbraucht,
Dialogue: 0,0:45:45.12,0:45:47.12,Default,,0000,0000,0000,,in einem weiteren Prozess,
Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:49.16,Default,,0000,0000,0000,,wird das Gemisch mit hoher Geschwindigkeit
Dialogue: 0,0:45:49.16,0:45:51.16,Default,,0000,0000,0000,,und hoch temperiertem \NWasser geschleudert,
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:54.00,Default,,0000,0000,0000,,um das Bitumen, \Nwelches das vorsynthetische Öl
Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:57.00,Default,,0000,0000,0000,,des Sandes selber ist, \Nund die Lehme und Schluffe zu trennen.
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:45:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist erst nachdem man \Nhunderte Tonnen
Dialogue: 0,0:45:59.00,0:46:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Erde ausgegraben hat.
Dialogue: 0,0:46:02.80,0:46:06.80,Default,,0000,0000,0000,,- Die Energie die benötigt wird um das \Nzu tun, so heißt es,
Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Beträgt für jedes Barrel Öl das man gewinnt,
Dialogue: 0,0:46:08.88,0:46:11.88,Default,,0000,0000,0000,,etwa ein halbes Barrel Energie \Nfür die Produktion,
Dialogue: 0,0:46:11.88,0:46:13.88,Default,,0000,0000,0000,,also für jedes Barrel Energie das man reinsteckt,
Dialogue: 0,0:46:13.88,0:46:15.88,Default,,0000,0000,0000,,werden zwei Barrel Öl produziert,
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:17.88,Default,,0000,0000,0000,,während bei konventioneller \NFörderung der Energieinput
Dialogue: 0,0:46:17.92,0:46:19.92,Default,,0000,0000,0000,,im Verhältnis zur Fördermenge
Dialogue: 0,0:46:19.92,0:46:22.92,Default,,0000,0000,0000,,verschwindend \Ngering ist.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Also ist das Verhältnis, über das es \Nam wichtigsten zu reden wäre eins,
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:29.92,Default,,0000,0000,0000,,das in einem Land wie Irak angewandt werden könnte, \Nwo jeder Barrel, den man
Dialogue: 0,0:46:29.92,0:46:34.08,Default,,0000,0000,0000,,nutzt um an Öl zu kommen \Nhundert Barrel Öl wieder reinbringt.
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Fort Chipewyan\NAlberta, Canada
Dialogue: 0,0:46:53.36,0:46:56.24,Default,,0000,0000,0000,,- Der Fluss Athabasca, der durch \NNordalberta fließt,
Dialogue: 0,0:46:56.24,0:47:00.24,Default,,0000,0000,0000,,wo viele indigene Gemeinschaften \Nentlang des Flusses wohnen,
Dialogue: 0,0:47:00.28,0:47:05.28,Default,,0000,0000,0000,,wird halbleergepumpt, weil das \NWasser für die Teersandprojekte gebraucht wird.
Dialogue: 0,0:47:06.84,0:47:09.84,Default,,0000,0000,0000,,- Aufgrund der Verseuchung des Flusses
Dialogue: 0,0:47:09.84,0:47:12.84,Default,,0000,0000,0000,,durch Ölsand-Verschmutzungen
Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:15.84,Default,,0000,0000,0000,,wie Öl und Fette und
Dialogue: 0,0:47:15.84,0:47:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ungeklärte Abwässer die in den Athabasca River abgelassen werden,
Dialogue: 0,0:47:18.36,0:47:20.36,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal gibt es Unfälle,
Dialogue: 0,0:47:20.36,0:47:22.36,Default,,0000,0000,0000,,durch die diese giftigen Chemikalien
Dialogue: 0,0:47:22.40,0:47:25.04,Default,,0000,0000,0000,,direkt in den Fluss Athabasca gespült werden.
Dialogue: 0,0:47:26.96,0:47:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- Die Gemeinde von Fort Chipewyan, \Nsowohl das Volk der Mikisew Cree
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:32.00,Default,,0000,0000,0000,,als auch der Dene Chipewyan,
Dialogue: 0,0:47:32.00,0:47:34.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wirklich an \Nan vorderster Front dafür gekämpft
Dialogue: 0,0:47:34.00,0:47:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die Aufmerksamkeit auf das zu lenken was geschieht,
Dialogue: 0,0:47:36.00,0:47:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Gemeinde hat erlebt wie
Dialogue: 0,0:47:39.00,0:47:43.04,Default,,0000,0000,0000,,die Rate an seltenen Krebs- und Autoimmunerkrankungen steigt,
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Arsen im Boden, \Ndas Elch-Fleisch, Fisch
Dialogue: 0,0:47:47.08,0:47:50.08,Default,,0000,0000,0000,,weisen hohe Werte an \NSchwermetallen, Quecksilber auf,
Dialogue: 0,0:47:50.08,0:47:53.80,Default,,0000,0000,0000,,im Grunde genommen ist die gesamte Umwelt \Ndort verseucht.
Dialogue: 0,0:47:55.72,0:47:57.72,Default,,0000,0000,0000,,- Das beeinflusst die Gemeinde insofern,
Dialogue: 0,0:47:57.72,0:48:00.88,Default,,0000,0000,0000,,als es die Menschen in Fort Chipewyan umbringt.
Dialogue: 0,0:48:00.92,0:48:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das was ich schon vorher \N"einen langsamen, industriellen Genozid." nannte
Dialogue: 0,0:48:04.76,0:48:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich begrub meine Tante,
Dialogue: 0,0:48:06.76,0:48:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich begrub meinen Onkel, Ich habe \Neine Tante die damit lebt.
Dialogue: 0,0:48:09.76,0:48:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Und dies ist ein Krieg um unser Leben,
Dialogue: 0,0:48:12.76,0:48:14.76,Default,,0000,0000,0000,,weil die Regierung erlaubt,
Dialogue: 0,0:48:14.76,0:48:17.76,Default,,0000,0000,0000,,dass die Menschen in Fort Chip sterben.
Dialogue: 0,0:48:17.76,0:48:19.76,Default,,0000,0000,0000,,- Der Teersand verursacht nicht nur
Dialogue: 0,0:48:19.76,0:48:23.80,Default,,0000,0000,0000,,die zweitschnellste Entwaldungsrate
Dialogue: 0,0:48:23.80,0:48:25.80,Default,,0000,0000,0000,,in der Welt, ausserhalb \Ndes Amazonasbeckens,
Dialogue: 0,0:48:25.80,0:48:27.80,Default,,0000,0000,0000,,er ist bereits der zweitschnellste
Dialogue: 0,0:48:27.84,0:48:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Verursacher des Klimawandels \Nin Nordamerika.
Dialogue: 0,0:48:30.48,0:48:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Und angesichts der Produktionsziele \Nvon denen sie reden, werden die CO2 Emissionen
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:35.48,Default,,0000,0000,0000,,dazu führen, dass der einzige Weg
Dialogue: 0,0:48:35.48,0:48:38.48,Default,,0000,0000,0000,,wie man einen Mitverursacher \Ndes Klimawandels
Dialogue: 0,0:48:38.48,0:48:40.48,Default,,0000,0000,0000,,in Nordamerika überbieten könnte, \Ndarin bestände alle
Dialogue: 0,0:48:40.52,0:48:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Kohlekraftwerke von
Dialogue: 0,0:48:42.52,0:48:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Alberta bis Arizona und in \Nganz Nordamerika zusammenzuschliessen.
Dialogue: 0,0:48:47.00,0:48:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich glaube der Teersand \Nist die Absurdität
Dialogue: 0,0:48:49.00,0:48:52.00,Default,,0000,0000,0000,,immernoch Öl zu wollen
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:54.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir doch so gut wissen
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dass, zum Beispiel, frisches Wasser
Dialogue: 0,0:48:56.04,0:48:58.04,Default,,0000,0000,0000,,ein elementarer Teil der menschlichen Existenz ist
Dialogue: 0,0:48:58.04,0:49:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie arbeiten mit voller Kraft darauf hin
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:03.04,Default,,0000,0000,0000,,auch noch diese letzten kleinen Bestand an Öl zu extrahieren
Dialogue: 0,0:49:03.04,0:49:05.04,Default,,0000,0000,0000,,um diese Plastikkultur zu erhalten,
Dialogue: 0,0:49:05.08,0:49:07.08,Default,,0000,0000,0000,,diese Plastikzivilisation,
Dialogue: 0,0:49:07.12,0:49:10.40,Default,,0000,0000,0000,,und zerstören dabei die Umwelt \Nin der wir leben können.
Dialogue: 0,0:49:11.56,0:49:13.56,Default,,0000,0000,0000,,- Einige Leute sagen, dass es so wäre \Nals wäre die Welt von Crack abhängig,
Dialogue: 0,0:49:13.60,0:49:17.60,Default,,0000,0000,0000,,und dies ist die schmutzigste \Nund widerlichste Form von Crack
Dialogue: 0,0:49:17.64,0:49:19.64,Default,,0000,0000,0000,,die sie noch viel länger \Nabhängig halten wird, richtig.
