0:00:02.000,0:00:10.000
(Musica)

0:00:16.000,0:00:18.000
♫ Stavano insieme ♫

0:00:18.000,0:00:21.000
♫ tra l'erba alta sotto un albero ♫

0:00:21.000,0:00:24.000
♫ alla TV ♫

0:00:24.000,0:00:26.000
♫ raccontavano al mondo ♫

0:00:26.000,0:00:30.000
♫ la loro storia ♫

0:00:30.000,0:00:34.000
♫ Verremo lasciate a vagare ♫

0:00:34.000,0:00:38.000
♫ e a spegnerci lentamente ♫

0:00:38.000,0:00:41.000
♫ I soldati sono arrivati e hanno preso i nostri mariti ♫

0:00:41.000,0:00:44.000
♫ all'alba ♫

0:00:45.000,0:00:48.000
♫ Continueremo a vivere ♫

0:00:48.000,0:00:52.000
♫ e ci spegneremo lentamente ♫

0:00:52.000,0:00:55.000
♫ I soldati sono arrivati e hanno ucciso i nostri figli ♫

0:00:55.000,0:00:58.000
♫ all'alba ♫

0:00:59.000,0:01:01.000
♫ Donne della speranza ♫

0:01:01.000,0:01:03.000
♫ Donne del cambiamento ♫

0:01:03.000,0:01:06.000
♫ Donne della guerra e del dolore ♫

0:01:06.000,0:01:08.000
♫ Io credo ♫

0:01:08.000,0:01:10.000
♫ Io credo che l'onnipotente conosca i nomi ♫

0:01:10.000,0:01:13.000
♫ di ognuna di voi ♫

0:01:13.000,0:01:15.000
♫ Donne della speranza ♫

0:01:15.000,0:01:17.000
♫ Donne del cambiamento ♫

0:01:17.000,0:01:20.000
♫ Donne dell'amore, della gioia, senza vergogna ♫

0:01:20.000,0:01:22.000
♫ Avete una cosa che questa breve vita ♫

0:01:22.000,0:01:27.000
♫ non può portarvi via ♫

0:01:29.000,0:01:32.000
♫ Correre nel buio della notte ♫

0:01:32.000,0:01:35.000
♫ con un bambino a fianco ♫

0:01:35.000,0:01:38.000
♫ Oh Dio, mi darai mai ♫

0:01:38.000,0:01:42.000
♫ una brillante armatura di luce ♫

0:01:42.000,0:01:45.000
♫ Oh Dio, mi darai mai ♫

0:01:45.000,0:01:50.000
♫ una brillante armatura di luce ♫

0:01:54.000,0:01:57.000
♫ L'alba porta avvisaglie di nuova vita ♫

0:01:57.000,0:02:01.000
♫ con la forza di stare in piedi ♫

0:02:01.000,0:02:03.000
♫ Attraversando la frontiera ♫

0:02:03.000,0:02:07.000
♫ dice, "Crescerai libero su questa terra" ♫

0:02:07.000,0:02:09.000
♫ Donne della speranza ♫

0:02:09.000,0:02:11.000
♫ Donne del cambiamento ♫

0:02:11.000,0:02:14.000
♫ Donne delle guerra e del dolore ♫

0:02:14.000,0:02:17.000
♫ Sento la vostra forza ♫

0:02:17.000,0:02:21.000
♫ in queste parole che ha detto ♫

0:02:21.000,0:02:24.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:02:24.000,0:02:28.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:02:28.000,0:02:31.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:02:31.000,0:02:35.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:02:54.000,0:02:58.000
♫ Nessuno sa veramente ♫

0:02:58.000,0:03:00.000
♫ fin dove si spingeranno ♫

0:03:00.000,0:03:04.000
♫ per continuare a vivere ♫

0:03:08.000,0:03:12.000
♫ Nessuna sa veramente ♫

0:03:12.000,0:03:16.000
♫ fin dove si spingeranno ♫

0:03:16.000,0:03:20.000
♫ per continuare a dare ♫

0:03:20.000,0:03:23.000
♫ e perdonare ♫

0:03:28.000,0:03:31.000
♫ Aung San Suu Kyi ♫

0:03:31.000,0:03:35.000
♫ che vive agli arresti domiciliari ♫

0:03:35.000,0:03:39.000
♫ per la sua protesta pacifica ♫

0:03:41.000,0:03:44.000
♫ agli arresti domiciliari ♫

0:03:44.000,0:03:48.000
♫ per la sua protesta pacifica ♫

0:03:48.000,0:03:51.000
♫ Quando la sua gente le ha chiesto un messaggio ♫

0:03:51.000,0:03:54.000
♫ ha detto ♫

0:03:54.000,0:03:57.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:03:57.000,0:04:01.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:01.000,0:04:04.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:04.000,0:04:07.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:07.000,0:04:11.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:11.000,0:04:14.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:14.000,0:04:17.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:17.000,0:04:19.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:19.000,0:04:21.000
Ora conosciamo le parole, cantiamo.

0:04:21.000,0:04:24.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:24.000,0:04:27.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:27.000,0:04:30.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:30.000,0:04:34.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:34.000,0:04:37.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:37.000,0:04:41.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:41.000,0:04:44.000
♫ Se ti senti impotente ♫

0:04:44.000,0:04:47.000
♫ aiuta qualcuno ♫

0:04:47.000,0:04:49.000
♫ Gente della speranza ♫

0:04:49.000,0:04:51.000
♫ Gente del cambiamento ♫

0:04:51.000,0:04:54.000
♫ Gente d'amore, di gioia, senza vergogna ♫

0:04:54.000,0:04:56.000
♫ Credo che l'onnipotente ♫

0:04:56.000,0:04:58.000
♫ conosca i nomi ♫

0:04:58.000,0:05:02.000
♫ di ognuno di voi ♫

0:05:02.000,0:05:04.000
Grazie.

0:05:04.000,0:05:09.000
(Applausi)