1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
(Nhạc)

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
♫ Họ đã đứng cùng nhau ♫

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ dưới một gốc cây trên bãi cỏ cao ♫

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♫ trên TV ♫

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♫ kể với thế giới ♫

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
♫ câu chuyện của họ ♫

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
♫ Chúng ta sẽ bị bỏ rơi để lang thang ♫

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
♫ và phai nhạt đi ♫

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♫ Những người lính đã đến và mang chồng chúng tôi đi♫

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♫ giữa giờ nghỉ trong ngày ♫

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
♫ Chúng tôi sẽ sống ♫

12
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
♫ và phai nhạt đi ♫

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
♫ Những người lính đã đến và giết con chúng tôi ♫

14
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♫ giữa giờ nghỉ trong ngày ♫

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♫ Những phụ nữ của hy vọng ♫

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
♫ Những phụ nữ của thay đổi ♫

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
♫ Những phụ nữ của chiến tranh và khổ đau ♫

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
♫ Tôi tin ♫

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
♫ Tôi tin đấng tòan năng biết mỗi người và tất cả các bạn ♫

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♫ bởi tên của các bạn ♫

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
♫ Những phụ nữ của hy vọng ♫

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
♫ Những phụ nữ của thay đổi ♫

23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
♫ Những phụ nữ của tình yêu, niềm vui và không xấu hổ ♫

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
♫ Bạn đã có một ít trong cuộc sống nhỏ bé này ♫

25
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
♫ không bao giờ có thể mang đi ♫

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
♫ Chạy xuyên qua màn tối của đêm ♫

27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
♫ với một đứa trẻ trên tay ♫

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
♫ Trời ơi, liệu bạn có không cho họ ♫

29
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
♫ ánh sáng của sự chở che ♫

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
♫ Trời ơi, liệu bạn có không cho họ ♫

31
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
♫ ánh sáng của sự chở che ♫

32
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
♫ Bình minh mang đến tín hiệu của sự sống mới ♫

33
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
♫ với sức mạnh để đứng lên ♫

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
♫ Vượt qua biên giới ♫

35
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
♫ cô đã nói, "Con sẽ lớn lên tự do trên mảnh đất này" ♫

36
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
♫ Những phụ nữ của hy vọng ♫

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
♫ Những phụ nữ của thay đổi ♫

38
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
♫ Những phụ nữ của chiến tranh và khổ đau ♫

39
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♫ Tôi có thể cảm thấy sức mạnh của bạn ♫

40
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
♫ trong những từ mà cô ta nói ♫

41
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

42
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

44
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

45
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
♫ Không ai thực sự biết ♫

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
♫ Họ sẽ đi xa bao nhiêu ♫

47
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
♫ để tiếp tuc sống ♫

48
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
♫ Không ai thực sự biết ♫

49
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
♫ Họ sẽ đi xa bao nhiêu ♫

50
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
♫ để tiếp tục cho đi ♫

51
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
♫ và tha thứ ♫

52
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
♫ Aung San Suu Kyi ♫

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
♫ đang bị bắt giữ trong nhà ♫

54
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
♫ bởi cuộc biểu tình ôn hòa của cô ta ♫

55
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
♫ bị bắt trong nhà ♫

56
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
♫ bởi cuộc biểu tình ôn hòa của cô ta ♫

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
♫ Khi những người của cô hỏi về một thông điệp ♫

58
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
♫ cô đã nói ♫

59
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

60
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

61
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

62
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

63
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

64
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

65
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

66
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

67
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Giở đây chúng ta biết những từ đó, hãy hát lên.

68
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

69
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

70
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

71
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

72
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

73
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

74
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫

75
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
♫ hãy giúp một ai đó ♫

76
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
♫ Những người của hy vọng ♫

77
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
♫ Những người của thay đổi ♫

78
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
♫ Những người của tình yêu, niềm vui và không xấu hổ ♫

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
♫ Tôi tin đấng tòan năng ♫

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
♫ biết từng người và tất cả các bạn ♫

81
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
♫ bởi tên ♫

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Xin cám ơn.

83
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
(Vỗ tay)