Dialogue: 0,0:49:19.68,0:49:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Es ist tatsächlich nichts anderes als das.
Dialogue: 0,0:49:21.68,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der grösste Wahnsinn \Nden die Leute anstellen.
Dialogue: 0,0:49:31.04,0:49:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- Wir stimmen wahrscheinlich darin überein, dass
Dialogue: 0,0:49:33.08,0:49:36.36,Default,,0000,0000,0000,,die Zivilisation zusammenbricht, \Negal ob wir dabei helfen es herbeizuführen oder nicht.
Dialogue: 0,0:49:36.36,0:49:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du nicht darin übereinstimmst, \Nhaben wir uns wahrscheinlich nichts zu sagen.
Dialogue: 0,0:49:39.36,0:49:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir stimmen vermutlich ebenfalls überein, \Ndass dieser Zusammenbruch ein Chaos sein wird.
Dialogue: 0,0:49:42.12,0:49:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir stimmen desweiteren überein, dass angesichts \Neiner Zivilisation durch welche
Dialogue: 0,0:49:46.68,0:49:49.04,Default,,0000,0000,0000,,systematisch die ökologische Infrastruktur des Planeten vernichtet wird...
Dialogue: 0,0:49:49.04,0:49:52.04,Default,,0000,0000,0000,,...mehr Leben als Grundlage für \NMenschen und Nichtmenschen erhalten bleibt,
Dialogue: 0,0:49:52.04,0:49:55.04,Default,,0000,0000,0000,,je schneller die Zivilisation zusammenbricht, \Nunabhängig davon, ob wir beim Kollaps helfen oder nicht.
Dialogue: 0,0:49:57.44,0:50:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Darstellung IV
Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:09.28,Default,,0000,0000,0000,,- Die Entstehungsgeschichte von Endgame, dem Buch,
Dialogue: 0,0:50:09.28,0:50:12.04,Default,,0000,0000,0000,,beruhte wirklich darauf, dass ich einige Gespräche
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:15.04,Default,,0000,0000,0000,,über die Möglichkeit führte wie man zurückschlagen könnte.
Dialogue: 0,0:50:15.04,0:50:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Und die Reaktion des Publikums \Nwar wirklich vorhersehbar.
Dialogue: 0,0:50:18.08,0:50:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich das Publikum aus \NMainstream Umweltschützern
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:23.08,Default,,0000,0000,0000,,und Friedensaktivisten und Bürgerrechtlern zusammensetzt,
Dialogue: 0,0:50:23.08,0:50:27.08,Default,,0000,0000,0000,,halten sie oftmals etwas vor sich \Nwas ich als "Gandhi Schild" bezeichnen würde.
Dialogue: 0,0:50:27.08,0:50:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht so aus, dass sie die Namen "Martin \NLuther King", "Dalai Lama", und "Gandhi"
Dialogue: 0,0:50:30.12,0:50:33.12,Default,,0000,0000,0000,,nochmals und nochmals aussprechen, so schnell sie können, \Num sich all die bösen Gedanken vom Leib zu halten.
Dialogue: 0,0:50:34.48,0:50:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn es Graswurzelumweltaktivisten sind,
Dialogue: 0,0:50:37.48,0:50:39.48,Default,,0000,0000,0000,,tun sie genau das gleiche, \Nkommen dann im Anschluss
Dialogue: 0,0:50:39.48,0:50:41.48,Default,,0000,0000,0000,,aber zu mir und sagen
Dialogue: 0,0:50:41.48,0:50:44.16,Default,,0000,0000,0000,,FLÜSTERND "Danke vielmals, \Ndass du das angesprochen hast."
Dialogue: 0,0:50:44.16,0:50:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Entwaffnung des Widerstands
Dialogue: 0,0:50:49.04,0:50:52.04,Default,,0000,0000,0000,,- Besonders in Nordamerika \Nhatten die Pazifisten und Gewaltlosigkeits-
Dialogue: 0,0:50:52.04,0:50:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Verfechter eine überaus bestimmende Rolle,
Dialogue: 0,0:50:56.08,0:50:58.08,Default,,0000,0000,0000,,und sogar eine zensierende Rolle, indem sie darüber entschieden
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:51:00.28,Default,,0000,0000,0000,,haben auf welche Art andere Leute an einer
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ganzen Reihe von sozialen Kämpfe teilnehmen dürfen, und
Dialogue: 0,0:51:04.16,0:51:07.16,Default,,0000,0000,0000,,auf diese Weise haben sie \Ndie sozialen Kämpfe beeinflusst
Dialogue: 0,0:51:07.16,0:51:10.16,Default,,0000,0000,0000,,das hat es der Regierung sehr viel einfacher gemacht
Dialogue: 0,0:51:10.16,0:51:12.16,Default,,0000,0000,0000,,diese sozialen Kämpfe zu kontrollieren,
Dialogue: 0,0:51:12.16,0:51:15.16,Default,,0000,0000,0000,,indem Gewaltlosigkeit die Funktion erfüllt
Dialogue: 0,0:51:15.16,0:51:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Sozialkämpfe zu deeskalieren,
Dialogue: 0,0:51:17.16,0:51:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ihnen die Zähne zu ziehen \Nund sie harmlos zu machen,
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:25.16,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie einfach in dieser Kloake \Ndemokratischer Pluralität existent sein können.
Dialogue: 0,0:51:27.36,0:51:30.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ich frage mich, was wird aus \Ndieser Art von Kraft oder
Dialogue: 0,0:51:30.36,0:51:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Idealismus oder dem Glauben, dass sich \Netwas ändern muss
Dialogue: 0,0:51:34.40,0:51:37.40,Default,,0000,0000,0000,,wenn es sich mit ziemlicher Sicherheit nicht im Geringsten ändert?
Dialogue: 0,0:51:39.04,0:51:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Was sind das für falsche Hoffnungen \Ndie uns an das System binden?
Dialogue: 0,0:51:41.08,0:51:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Was sind das für falsche \NHoffnungen die uns an eine
Dialogue: 0,0:51:43.12,0:51:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Situation binden, in der man nicht leben kann \Nuns blind machen für realistische Möglichkeiten?
Dialogue: 0,0:51:46.12,0:51:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Glaubt irgendjemand wirklich, \Ndass Weyerhausers damit aufhören wird,
Dialogue: 0,0:51:49.16,0:51:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Wälder zu roden, weil wir nett gefragt haben
Dialogue: 0,0:51:51.20,0:51:54.20,Default,,0000,0000,0000,,dass Monsanto damit aufhört Monsanto zu sein \Nweil wir nett fragen?
Dialogue: 0,0:51:54.20,0:51:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich sprach vor einigen Jahren mit diesen \NMenschen in den Staaten und sie sagten,
Dialogue: 0,0:51:56.20,0:51:59.20,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn wir nur einen Demokraten ins \NWeisse Haus wählen können, werden die Dinge in Ordnung gebracht werden."
Dialogue: 0,0:52:00.56,0:52:02.56,Default,,0000,0000,0000,,- Wir haben eine Reihe von Legenden \Nbei den Linken, und ich möchte
Dialogue: 0,0:52:02.60,0:52:05.68,Default,,0000,0000,0000,,WIRKLICH dazu ermutigen darüber hinwegzukommen.
Dialogue: 0,0:52:05.68,0:52:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Erste ist, dass soziale Veränderung \Ndurch moralisches Zureden zustande kommt.
Dialogue: 0,0:52:09.08,0:52:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht der Fall. Es geschieht durch Zwang.
Dialogue: 0,0:52:13.56,0:52:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- Das Problem des Zuredens \Nals Strategie ist, dass
Dialogue: 0,0:52:16.56,0:52:19.56,Default,,0000,0000,0000,,es nur bei Leuten funktioniert, die auch
Dialogue: 0,0:52:19.60,0:52:22.60,Default,,0000,0000,0000,,überzeugt werden können, und bei denen man
Dialogue: 0,0:52:22.60,0:52:24.60,Default,,0000,0000,0000,,sich darauf verlassen kann, dass sie auch aus ihrer Position heraus handeln
Dialogue: 0,0:52:24.60,0:52:26.60,Default,,0000,0000,0000,,nachdem ihre Denkweise sich geändert hat.
Dialogue: 0,0:52:26.64,0:52:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Und das Problem ist, dass wir es nicht mit Individuen
Dialogue: 0,0:52:29.64,0:52:31.64,Default,,0000,0000,0000,,zu tun haben die überzeugt oder überredet werden können,
Dialogue: 0,0:52:31.64,0:52:34.64,Default,,0000,0000,0000,,wir haben es hauptsächlich mit grossen,
Dialogue: 0,0:52:34.64,0:52:38.64,Default,,0000,0000,0000,,abstrakten, sozialen Organisationen zu tun, \Nund Konzernen die
Dialogue: 0,0:52:38.64,0:52:42.64,Default,,0000,0000,0000,,im Wesentlichen Soziopathen sind, die sich \Naus einer grossen Anzahl von Leuten zusammensetzen.
