[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Вони стояли разом ♫
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ під деревом у високій траві ♫
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ на ТБ ♫
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ розповідаючи світу ♫
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ свою історію ♫
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Нас залишать блукати ♫
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ і марніти ♫
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Солдати прийшли і забрали наших чоловіків ♫
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ на світанку ♫
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ми житимемо далі ♫
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ а тоді змарніємо ♫
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Солдати прийшли і вбили наших дітей ♫
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ на світанку ♫
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки надії ♫
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки змін ♫
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки війни і болю ♫
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Я вірю ♫
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Я вірю, Всемогутній знає кожнісіньку із вас ♫
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ по імені ♫
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки надії ♫
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки змін ♫
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки любові, радості, що не знають сорому ♫
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ У вас є щось таке, що це коротке життя ♫
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ніколи не зможе забрати ♫
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Біжучи крізь темряву ночі ♫
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ із дитиною поряд з нею ♫
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ О, Господи, чому ти не даси їм ♫
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ сяючу броню зі світла ♫
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ О, Господи, чому ти не даси їм ♫
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ сяючу броню зі світла ♫
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Світанок приносить знак нового життя ♫
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ що має силу протистояти ♫
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Перетинаючи кордон ♫
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ вона сказала: "Ти виростеш вільним на цій землі" ♫
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки надії ♫
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки змін ♫
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Жінки війни і болю ♫
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Я відчуваю вашу силу ♫
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ у цих словах, які вона промовила ♫
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ніхто насправді не знає ♫
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ наскільки далеко вони зайдуть ♫
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ щоб продовжувати жити ♫
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ніхто насправді не знає ♫
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ наскільки далеко вони зайдуть ♫
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ щоб продовжувати давати ♫
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ і прощати ♫
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Аун Сан Су Чжі ♫
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ живе під домашнім арештом ♫
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ задля мирного протесту ♫
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ під домашнім арештом ♫
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ задля свого мирного протесту ♫
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Коли її народ попросив у неї послання ♫
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ вона сказала ♫
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Тепер ми знаємо слова, тож співаймо разом.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ допоможіть комусь ♫
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Люди надії ♫
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Люди змін ♫
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Люди любові, радості, що не знають сорому ♫
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Я вірю, Всемогутній ♫
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ знає кожнісінького із вас ♫
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ по імені ♫
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)