WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:06.816
這是地球表面上最奇妙的動物之一。

00:00:06.840 --> 00:00:08.936
這是隻貘。

00:00:08.960 --> 00:00:12.616
這個，是隻貘寶寶。

00:00:12.640 --> 00:00:16.576
是動物界裡最可愛的動物後代。

NOTE Paragraph

00:00:16.600 --> 00:00:17.976
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:19.576
目前

00:00:19.600 --> 00:00:21.240
競爭還沒開始

NOTE Paragraph

00:00:23.520 --> 00:00:26.216
我將人生過去的二十年

00:00:26.240 --> 00:00:29.416
獻給巴西貘的保育與研究

00:00:29.440 --> 00:00:33.136
這一直以來都令人感到非常驚奇

00:00:33.160 --> 00:00:36.656
但現在，我很努力思考

00:00:36.680 --> 00:00:39.096
我的工作所帶來的影響

00:00:39.120 --> 00:00:43.216
我一直在問我自己，
我對這些我這麼熱愛的動物的保育

00:00:43.240 --> 00:00:46.776
的真正貢獻

00:00:46.800 --> 00:00:48.656
我是否在保護牠們的生存上

00:00:48.680 --> 00:00:51.656
有效果

00:00:51.680 --> 00:00:54.016
我是否做得夠多？

00:00:54.040 --> 00:00:56.336
我想，這裡最大的問題是

00:00:56.360 --> 00:01:01.736
我是否真的在研究貘
跟為牠們的存續做付出

00:01:01.760 --> 00:01:04.200
或者我只是在記錄牠們的滅種

NOTE Paragraph

00:01:05.760 --> 00:01:09.696
這個世界正在面對各式各樣的保育危機

00:01:09.720 --> 00:01:13.056
我們都知道，新聞每天都看得到

00:01:13.080 --> 00:01:17.376
熱帶雨林跟其他生態環境正在被破壞

00:01:17.400 --> 00:01:21.656
氣候變化，這麼多的物種正在滅種的邊緣

00:01:21.680 --> 00:01:27.280
老虎、獅子、大象、犀牛、貘

NOTE Paragraph

00:01:28.240 --> 00:01:31.936
這是隻低地貘，跟我一起工作的貘種類

00:01:31.960 --> 00:01:35.096
是南美最大的陸生哺乳類動物

00:01:35.120 --> 00:01:37.656
牠們很大，很強大

00:01:37.680 --> 00:01:40.216
成年的貘可以有三百公斤重

00:01:40.240 --> 00:01:42.336
那是馬大小的一半

00:01:42.360 --> 00:01:44.176
牠們很可愛

NOTE Paragraph

00:01:44.200 --> 00:01:49.096
貘大多數在亞馬遜的熱帶雨林中可以被找到

00:01:49.120 --> 00:01:53.576
牠們需要很大片的棲息地

00:01:53.600 --> 00:01:59.136
才可以找到所有牠們需要繁衍跟生存的資源

00:01:59.160 --> 00:02:02.096
但牠們的棲息地正被破壞著

00:02:02.120 --> 00:02:07.616
而牠們已經被獵趕出許多牠們分布的地理區域

NOTE Paragraph

00:02:07.640 --> 00:02:11.376
你看，這真的是非常、非常的不幸

00:02:11.400 --> 00:02:15.776
因為牠們屬於的棲息地對牠們來說
來說是相當重要的

00:02:15.800 --> 00:02:17.546
牠們是草食動物