Dialogue: 0,0:52:44.60,0:52:47.60,Default,,0000,0000,0000,,- Du kannst mit Psychopathen nicht argumentieren, \Ndu kannst mit Faschisten nicht argumentieren,
Dialogue: 0,0:52:47.60,0:52:50.16,Default,,0000,0000,0000,,und du kannst nicht mit denen argumentieren
Dialogue: 0,0:52:50.16,0:52:54.16,Default,,0000,0000,0000,,die von dem ökonomischen System profitieren.
Dialogue: 0,0:52:54.00,0:52:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Du musst sie mit irgendeiner Form \Nvon Zwang stoppen,
Dialogue: 0,0:52:56.00,0:52:58.36,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Zwang kann gewalttätig oder gewaltlos sein.
Dialogue: 0,0:52:58.36,0:53:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Hätte man Ted Bundy mit \Nfriedlichen Methoden stoppen können?
Dialogue: 0,0:53:03.76,0:53:06.76,Default,,0000,0000,0000,,- Die Linke hat, zum grossen Teil unbewusst,
Dialogue: 0,0:53:06.76,0:53:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ihre primäre Rolle
Dialogue: 0,0:53:08.76,0:53:11.84,Default,,0000,0000,0000,,darin Widerstand harmlos zu machen.
Dialogue: 0,0:53:11.84,0:53:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Staaten haben erkannt,
Dialogue: 0,0:53:14.64,0:53:17.64,Default,,0000,0000,0000,,dass der Widerstand nie verschwindet, \Ndass Freiheitskämpfe nie verschwinden
Dialogue: 0,0:53:17.64,0:53:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und in der Vergangenheit haben \Nsie versucht Freiheitskämpfe zu unterdrücken
Dialogue: 0,0:53:21.00,0:53:24.52,Default,,0000,0000,0000,,sobald sie ihre Köpfe gezeigt haben, \Nsobald es irgendein
Dialogue: 0,0:53:24.52,0:53:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Zeichen von ihnen gab, und \Ndas erwies sich als ineffizient.
Dialogue: 0,0:53:26.56,0:53:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Daher ist die Art und Weise wie \NStaaten heute regieren, dass
Dialogue: 0,0:53:29.56,0:53:32.56,Default,,0000,0000,0000,,sie die Unvermeidbarkeit von \NKonflikten und Widerstand akzeptieren,
Dialogue: 0,0:53:32.60,0:53:35.60,Default,,0000,0000,0000,,und einfach versuchen es dauerhaft zu managen.
Dialogue: 0,0:53:35.60,0:53:38.60,Default,,0000,0000,0000,,"Lasst den Protestzug weiterziehen, \Nhier passiert nichts!
Dialogue: 0,0:53:38.60,0:53:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Da passiert nichts, \Nnur eine weitere Reihe von Polizisten,
Dialogue: 0,0:53:41.64,0:53:44.64,Default,,0000,0000,0000,,daher lasst den Protestzug bitte weiterziehen!"
Dialogue: 0,0:53:45.68,0:53:48.68,Default,,0000,0000,0000,,- Soziale Bewegungen in Nordamerika sind
Dialogue: 0,0:53:48.68,0:53:52.68,Default,,0000,0000,0000,,in dieser pazifistischen Doktrin eingesperrt, die ihnen von
Dialogue: 0,0:53:52.72,0:53:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Reformisten der Mittelklasse auferlegt wurde
Dialogue: 0,0:53:54.72,0:53:57.72,Default,,0000,0000,0000,,welche die Bewegung \Nkontrollieren wollen und diktieren
Dialogue: 0,0:53:57.72,0:54:00.60,Default,,0000,0000,0000,,wie sie sich verhält.
Dialogue: 0,0:54:03.68,0:54:06.68,Default,,0000,0000,0000,,- Verfechter der Gewaltlosigkeit \Nsagen häufig, dass Gewaltlosigkeit
Dialogue: 0,0:54:06.68,0:54:08.68,Default,,0000,0000,0000,,funktioniert, und die \NHauptbeispiele die sie dafür verwenden
Dialogue: 0,0:54:08.68,0:54:11.68,Default,,0000,0000,0000,,sind Gandhi in Indien und Martin \NLuther King in den USA.
Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem daran ist, \Ndass dabei in grossem Umfang
Dialogue: 0,0:54:14.68,0:54:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Geschichtsfälschung betrieben wird, \Ndass der Widerstand in
Dialogue: 0,0:54:18.68,0:54:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Indien in Wirklichkeit unglaublich \Nvielfältig war, und Gandhi zwar
Dialogue: 0,0:54:20.72,0:54:22.72,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr wichtige Persönlichkeit \Nin diesem Widerstand war,
Dialogue: 0,0:54:22.72,0:54:27.32,Default,,0000,0000,0000,,aber der gesamte Widerstand war in keiner \NWeise pazifistisch.
Dialogue: 0,0:54:28.28,0:54:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- Gandhi wird benutzt \Num Konversationen zum Stillstand zu bringen.
Dialogue: 0,0:54:32.92,0:54:35.92,Default,,0000,0000,0000,,- Besonders im Westen \Nwird Gandhi benutzt, um
Dialogue: 0,0:54:35.92,0:54:37.92,Default,,0000,0000,0000,,jegliche Ideen zu ersticken, sei es
Dialogue: 0,0:54:37.92,0:54:40.92,Default,,0000,0000,0000,,entweder Direct Action oder was \Nals Gewalt wahrgenommen wird, oder
Dialogue: 0,0:54:40.92,0:54:42.92,Default,,0000,0000,0000,,naja, die Art Widerstand die
Dialogue: 0,0:54:42.96,0:54:45.96,Default,,0000,0000,0000,,über das hinausgeht was als pazifistisches
Dialogue: 0,0:54:45.96,0:54:49.96,Default,,0000,0000,0000,,oder friedvolles Mittel der Gegenwehr betrachtet wird.
Dialogue: 0,0:54:49.96,0:54:52.96,Default,,0000,0000,0000,,- Jahrelang hab ich wirklich den ganzen
Dialogue: 0,0:54:52.96,0:54:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Mythos um Gandhi geglaubt, der hier den
Dialogue: 0,0:54:55.96,0:55:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Aktivisten im Westen wirklich \Nin den Rachen gedrückt wird,
Dialogue: 0,0:55:00.12,0:55:02.96,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen die mich von \Ndiesem Mythos befreit
Dialogue: 0,0:55:02.96,0:55:04.96,Default,,0000,0000,0000,,haben waren Leute aus Indien \Ndie ich traf.
Dialogue: 0,0:55:04.96,0:55:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen mit denen ich sprach \Nhaben in sicher nicht vergöttert,
Dialogue: 0,0:55:07.96,0:55:10.96,Default,,0000,0000,0000,,viele von ihnen verachteten ihn.
Dialogue: 0,0:55:10.96,0:55:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren der Meinung er sein \Nein Kollaborateur und jemand,
Dialogue: 0,0:55:14.00,0:55:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem die Briten arbeiten konnten.
Dialogue: 0,0:55:19.64,0:55:21.64,Default,,0000,0000,0000,,- Gandhi ist sehr bekannt im Westen,
Dialogue: 0,0:55:21.68,0:55:24.68,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn man nach Indien fährt, gibt es \Ndort einen Freiheitskämpfer und
Dialogue: 0,0:55:24.68,0:55:26.68,Default,,0000,0000,0000,,revolutionären Führer namens Bhagat Singh,
Dialogue: 0,0:55:26.68,0:55:30.68,Default,,0000,0000,0000,,der in Indien wahrscheinlich \Nfast genauso bekannt ist wie Gandhi
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:32.72,Default,,0000,0000,0000,,als Teil der
Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Unabhängigkeitsbewegung und \Nals Führer dieser.
Dialogue: 0,0:55:35.76,0:55:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Westen haben die meisten \NMenschen diesen Namen wahrscheinlich nie gehört.
Dialogue: 0,0:55:39.76,0:55:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund dafür ist, dass seine
Dialogue: 0,0:55:42.76,0:55:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Taktik direkte Aktionen einschloss.
Dialogue: 0,0:55:44.76,0:55:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Da gab es Generäle \Nder britischen Armee die getötet wurden;
Dialogue: 0,0:55:47.76,0:55:50.76,Default,,0000,0000,0000,,da gab es eine Bombe die \Nin eine britische Botschaft geworfen wurde
Dialogue: 0,0:55:50.76,0:55:53.76,Default,,0000,0000,0000,,was im Wesentlichen die \NAufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich gelenkt hat;
Dialogue: 0,0:55:53.76,0:55:57.76,Default,,0000,0000,0000,,es gab Waffen, die von Leuten \Naus Eisenbahnwägen geholt wurden.
