1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
（音乐）

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
♫电视上♫

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫在高高的草丛中的一棵树下♫

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♫她们站在一起♫

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♫向世界♫

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
♫讲述她们的故事♫

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
♫我们将留下彷徨♫

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
♫并逐渐消失♫

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♫天才破晓，士兵就冲进来♫

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♫带走了我们的丈夫♫

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
♫我们将继续生活♫

12
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
♫然后逐渐消失♫

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
♫天才破晓，士兵就冲进来♫

14
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♫杀害了我们的孩子♫

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♫妇女的希望♫

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
♫妇女的改变♫

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
♫妇女的战争和伤痛♫

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
♫我相信♫

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
♫我相信上帝知道我们每个人♫

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♫的名字♫

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
♫妇女的希望♫

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
♫妇女的改变♫

23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
♫妇女的爱，欢乐和问心无愧♫

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
♫你在这短暂的一生中已经获得了♫

25
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
♫一些无法被夺走的东西♫

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
♫跑过漆黑的夜晚♫

27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
♫身旁带着一名孩童♫

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
♫哦，上帝，赐予她们♫

29
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
♫一副闪光的盔甲吧♫

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
♫哦，上帝，赐予她们♫

31
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
♫一副闪光的盔甲吧♫

32
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
♫黎明带来了新生活的迹象♫

33
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
♫给予她们坚持的力量♫

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
♫跨越界限♫

35
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
♫她说，“你将在这片土地上自由成长”♫

36
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
♫妇女的希望♫

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
♫妇女的改变♫

38
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
♫妇女的战争和伤痛♫

39
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♫我能感觉到♫

40
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
♫她所说的这些话语中的力量♫

41
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
♫如果你觉得无助♫

42
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
♫那就去帮助别人♫

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
♫如果你觉得无助♫

44
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
♫那就去帮助别人♫

45
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
♫没人真正知道♫

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
♫她们能够♫

47
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
♫活多久♫

48
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
♫没人真正知道♫

49
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
♫她们能♫

50
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
♫给予和♫

51
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
♫原谅多少♫

52
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
♫昂山素季♫

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
♫在软禁之中♫

54
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
♫因为她的和平抗议♫

55
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
♫在软禁之中♫

56
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
♫因为她的和平抗议♫

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
♫当她的人民请她说点什么时♫

58
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
♫她说♫

59
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
♫如果你觉得无助♫

60
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
♫那就去帮助别人♫

61
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
♫如果你觉得无助♫

62
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
♫那就去帮助别人♫

63
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
♫如果你觉得无助♫

64
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
♫那就去帮助别人♫

65
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
♫如果你觉得无助♫

66
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
♫那就去帮助别人♫

67
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
现在我们知道了这句话，让我们歌唱吧。

68
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
♫如果你觉得无助♫

69
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
♫那就去帮助别人♫

70
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
♫如果你觉得无助♫

71
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
♫那就去帮助别人♫

72
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
♫如果你觉得无助♫

73
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
♫那就去帮助别人♫

74
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
♫如果你觉得无助♫

75
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
♫那就去帮助别人♫

76
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
♫人民的希望♫

77
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
♫人民的改变♫

78
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
♫人民的爱，欢乐和问心无愧♫

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
♫我相信上帝♫

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
♫知道我们每一个人♫

81
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
♫的名字♫

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
谢谢

83
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
（掌声）