00:02:17.546 --> 00:02:20.536
水果占牠們飲食的百分之五十

00:02:20.560 --> 00:02:23.456
而當牠們吃水果時，牠們會吞下種子，

00:02:23.480 --> 00:02:27.096
牠們透過排泄物在牠們的棲息地散播這些種子

00:02:27.120 --> 00:02:31.656
牠們在形塑和保持雨林的結構和多樣化中

00:02:31.680 --> 00:02:35.136
扮演主要的角色

00:02:35.160 --> 00:02:41.296
正因為如此，貘亦被視為是雨林的園丁

00:02:41.320 --> 00:02:43.056
這可不很驚人嗎？

00:02:43.080 --> 00:02:44.896
如果你想想

00:02:44.920 --> 00:02:47.976
貘的絕跡真的會嚴重的影響

00:02:48.000 --> 00:02:50.896
整個生物多樣性

NOTE Paragraph

00:02:50.920 --> 00:02:56.816
我在1996年開始從事關於貘的工作，我當時非常的年輕，才剛從大學畢業

00:02:56.840 --> 00:03:00.176
當時這是一項前端的研究和保育計畫

00:03:00.200 --> 00:03:03.536
當時，我們幾乎沒有關於貘的任何相關資訊

00:03:03.560 --> 00:03:06.856
大多因為牠們非常難被研究

00:03:06.880 --> 00:03:11.416
牠們是夜行、非群居且不易被找到的動物，

00:03:11.440 --> 00:03:16.616
接著我們開始得到關於這些動物非常基本的數據

NOTE Paragraph

00:03:16.640 --> 00:03:20.496
但是，保育專家做的事是什麼？

00:03:20.520 --> 00:03:22.776
嗯，首先，我們需要數據

00:03:22.800 --> 00:03:24.376
我們需要田野調查。

00:03:24.400 --> 00:03:29.016
我們需要這些長期的資料集來支持保育行動

00:03:29.040 --> 00:03:32.056
而我跟你們說過了，貘非常難被研究

00:03:32.080 --> 00:03:36.016
所以我們需要藉由間接方法來研究牠們

00:03:36.040 --> 00:03:38.736
我們必須捕捉，麻醉牠們

00:03:38.760 --> 00:03:42.216
所以我們在牠們的脖子裝上了GPS頸鍊

00:03:42.240 --> 00:03:43.896
來追蹤牠們的行蹤

00:03:43.920 --> 00:03:48.336
這是世界上的保育人士都常使用的一個技術

00:03:48.360 --> 00:03:52.296
接著我們蒐集關於牠們如何使用空間的資訊

00:03:52.320 --> 00:03:54.376
牠們怎麼在地景上移動

00:03:54.400 --> 00:03:56.376
牠們的首要棲息地是什麼

00:03:56.400 --> 00:03:58.456
還有更多更多

NOTE Paragraph

00:03:58.480 --> 00:04:02.416
接著，我們必須散播我們所知道的

00:04:02.440 --> 00:04:05.136
我們必須讓大眾了解貘

00:04:05.160 --> 00:04:07.776
了解牠們是多麽重要的動物

00:04:07.800 --> 00:04:11.416
而這真的很奇妙，這世上有這麼多的人

00:04:11.440 --> 00:04:14.256
並不知道貘是什麼

00:04:14.280 --> 00:04:17.480
事實上，許多人認為這是隻貘

00:04:18.920 --> 00:04:21.416
讓我告訴你們，這不是隻貘

NOTE Paragraph

00:04:21.440 --> 00:04:22.856
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:22.880 --> 00:04:24.816
這是隻巨大的食蟻獸