Dialogue: 0,0:56:00.96,0:56:02.96,Default,,0000,0000,0000,,- Bei Gandhi und dem \NIndian National Congress,
Dialogue: 0,0:56:02.96,0:56:05.96,Default,,0000,0000,0000,,wo es die Gemäßigten \Nund die Extremisten gab,
Dialogue: 0,0:56:05.96,0:56:08.96,Default,,0000,0000,0000,,waren die Gemäßigten gesetzlich; \Nverfassungsmäßige Reformen
Dialogue: 0,0:56:08.96,0:56:10.96,Default,,0000,0000,0000,,waren ihre einzige Strategie,
Dialogue: 0,0:56:10.96,0:56:14.96,Default,,0000,0000,0000,,sie wurden daher beschuldigt \NKlientelpolitik für die Mittelschicht zu betreiben,
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zu langsam zu sein, \Nzu gesetzlich,
Dialogue: 0,0:56:19.04,0:56:21.04,Default,,0000,0000,0000,,und schlicht ineffektiv.
Dialogue: 0,0:56:21.04,0:56:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Extremisten hingegen \Nwurden beschuldigt zu
Dialogue: 0,0:56:24.04,0:56:28.04,Default,,0000,0000,0000,,aggressiv zu sein, zu schnell, \Nskrupellos und unverantwortlich.
Dialogue: 0,0:56:29.36,0:56:32.36,Default,,0000,0000,0000,,- Gandhi hat in erster Linie deshalb Mitspracherecht
Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:36.36,Default,,0000,0000,0000,,erlangt, weil es in dem \NKampf andere Elemente gab,
Dialogue: 0,0:56:36.40,0:56:39.40,Default,,0000,0000,0000,,die bedrohlicher für \Ndie britische Vorherrschaft waren.
Dialogue: 0,0:56:39.40,0:56:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Also haben sich die Briten gezielt \Nihn für einen Dialog
Dialogue: 0,0:56:42.44,0:56:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ausgesucht, weil Gandhi warscheinlich \Nfür sie das am
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:48.44,Default,,0000,0000,0000,,wenigsten bedrohliche wichtige \NElement des Widerstands war.
Dialogue: 0,0:56:48.44,0:56:52.44,Default,,0000,0000,0000,,- Gandhi tauchte auf \Nals Mittelsmann.
Dialogue: 0,0:56:52.44,0:56:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Seine Theorie des gewaltlosen, \Npassiven Widerstands
Dialogue: 0,0:56:55.44,0:56:59.44,Default,,0000,0000,0000,,schien die Brücke zu sein zwischen \Nden Extremisten und den Gemäßigten.
Dialogue: 0,0:56:59.48,0:57:02.32,Default,,0000,0000,0000,,- Die Briten waren nach dem zweiten Weltkrieg ausgeblutet
Dialogue: 0,0:57:02.36,0:57:05.36,Default,,0000,0000,0000,,und hatten keine Moral \Nmehr für große
Dialogue: 0,0:57:05.36,0:57:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Kämpfe und halfen \Njemanden zu finden,
Dialogue: 0,0:57:08.40,0:57:10.40,Default,,0000,0000,0000,,mit dem sie arbeiten konnten.
Dialogue: 0,0:57:10.44,0:57:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie wussten, dass eine Revolution kommen würde \Nund wollten sie so harmlos wie möglich verlaufen lassen.
Dialogue: 0,0:57:14.48,0:57:17.48,Default,,0000,0000,0000,,- Indien wandelte sich von einer \NKolonie zu einer Neokolonie.
Dialogue: 0,0:57:17.48,0:57:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Briten konnten immernoch ihre \NInteressen vertreten, weniger direkt
Dialogue: 0,0:57:20.48,0:57:26.16,Default,,0000,0000,0000,,mit Indern in führenden \NPositionen.
Dialogue: 0,0:57:31.08,0:57:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ich habe kein Problem damit,
Dialogue: 0,0:57:33.12,0:57:37.12,Default,,0000,0000,0000,,dass jemand friedvolle \NAktionen durchführt, das war nie eins.
Dialogue: 0,0:57:37.16,0:57:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, ich sage die ganze \NZeit, dass wir alles brauchen.
Dialogue: 0,0:57:39.16,0:57:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ein Problem damit,
Dialogue: 0,0:57:42.16,0:57:46.16,Default,,0000,0000,0000,,dass soviele Pazifisten, besonders \Nin den Vereinigten Staaten,
Dialogue: 0,0:57:46.20,0:57:50.20,Default,,0000,0000,0000,,dazu übergehen radikalere
Dialogue: 0,0:57:50.24,0:57:52.24,Default,,0000,0000,0000,,oder militantere Aktionen nicht zu unterstützen.
Dialogue: 0,0:57:53.52,0:57:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Das Problem wenn diese \NDiskussion aufkommt ist der Umstand,
Dialogue: 0,0:57:56.52,0:58:00.52,Default,,0000,0000,0000,,dass man nicht einfach annehmen \Nkann, dass Leute, die
Dialogue: 0,0:58:00.56,0:58:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Widerstand leisten \Nund diesen in einer Form praktizieren
Dialogue: 0,0:58:03.56,0:58:06.56,Default,,0000,0000,0000,,nicht darüber nachgedacht hätten, \Nwas sie tun. Und ich denke
Dialogue: 0,0:58:06.56,0:58:08.56,Default,,0000,0000,0000,,das ist oft das Problem. \NWenn Menschen sich
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:11.56,Default,,0000,0000,0000,,dazu entschliessen bestimmte Aktionen durchzuführen \Nund wenn sie sich
Dialogue: 0,0:58:11.56,0:58:13.56,Default,,0000,0000,0000,,entscheiden "Hey, weisst du was, \Nunsere Protestmärsche reichen nicht aus,"
Dialogue: 0,0:58:13.56,0:58:15.56,Default,,0000,0000,0000,,oder sie tun dies oder jenes,
Dialogue: 0,0:58:15.56,0:58:17.56,Default,,0000,0000,0000,,dann gibt es diese Annahme \Nvon vielen Leuten,
Dialogue: 0,0:58:17.56,0:58:21.56,Default,,0000,0000,0000,,die an Gandhi anknüpfen, \N"Oh, sie denken nicht drüber nach was sie tun."
Dialogue: 0,0:58:22.80,0:58:25.80,Default,,0000,0000,0000,,- Das was die meisten Staaten \Nunter ähnlichen Umständen tun,
Dialogue: 0,0:58:25.80,0:58:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ist es, die Elemente \Ndes Widerstandes auszumachen
Dialogue: 0,0:58:28.80,0:58:31.80,Default,,0000,0000,0000,,die am Leichtesten zu kontrollieren sind \Nund am Einfachsten einzunehmen,
Dialogue: 0,0:58:31.84,0:58:35.84,Default,,0000,0000,0000,,mit ihnen verhandeln, und IHNEN \Ndann Macht zu übergeben, damit sie
Dialogue: 0,0:58:35.88,0:58:39.20,Default,,0000,0000,0000,,das System fortsetzen \Ndas bereits vorher existierte.
Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- So hat man wieder den Staat \Nder dasselbe was er
Dialogue: 0,0:58:43.56,0:58:46.56,Default,,0000,0000,0000,,mit Gandhi und Martin Luther \NKing gemacht hat, nun -beispielsweise-
Dialogue: 0,0:58:46.56,0:58:49.56,Default,,0000,0000,0000,,mit der Umweltschutzbewegung macht. \NEr lädt die verantwortlichen Führer
Dialogue: 0,0:58:49.60,0:58:52.60,Default,,0000,0000,0000,,der Umweltschutzbewegung \Nzu Untersuchungen ein,
Dialogue: 0,0:58:52.60,0:58:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Regierungskomissionen, \NDebatten. Er erkennt sie an --
Dialogue: 0,0:58:56.64,0:58:58.64,Default,,0000,0000,0000,,sie sind die berechtigten Führer -- \Nweil er wieder,
Dialogue: 0,0:58:58.64,0:59:03.64,Default,,0000,0000,0000,,nicht will, dass die Bewegung \Nzu militanteren Taktiken des Widerstands übergeht.
Dialogue: 0,0:59:03.64,0:59:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- Die Mächtigen geben niemals \Nkampflos auf.
Dialogue: 0,0:59:06.64,0:59:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Es waren die berühmten \NWorte von Frederick Douglass
Dialogue: 0,0:59:08.64,0:59:12.28,Default,,0000,0000,0000,,als er sagte, "Macht gesteht \Nnichts ohne eine Forderung zu.
Dialogue: 0,0:59:12.28,0:59:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Das hat sie nie getan, und wird sie nie tun."
Dialogue: 0,0:59:21.64,0:59:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Darstellung V
Dialogue: 0,0:59:27.92,0:59:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir effizientere Energie benutzen,
Dialogue: 0,0:59:31.96,0:59:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und Geräte, können wir soviel Treibhausgase
Dialogue: 0,0:59:34.00,0:59:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sparen, die andernfalls
Dialogue: 0,0:59:37.04,0:59:40.04,Default,,0000,0000,0000,,in die Athmosphäre \Ngelangen würden.
Dialogue: 0,0:59:40.04,0:59:43.04,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir eine andere \NEndverbrauchseffizienz nutzen so viel,
Dialogue: 0,0:59:43.04,0:59:45.56,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Autos mit höherer \NLaufleistung haben so viel.
Dialogue: 0,0:59:45.60,0:59:48.12,Default,,0000,0000,0000,,All diese Dinge addieren sich:
Dialogue: 0,0:59:48.12,0:59:51.12,Default,,0000,0000,0000,,andere Transporteffizienz, \Nerneuerbare Technologien.
Dialogue: 0,0:59:51.12,0:59:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben alles was wir brauchen,
Dialogue: 0,0:59:54.00,0:59:56.76,Default,,0000,0000,0000,,außer vielleicht politischen Willen.
Dialogue: 0,0:59:56.76,0:59:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber wissen sie was, in \NAmerika ist politischer Wille
Dialogue: 0,0:59:59.64,1:00:02.28,Default,,0000,0000,0000,,eine erneuerbare Ressource.
Dialogue: 0,1:00:04.52,1:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn wir Lösungen sehen, \Ndie ganzen so genannten Lösungen
Dialogue: 0,1:00:06.56,1:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,für die Erderwärmung, \Nwas sie alle
Dialogue: 0,1:00:08.56,1:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,gemeinsam haben ist, \Ndass sie die
Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,industrielle Zivilisation \Nals gegebene, und die natürliche
Dialogue: 0,1:00:14.44,1:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Welt als die abhängige \NVariable betrachten.
Dialogue: 0,1:00:17.92,1:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Es geht alles darum, die Zivilisation zu retten.
Dialogue: 0,1:00:20.08,1:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Das ist komplett rückwärtsgerichtet.
Dialogue: 0,1:00:22.08,1:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte doch so sein: \Nwir tun alles Nötige,
Dialogue: 0,1:00:25.08,1:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,um das Leben auf \Nder Erde zu retten.
Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,- In den nächsten 40 bis 50 Jahren \Nsehen wir die
Dialogue: 0,1:00:33.16,1:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ausrottung von mehr Arten als \Nin den letzten
Dialogue: 0,1:00:36.16,1:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,65 Millionen Jahren.
Dialogue: 0,1:00:38.16,1:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Für mich ist das ein rotes Licht,
Dialogue: 0,1:00:41.16,1:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,und ein Alarm der losgeht \Nals Aufruf an die Leute
Dialogue: 0,1:00:45.16,1:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,die den ganzen Mist durchblicken, beiseite schieben und tun,
Dialogue: 0,1:00:47.20,1:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,was nötig ist um \Ndie Erde zu schützen,
Dialogue: 0,1:00:49.24,1:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,für das hier und jetzt, und \Nfür kommende Generationen.
Dialogue: 0,1:00:52.24,1:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Du bist es, der deinen \NKindern in 50-75
Dialogue: 0,1:00:54.24,1:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Jahren antworten muss, wenn sie
Dialogue: 0,1:00:56.24,1:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,dich fragen, was du getan \Nhast während der Ökokriege.
Dialogue: 0,1:00:59.44,1:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Und in diesem Sinne
Dialogue: 0,1:01:02.32,1:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,muss jeder heute das Leben leben,
Dialogue: 0,1:01:05.32,1:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Moment, die Dinge tun,
Dialogue: 0,1:01:08.32,1:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,von denen wir stolz wären sie unseren Ahnen zu erzählen.
Dialogue: 0,1:01:12.20,1:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir ernsthaft das Leben auf der Erde retten wollen
Dialogue: 0,1:01:14.24,1:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir anfangen uns zu wehren
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,in einer Form in der Menschen \Ndas tun, wenn sie realisieren, dass sie
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,eine ernsthafte Widerstandsbewegung formen müssen.
Dialogue: 0,1:01:24.12,1:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,- Die meisten indigenen Populationen \Ndie eine Art
Dialogue: 0,1:01:27.12,1:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,traditionelles Weltbild haben
Dialogue: 0,1:01:30.12,1:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,wissen, dass die Art zu leben, die
Dialogue: 0,1:01:34.12,1:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,die Siedlergesellschaft diesem Land
Dialogue: 0,1:01:36.68,1:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,auferlegt hat untragbar ist.
Dialogue: 0,1:01:38.68,1:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Noch gibt es ein Bewusstsein,
Dialogue: 0,1:01:41.68,1:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,dass wir wirklich warten müssen,
Dialogue: 0,1:01:43.68,1:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,dass alles zusammenbricht,
Dialogue: 0,1:01:45.72,1:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,oder bis sie fertig sind,
Dialogue: 0,1:01:48.72,1:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,oder dass sie ihr Limit \Nerreicht haben und
Dialogue: 0,1:01:50.76,1:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,nicht weitermachen können \Nmit dem was sie tun,
Dialogue: 0,1:01:53.72,1:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,und Geduld haben.
Dialogue: 0,1:01:56.56,1:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Scheiß auf Geduld
Dialogue: 0,1:02:10.92,1:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube wirklich, dass Macht das grosse Problem ist,
Dialogue: 0,1:02:13.92,1:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,und es fällt den Liberalen \Nsehr schwer über sowas
Dialogue: 0,1:02:15.92,1:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,nachzudenken und \Nsich den Kopf darüber zu zerbrechen.
Dialogue: 0,1:02:17.96,1:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Und das Problem ist, dass \Ndiese Kultur
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,deutliche Hierachien festgelegt hat. \NEs gibt Leute
Dialogue: 0,1:02:22.56,1:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,die ganz klar an der Macht sind, \Nund aus der Macht
Dialogue: 0,1:02:25.56,1:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ihren Nutzen ziehen, und \Naus der Zerstörung des Planeten ihren Nutzen ziehen,
Dialogue: 0,1:02:27.56,1:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,und aus der \NAusbeutung anderer Menschen,
Dialogue: 0,1:02:30.56,1:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,und sie machen \Ndas schon seit langer Zeit.
Dialogue: 0,1:02:32.56,1:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Und ihre Macht ist ihnen wichtiger \Nals irgendetwas anderes.
Dialogue: 0,1:02:36.68,1:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,- Es gibt keine persönliche \NKonsumentenentscheidung,
Dialogue: 0,1:02:39.68,1:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,die das System der Macht
Dialogue: 0,1:02:42.68,1:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,unschädlich machen kann, das hinter \Nder Zerstörung unseres Planeten steht.
Dialogue: 0,1:02:45.68,1:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Was wir brauchen ist organisierter \Npolitischer Widerstand.
Dialogue: 0,1:02:49.12,1:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,- Man kann den Staat nicht einfach \Num diese Reformen bitten,
Dialogue: 0,1:02:51.16,1:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,oder um irgendeine Art von Zugeständnissen,
Dialogue: 0,1:02:53.00,1:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,man muss sie dazu zwingen es zu tun.
Dialogue: 0,1:02:55.00,1:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die Macht der Störung.
Dialogue: 0,1:02:58.00,1:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein blutiger Tag in der Gemeinde der Mohawk-Indianer
Dialogue: 0,1:03:00.00,1:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in Oka, Quebec, nahe Montreal.
Dialogue: 0,1:03:02.04,1:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,"Die Provinzpolizei stürmte in Kampfmontur
Dialogue: 0,1:03:04.04,1:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,die von den Mohawks errichteten Barrikaden.
Dialogue: 0,1:03:06.08,1:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Es gab dort Wolken von Tränengas, \Neinen Kugelhagel,
Dialogue: 0,1:03:09.08,1:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,und mitten im Kampf wurde ein Polizist
Dialogue: 0,1:03:11.08,1:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,getötet. All das passierte aufgrund einer Auseinandersetzung
Dialogue: 0,1:03:14.08,1:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,um einen kleinen Teil des \NWaldes, den die Indianer für sich beanspruchen,
Dialogue: 0,1:03:17.08,1:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,den die Stadtverwaltung niederwalzen möchte
Dialogue: 0,1:03:20.12,1:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,um den örtlichen Golfplatz auszubauen."
Dialogue: 0,1:03:22.12,1:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,"Die Polizei zog sich so plötzlich zurück \Nwie sie angegriffen hatte,
Dialogue: 0,1:03:24.16,1:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,sie ließ ihre Einsatzfahrzeuge zurück. \NSie ließen auch einen schweren
Dialogue: 0,1:03:27.16,1:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Frontlader dort, den die Mohawks
Dialogue: 0,1:03:29.16,1:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,sofort für ihre eigenen Zwecke einsetzten.
Dialogue: 0,1:03:31.20,1:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Polizeifahrzeuge, zerquetscht und nutzlos,
Dialogue: 0,1:03:33.20,1:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,wurden selbst zu Barrikaden."
Dialogue: 0,1:03:36.28,1:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir behandeln diese Bäume und \Ndas Land wie unsere Mutter.
Dialogue: 0,1:03:39.48,1:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute vergewaltigen unsere Mutter.
Dialogue: 0,1:03:42.04,1:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Was würden Sie tun, wenn \Nsie Ihre Mutter vergewaltigen?
Dialogue: 0,1:03:46.60,1:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,- Diese Politiker sind Diener des
Dialogue: 0,1:03:48.64,1:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Systems; es ist ihr Job es am Laufen \Nzu halten, es ist ihr Job
Dialogue: 0,1:03:51.64,1:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,die Profite für die herrschende \NKlasse zu sichern.
Dialogue: 0,1:03:54.16,1:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Und sie werden niemals, je, im Interesse
Dialogue: 0,1:03:57.16,1:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,der Leute handeln oder im Interesse des Planeten.
Dialogue: 0,1:04:00.32,1:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Es spielt keine Rolle was wir sagen,
Dialogue: 0,1:04:02.16,1:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,das Einzige worauf sie \Nreagieren werden ist
Dialogue: 0,1:04:04.16,1:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Gewalt, und die Bedrohung \Ndurch soziale Unruhen.
Dialogue: 0,1:04:06.20,1:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir ihnen erlauben an der Macht zu bleiben,
Dialogue: 0,1:04:09.20,1:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,werden sie sich immer alles Gewonnene von uns zurückholen
Dialogue: 0,1:04:11.20,1:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,das wir ihnen abringen konnten.
Dialogue: 0,1:04:13.32,1:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,- Es ist wirklich wichtig \Nzu erkennen, dass
Dialogue: 0,1:04:15.32,1:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,kein Kampf je vorbei ist,
Dialogue: 0,1:04:17.36,1:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,dass es keine Möglichkeit gibt
Dialogue: 0,1:04:19.40,1:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,einen anhaltenden Sieg zu erringen \Nsolange der Staat
Dialogue: 0,1:04:22.40,1:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,weiter existiert, aber wir können \Nanhand der Geschichte
Dialogue: 0,1:04:24.40,1:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,des Kampfes definitiv erkennen, dass ein wenig gewonnen wurden,
Dialogue: 0,1:04:26.40,1:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,und es Vorgehensweisen gibt, die \Nuns stärker gemacht haben
Dialogue: 0,1:04:28.44,1:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,indem wir alle Taktiken einsetzen, und ich glaube
Dialogue: 0,1:04:30.44,1:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,es ist nichtmal wichtig mit Eindeutigkeit zu sagen,
Dialogue: 0,1:04:33.44,1:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,ob eine bestimmte Taktik
Dialogue: 0,1:04:36.44,1:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,gewaltätig ist oder nicht, denn das ist nur eine
Dialogue: 0,1:04:38.44,1:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Art moralische Kategorie \Ndie dazu gedacht ist Aktionen einzuschränken.
Dialogue: 0,1:04:41.44,1:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube es ist viel wichtiger sich zu überlegen
Dialogue: 0,1:04:43.44,1:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,welche Taktiken einen stärker machen,
Dialogue: 0,1:04:46.44,1:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,und befreiend, und nützlich sind.
Dialogue: 0,1:04:51.92,1:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,- Methoden die sich ausschliesslich nach Gesetzen richten \Nsind so angelegt, dass
Dialogue: 0,1:04:54.92,1:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,sie die Ausweitung \Ndes weltweiten Kapitalismus ermöglichen.
Dialogue: 0,1:04:59.16,1:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dies sind bedrohliche Machtstrukturen
Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die Unmengen von Geld einnehmen.
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden von der
Dialogue: 0,1:05:05.04,1:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Macht eines bewaffneten Staates \Nin jeder vorstellbaren Weise unterstützt.
Dialogue: 0,1:05:07.04,1:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Armeen auf \Nihrer Seite, ihnen gehören
Dialogue: 0,1:05:09.08,1:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,die Massenmedien, die Banken, \Nsie haben das ganze Geld auf ihrer Seite.
Dialogue: 0,1:05:12.08,1:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn es irgendeinen Zweifel \Nan der Führungsposition gibt
Dialogue: 0,1:05:15.08,1:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,die unser Militär einnimmt, \Nmuss man sich nur
Dialogue: 0,1:05:18.12,1:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,diesen F-18 Fighter ansehen
Dialogue: 0,1:05:20.12,1:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,und das leicht-gepanzerte Fahrzeug dahinter.
Dialogue: 0,1:05:23.76,1:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Einsatzkräfte der Armee \Nund Marine haben dieses Fahrzeug
Dialogue: 0,1:05:25.80,1:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Mischung aus Biotreibstoff getestet,
Dialogue: 0,1:05:30.12,1:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Kampfjet der Navy,
Dialogue: 0,1:05:33.12,1:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,passender Weise als "Grüne Hornisse" bezeichnet,
Dialogue: 0,1:05:35.56,1:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,wird in wenigen Tagen das erste Mal fliegen,
Dialogue: 0,1:05:38.56,1:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,am Earth Day.
Dialogue: 0,1:05:40.56,1:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,- Crazy Horse one-eight, \Nerbitte Erlaubnis zum Feuern.
Dialogue: 0,1:05:44.08,1:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sammeln sie die Verletzten ein?
Dialogue: 0,1:05:46.12,1:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, wir versuchen Erlaubnis \Nzum Feuern zu bekommen.
Dialogue: 0,1:05:49.08,1:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,- Kommt schon, lasst uns Schiessen!
Dialogue: 0,1:05:52.08,1:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,- Bushmaster, Crazy Horse one-eight.
Dialogue: 0,1:05:56.76,1:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,- Sie nehmen ihn mit.
Dialogue: 0,1:05:59.84,1:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,- Bushmaster, Crazy Horse one-eight.
Dialogue: 0,1:06:04.08,1:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dies ist Bushmaster seven, legt los.
Dialogue: 0,1:06:06.12,1:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,- Roger. Wir haben einen schwarzen Geländewagen, \Noder Bongo truck der
Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,die Körper aufsammelt. Erbitte \NErlaubnis zum Feuern.
Dialogue: 0,1:06:14.72,1:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,- Bushmaster seven, roger. Dies ist \NBushmaster seven, roger. Feuert.
Dialogue: 0,1:06:19.12,1:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,- One-eight, feuert. Freies Schussfeld.
Dialogue: 0,1:06:21.12,1:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,- Kommt schon!
Dialogue: 0,1:06:25.04,1:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,- Freies Schussfeld.
Dialogue: 0,1:06:43.68,1:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das Gesetz nicht \Ndas Richtige tun will,
Dialogue: 0,1:06:45.68,1:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,dann müssen andere Menschen \Ndas Richtige tun,
Dialogue: 0,1:06:48.68,1:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden das Richtige tun müssen, indem
Dialogue: 0,1:06:50.68,1:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,sie das Gesetz brechen. Und dies
Dialogue: 0,1:06:52.72,1:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,war viele Male im Lauf unser Geschichte
Dialogue: 0,1:06:54.76,1:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,der Fall: die Menschen
Dialogue: 0,1:06:56.76,1:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,welche die Juden \Nvor den deutschen Nazis gerettet haben
Dialogue: 0,1:06:58.92,1:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,brachen das Gesetz \Nfür einen höheren ethischen Zweck.
Dialogue: 0,1:07:01.76,1:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen, welche die Sklaven in unserem
Dialogue: 0,1:07:04.12,1:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Land mithilfe des \Nunterirdischen Bahnsystems befreiten
Dialogue: 0,1:07:06.76,1:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,um sie vor Sklavenhaltern und einem äusserst
Dialogue: 0,1:07:09.76,1:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,barbarischen Gesetz in \Nden Vereinigten Staaten der damaligen Zeit zu schützen.
Dialogue: 0,1:07:12.76,1:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie taten das Richtige. \NSie brachen das Gesetz
Dialogue: 0,1:07:15.48,1:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,zu einem höheren ethischen Zweck.
Dialogue: 0,1:07:19.52,1:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,- Wir müssen anfangen und dort rausgehen
Dialogue: 0,1:07:22.08,1:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,und mehr machen als "Gefällt mir" auf \NFacebook zu drücken und Onlinepetitionen zu unterzeichnen.
Dialogue: 0,1:07:27.08,1:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen da draussen sein \Nin der wahren Welt zurückschlagen.
Dialogue: 0,1:07:31.44,1:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ich glaube eines der Dinge \Ndie wir wirklich akzeptieren
Dialogue: 0,1:07:33.48,1:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,und verinnerlichen müssen ist, \Ndass die Mehrheit der Institutionen,
Dialogue: 0,1:07:36.48,1:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,und die Mehrheit der Menschen,
Dialogue: 0,1:07:38.48,1:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,niemals auf unser Seite sein werden.
Dialogue: 0,1:07:40.52,1:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Und so müssen wir uns hinsetzen --
Dialogue: 0,1:07:42.52,1:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,als einzelne Aktivisten
Dialogue: 0,1:07:44.56,1:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,und als Gemeinschaften des Widerstands,
Dialogue: 0,1:07:46.56,1:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,als eine Kultur des Widerstands -- \Nund wir müssen sagen
Dialogue: 0,1:07:48.60,1:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,"Okay, gut, was müssen wir tun, um diese Kultur \Ndaran zu hindern den Planeten zu zerstören?"
Dialogue: 0,1:07:52.64,1:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil der \NAntwort ist offensichtlich, dass
Dialogue: 0,1:07:54.64,1:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Überzeugungskraft nicht funktioniert hat, und Überzeugungskraft
Dialogue: 0,1:07:57.64,1:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,nicht funktionieren wird. \NWenn wir...
Dialogue: 0,1:08:01.04,1:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,...erfolgreich sein wollen, dann müssen \Nwir uns ansehen was
Dialogue: 0,1:08:04.24,1:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Widerstandsbewegungen in der Vergangenheit getan haben, \Nund was sie gelernt haben
Dialogue: 0,1:08:07.24,1:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,und etwas über die verschiedenen Phasen
Dialogue: 0,1:08:09.24,1:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,die sie durchlebt haben \Nwährend sie versuchten sich
Dialogue: 0,1:08:11.24,1:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,zu behaupten und \Nerfolgreich zu sein.
Dialogue: 0,1:08:14.96,1:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn ich sage "organisiert \Npolitischen Widerstand,"
Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,meine ich, dass wir der Macht \Ndirekt gegenübertreten müssen.
Dialogue: 0,1:08:19.44,1:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du Macht erst einmal beim Namen genannt hast,
Dialogue: 0,1:08:21.48,1:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,wirst du herausfinden, dass \NMacht soziopathisch ist,
Dialogue: 0,1:08:23.48,1:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,dass die zuständigen Menschen \Nalles tun werden
Dialogue: 0,1:08:25.52,1:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,was nötig ist um dich zum Schweigen zu bringen.
Dialogue: 0,1:08:29.24,1:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- Was du nicht willst, wenn \Ndu in eine längere Periode
Dialogue: 0,1:08:31.28,1:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,eines sozialen Konfliktes eintrittst,
Dialogue: 0,1:08:33.28,1:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,sind Leute, die \Nfür Gewaltlosigkeit eintreten,
Dialogue: 0,1:08:36.28,1:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,denn das wird die Menschen \Nentwaffnen
Dialogue: 0,1:08:38.28,1:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,-- es wird die Menschen \Nentwaffnen, angesichts
Dialogue: 0,1:08:41.28,1:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,eines aggressiven Feindes, \Nund angesichts
Dialogue: 0,1:08:43.28,1:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,harter sozialer Bedingungen.
Dialogue: 0,1:08:45.32,1:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Du willst, dass sie \Neinen stärkeren Kampfgeist haben
Dialogue: 0,1:08:48.32,1:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,denn ohne Kampfgeist
Dialogue: 0,1:08:50.32,1:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,hat man nicht den Willen sich zu widersetzen.
Dialogue: 0,1:08:56.16,1:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,- Es war der klügste Zug der Nazis,
Dialogue: 0,1:08:58.16,1:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Juden bei jedem \NAbschnitt des Weges glauben liessen,
Dialogue: 0,1:09:00.00,1:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,es wäre rational betrachtet zu ihrem Besten sich nicht zu widersetzen.
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du lieber eine Identifikationskarte,
Dialogue: 0,1:09:04.04,1:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,oder möchtest du dich widersetzen \Nund möglichweise getötet werden?
Dialogue: 0,1:09:06.08,1:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du ins Ghetto gehen,
Dialogue: 0,1:09:08.08,1:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,oder möchtest du dich widersetzen \Nund möglichweise getötet werden?
Dialogue: 0,1:09:10.12,1:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du in den Transporter steigen,
Dialogue: 0,1:09:12.12,1:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,oder möchtest du dich widersetzen \Nund möglichweise getötet werden?
Dialogue: 0,1:09:14.16,1:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du eine Dusche nehmen,
Dialogue: 0,1:09:16.16,1:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,oder möchtest du dich widersetzen \Nund möglichweise getötet werden?
Dialogue: 0,1:09:18.20,1:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Bei jedem Schritt des Weges, \Nwar es in ihrem
Dialogue: 0,1:09:20.20,1:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,rationalen Eigeninteresse \Nsich nicht zu widersetzen.
Dialogue: 0,1:09:22.96,1:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich werde dir etwas \Nsehr Wichtiges sagen,
Dialogue: 0,1:09:25.00,1:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,und zwar folgendes: die Juden die an \Ndem Aufstand im Warschauer Lager beteiligt waren
Dialogue: 0,1:09:27.96,1:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,hatten eine höhere Überlebensrate \Nals diejenigen die weitergingen.
Dialogue: 0,1:09:32.04,1:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ich glaube wenn irgendeiner von uns \Njetzt in Nazi-Deutschland leben würde,
Dialogue: 0,1:09:36.08,1:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,würden wir wissen was eine \NWiderstandsbewegung tun sollte.
Dialogue: 0,1:09:39.08,1:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen
Dialogue: 0,1:09:41.08,1:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,die Kultur der industriellen Zivilisation
Dialogue: 0,1:09:43.84,1:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,als Besatzungsmacht begreifen,
Dialogue: 0,1:09:46.84,1:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,weil sie es ist.
Dialogue: 0,1:10:06.40,1:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Darstellung VI
Dialogue: 0,1:10:20.96,1:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn Nazis oder andere Faschisten \Ndie Macht in Nordamerika ergreifen würden,
Dialogue: 0,1:10:27.04,1:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,was würden wir alle tun?
Dialogue: 0,1:10:30.88,1:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Was würden wir tun, wenn sie \NMussolinis Definition von Faschismus einführen:
Dialogue: 0,1:10:33.88,1:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,"Faschismus sollte zutreffender \NKorporatismus genannt werden
Dialogue: 0,1:10:35.88,1:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,weil es eine Verschmelzung von \Nstaatlicher und wirtschaftlicher Macht ist."
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre wenn dieses besetzte Land \Nsich selbst als Demokratie bezeichnen würde,
Dialogue: 0,1:10:50.04,1:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,aber fast jeder weisß, dass \Ndie Wahlen Täuschungen sind,
Dialogue: 0,1:10:53.04,1:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,wo Bürgern erlaubt wird zwischen \Nverschiedenen Flügeln derselben Faschisten zu wählen,
Dialogue: 0,1:10:56.08,1:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,(oder, Mussolini folgend, Konzern-) Parteien.
Dialogue: 0,1:10:59.28,1:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre wenn Aktivitäten gegen die Regierung \Nmit Sturmtruppen und Geheimpolizei beantwortet werden?
Dialogue: 0,1:11:02.16,1:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Würdest du zurückschlagen?
Dialogue: 0,1:11:04.16,1:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Wenn bereits eine Widerstandsbewegung existiert, \Nwürdest du ihr beitreten?
Dialogue: 0,1:11:08.64,1:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Würdest du Widerstand leisten, wenn die Faschisten \Ndas Land verstrahlen, die Nahrungsquellen vergiften,
Dialogue: 0,1:11:12.68,1:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Flüsse so beeinträchtigen, dass man nicht mehr in ihnen \Nschwimmen kann, und so verschmutzen,
Dialogue: 0,1:11:14.72,1:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,dass du dir nichtmal im Traum vorstellen könntest \Ndavon zu trinken?
Dialogue: 0,1:11:19.08,1:11:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Faschisten systematisch \Nden Kontinent roden, würdest du einer
Dialogue: 0,1:11:22.08,1:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Untergrundarmee des Widerstands beitreten, \Ndich zu den Wäldern begeben, und von dort
Dialogue: 0,1:11:25.12,1:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,zu den Sitzungssälen und den Hallen des \NReichstags, um es mit den besetzenden Waldzerstörern aufzunehmen
Dialogue: 0,1:11:28.12,1:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,und, ganz besonders, mit denen, \Ndie ihnen ihre Einsatzbefehle erteilen?
Dialogue: 0,1:11:36.84,1:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Zeig mir die Grenze. \NZeig mir den spezifischen Punkt
Dialogue: 0,1:11:38.88,1:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,an dem du endlich aufstehst.
Dialogue: 0,1:11:40.88,1:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du diese Grenze nicht nennen \Nkannst oder willst, warum nicht?
Dialogue: 0,1:11:46.72,1:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Regie, Film, Produktion, und Schnitt \Nvon Franklin Lopez
Dialogue: 0,1:11:51.84,1:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Inspiriert von Endgame \NTeil I und II von Derrick Jensen
Dialogue: 0,1:11:56.84,1:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,TEXT: Wenn ich schreibe \Nbring ich die Wut zu Papier,
Dialogue: 0,1:11:59.00,1:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ich halte sie fest, \Nstatt sie zu ersticken.
Dialogue: 0,1:12:01.84,1:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Grundlage, \Ndeck alle Bereiche ab,
Dialogue: 0,1:12:03.88,1:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Pass auf, was du am Telefon sagst, \Nsie verfolgen es.
Dialogue: 0,1:12:06.88,1:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Karten sind verteilt, \Nerwarte keine Asse,
Dialogue: 0,1:12:08.88,1:12:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Kameras beobachten dich \Nauf öffentlichen Plätzen,
Dialogue: 0,1:12:11.88,1:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,und ich hasse es, \Ndeswegen nehm ich dieses
Dialogue: 0,1:12:13.88,1:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Mikrofon und schreibe \NDinge wie diese
Dialogue: 0,1:12:15.88,1:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,und meine Beine, sie führen mich wieder durch meine Spuren
Dialogue: 0,1:12:17.92,1:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Menschen folgen dem, funkelnde Lichter, aber ich hab die Spitzen gesehen.
Dialogue: 0,1:12:20.92,1:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Meine Zeit ist nicht verschwendet, Ich verfolge den Himmel,
Dialogue: 0,1:12:22.92,1:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich lese den Rauch \Nden ich gebraucht habe
Dialogue: 0,1:12:24.92,1:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,um alle Räume des Geistes in der Zeit zu finden.
Dialogue: 0,1:12:26.96,1:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Sieh her, sieh es ein, \Ndies Leben gehört mir,
Dialogue: 0,1:12:29.96,1:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb \Nüberquere ich nicht das Ziel.
Dialogue: 0,1:12:31.96,1:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Zeit soll kommen, der Moment zu strahlen,
Dialogue: 0,1:12:34.00,1:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ich werde ihn nicht ersetzen
Dialogue: 0,1:12:36.00,1:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb nehm ich mir die Zeit, zermahle und zerbreche sie,
Dialogue: 0,1:12:39.00,1:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dreh sie schön zusammen, zünde sie an und lasse sie auflodern.
Dialogue: 0,1:12:41.00,1:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Rauchende Stümpfe , rauch sie auf, \Nbeende die
Dialogue: 0,1:12:43.04,1:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Zeit des Schleifenlassens und des Übens.
Dialogue: 0,1:12:45.04,1:12:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Nimm deine Faust und streck sie in die Luft.
Dialogue: 0,1:12:47.08,1:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Sieh das Feuer in ihren Augen.
Dialogue: 0,1:12:49.08,1:12:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu es oder lass es bleiben, es gibt kein versuchen.
Dialogue: 0,1:12:51.12,1:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Schwer entscheiden können was wahr ist, das ist kein Leben.
Dialogue: 0,1:12:54.12,1:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben deine Flügel gestutzt, wie willst du fliegen?
Dialogue: 0,1:12:56.12,1:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Wirst du lügen? \NDu wirst sterben,
Dialogue: 0,1:12:59.12,1:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,willst du es bis dahin \Nnicht versuchen?
Dialogue: 0,1:13:01.16,1:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Mann für Mann \Nwachsen wir.
Dialogue: 0,1:13:03.16,1:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Augen zur Sonne, \Nlass sie nun einfach scheinen.
Dialogue: 0,1:13:06.16,1:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Fang jetzt an
Dialogue: 0,1:13:09.00,1:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wähle jetzt \Ndeine Seite
Dialogue: 0,1:13:11.04,1:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen \Nes tun,
Dialogue: 0,1:13:13.04,1:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt \Nist die Zeit
Dialogue: 0,1:13:16.36,1:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Fang jetzt an
Dialogue: 0,1:13:18.68,1:13:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ändere jetzt \Ndein Leben
Dialogue: 0,1:13:20.28,1:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Nur du \Nkannst es tun
Dialogue: 0,1:13:23.48,1:13:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt \Nist die Zeit
Dialogue: 0,1:13:34.44,1:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Noch mehr Verschmutzung \Nund du wirst \Nverbrennen,
Dialogue: 0,1:13:36.44,1:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,fang deshalb jetzt an, \Nhandeln oder sterben.
Dialogue: 0,1:13:39.44,1:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Taten \Nteilt sich der \NWiderstand,
Dialogue: 0,1:13:41.44,1:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,aber so dumm \Nkannst du \Nnicht sein, \Nwenn du dich entscheidest zu reiten.
Dialogue: 0,1:13:44.44,1:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Und du kannst nicht \Nauf dem Zaun reiten, \Nwähle lieber \Ndeine Seite.
Dialogue: 0,1:13:46.44,1:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu weiter, \Nwas man dir sagt, \Noder tue \Nwas richtig ist.
Dialogue: 0,1:13:48.48,1:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Wirst du \Ndich beugen \Noder wirst du \Nkämpfen?
Dialogue: 0,1:13:51.48,1:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Keine Gerechtigkeit, \Nkein Frieden, \Nder Krieg ist \Nheute Nacht,
Dialogue: 0,1:13:53.48,1:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin ein \NPoltergeist, \Nein brutaler \NGeist,
Dialogue: 0,1:13:56.48,1:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,das Produkt \Neiner viel \Nzu brutalen \NWelt.
Dialogue: 0,1:13:58.68,1:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,So viele \NMenschen, Bäume, \NTiere sterben \Njede Minute.
Dialogue: 0,1:14:01.56,1:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sie nicht \Nbitten aufzuhören, \Nsie wollen \Nes nicht hören.
Dialogue: 0,1:14:03.60,1:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir nicht \Nphysisch werden, \Nfürchten sie \Nuns nicht.
Dialogue: 0,1:14:05.60,1:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Um mit den Maschinen \NKrieg zu führen, \Nversuch sie zu töten.
Dialogue: 0,1:14:08.60,1:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Bis zu diesem war \Njeder Tag \Nein gewalttätiger.
Dialogue: 0,1:14:10.60,1:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Und sie erwarten \Nvon dir \Nstill zu \Nprotestieren und
Dialogue: 0,1:14:13.60,1:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,friedlich und \Nineffektiv zu bleiben \Nwährend wir sterben \Nund verfallen.
Dialogue: 0,1:14:15.60,1:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns \Nerheben, \Nverdammt sei das Niederknien \Nfür Gebete.
Dialogue: 0,1:14:18.60,1:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Prediger \Nund Lehrer\Nleiten uns fehl,
Dialogue: 0,1:14:20.60,1:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Politiker \Nund Polizisten, \Nihre Botschaft lautet bloß:
Dialogue: 0,1:14:22.64,1:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,"Hör auf deine \NMeister der Unternehmen, \Nkaufe \Nwas sie im \NAngebot haben."
Dialogue: 0,1:14:25.64,1:14:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf ihren \NMist zu kaufen \Nund fang an \Nsie \Nbezahlen zu lassen.
Dialogue: 0,1:14:28.64,1:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Zum Teufel \Nmit ihren \NSpielchen -- \Nwir spielen \Nnicht mit.
Dialogue: 0,1:14:30.64,1:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns sie \Nbekämpfen bis sie \Nuns töten oder \Neinsperren.
Dialogue: 0,1:14:33.64,1:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Fang an \NMolotows zu werfen, \Nhör auf Blumensträuße \Nzu werfen.
Dialogue: 0,1:14:35.64,1:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Gib es diesen \NBastarden \Nwie Ted Kaczynski.
Dialogue: 0,1:14:38.64,1:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Sabotiere Maschinen \Nund schreibe Botschaften
Dialogue: 0,1:14:40.64,1:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,mit Sprühdosen an Wände, \Nnur große eingekreiste A's!
Dialogue: 0,1:14:43.64,1:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Fang jetzt an
Dialogue: 0,1:14:45.64,1:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Wähle jetzt deine Seite
Dialogue: 0,1:14:48.64,1:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen es tun
Dialogue: 0,1:14:50.64,1:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist die Zeit
Dialogue: 0,1:14:53.64,1:14:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Fang jetzt an
Dialogue: 0,1:14:55.64,1:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,ändere jetzt dein Leben
Dialogue: 0,1:14:58.80,1:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Nur du kannst es tun
Dialogue: 0,1:15:00.64,1:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist die Zeit