00:04:24.840 --> 00:04:28.360
貘並不吃螞蟻。從未，永遠不會。

NOTE Paragraph

00:04:30.440 --> 00:04:35.176
再來，我們需要提供訓練，能力養成。

00:04:35.200 --> 00:04:39.656
儲備未來的保育人士是我們的責任。

00:04:39.680 --> 00:04:42.736
我們在許多保育戰役上正在敗退

00:04:42.760 --> 00:04:45.216
而我們需要更多的人做我們在做的事情

00:04:45.240 --> 00:04:49.616
而且如果他們需要技能，
如果他們有做這件事情的熱誠

00:04:49.640 --> 00:04:52.176
最終，我們保育人士

00:04:52.200 --> 00:04:54.816
我們必須可以應用我們的數據

00:04:54.840 --> 00:04:57.056
應用我們累積的知識

00:04:57.080 --> 00:05:01.016
來支持真正的保育行動

00:05:01.040 --> 00:05:03.016
我們的第一個貘計劃

00:05:03.040 --> 00:05:05.296
從大西洋雨林開始

00:05:05.320 --> 00:05:07.456
在巴西東部

00:05:07.480 --> 00:05:10.856
世上最受威脅的生物群落

00:05:10.880 --> 00:05:13.056
大西洋雨林的破壞

00:05:13.080 --> 00:05:15.296
始於十六世紀早期

00:05:15.320 --> 00:05:18.096
當葡萄牙人首先抵達巴西

00:05:18.120 --> 00:05:22.536
開始歐洲在南美東部的殖民

00:05:22.560 --> 00:05:25.856
這雨林在當時幾乎被全面清除

00:05:25.880 --> 00:05:31.096
為了木材、農業、牧牛與建造城市

00:05:31.120 --> 00:05:34.576
而今日，只剩下百分之七的大西洋雨林

00:05:34.600 --> 00:05:36.776
存在著

00:05:36.800 --> 00:05:43.176
所有的貘都是在非常、非常小的，
孤立失聯的族群被找到

00:05:43.200 --> 00:05:47.856
在大西洋雨林，我們發現貘穿越

00:05:47.880 --> 00:05:50.216
牧農場的開放區域

00:05:50.240 --> 00:05:54.456
從雨林的一片到雨林的另一片

00:05:54.480 --> 00:05:57.016
所以我們在這一區主要的處理方式

00:05:57.040 --> 00:06:01.416
是使用我們的貘數據來找出潛在的地方

00:06:01.440 --> 00:06:04.416
來建造野生生物廊道

00:06:04.440 --> 00:06:07.096
在不同的雨林區域之間

00:06:07.120 --> 00:06:09.176
重新連結棲息地

00:06:09.200 --> 00:06:13.936
好讓貘以及許多其他的動物
可以安全的穿越地景

NOTE Paragraph

00:06:13.960 --> 00:06:16.696
十二年之後的大西洋雨林

00:06:16.720 --> 00:06:21.736
在二零零八年，我們擴大了
貘的保育心血到了潘塔納爾濕地

00:06:21.760 --> 00:06:23.736
在巴西的西部

00:06:23.760 --> 00:06:27.136
靠近與玻利維亞跟巴拉圭的邊界

00:06:27.160 --> 00:06:32.576
這是世上最大連續的淡水沖積平原

00:06:32.600 --> 00:06:34.056
令人不可置信的地方

00:06:34.080 --> 00:06:38.736
且是南美中低地貘的最重要堡壘之一

00:06:38.760 --> 00:06:43.256
在潘塔納爾的工作是非常振奮人心的經驗

00:06:43.280 --> 00:06:47.256
因為我們在那區域找到大又健康的貘族群

00:06:47.280 --> 00:06:49.216
而我們又可以在我們所可能找到的，

00:06:49.240 --> 00:06:52.976
最自然的條件下研究貘

00:06:53.000 --> 00:06:54.840
幾乎沒有威脅

NOTE Paragraph

00:06:56.280 --> 00:07:00.976
在潘塔納爾，除了GPS頸鏈外，我們還用其他方法

00:07:01.000 --> 00:07:02.216
紅外相機

00:07:02.240 --> 00:07:05.136
這相機裝有動作感測器

00:07:05.160 --> 00:07:08.176
當動物在相機前移動時照下牠們

00:07:08.200 --> 00:07:10.656
多虧了這些神奇的設備

00:07:10.680 --> 00:07:13.896
我們才得以捕捉這些珍貴的資訊

00:07:13.920 --> 00:07:16.856
關於貘繁衍以及社會組織

00:07:16.880 --> 00:07:19.416
這些是開發這些保育策略

00:07:19.440 --> 00:07:23.536
不可或缺的重要一環

NOTE Paragraph

00:07:23.560 --> 00:07:28.256
當今二零一五年，我們正再次擴展我們的行動

00:07:28.280 --> 00:07:30.136
到了巴西的喜拉多

00:07:30.160 --> 00:07:34.336
巴西中部的開放草原與矮灌木叢林

00:07:34.360 --> 00:07:41.256
今日，這區域是我國家
經濟發展非常重要的中心

00:07:41.280 --> 00:07:43.976
也是自然棲地與野生族群

00:07:44.000 --> 00:07:48.096
正在被各種不同威脅快速鏟滅

00:07:48.120 --> 00:07:50.696
包含，又一次，牧牛

00:07:50.720 --> 00:07:53.456
大片甘蔗與大豆的種植

00:07:53.480 --> 00:07:56.976
偷獵、交通事故，這還只是一部分

00:07:57.000 --> 00:08:00.616
不知怎麼的，那裡仍有貘

00:08:00.640 --> 00:08:03.056
這給我很大的希望

00:08:03.080 --> 00:08:07.576
但我還是得說，在喜拉多開始這項計畫

00:08:07.600 --> 00:08:10.456
有點是在臉上打巴掌

00:08:10.480 --> 00:08:11.936
當你開車逛逛

00:08:11.960 --> 00:08:15.776
而你在公路上找到死掉的貘

00:08:15.800 --> 00:08:20.816
還有貘在甘蔗田中遊蕩的跡象

00:08:20.840 --> 00:08:22.856
牠們不該在那的

00:08:22.880 --> 00:08:27.096
當你跟小孩說，他們跟你說
他們知道貘吃起來怎樣

00:08:27.120 --> 00:08:30.496
因為他們的家人偷獵並吃掉牠們

00:08:30.520 --> 00:08:32.760
這真的傷透了你的心

NOTE Paragraph

00:08:34.039 --> 00:08:37.256
在喜拉多的情境使我有了

00:08:37.280 --> 00:08:40.216
危機意識

00:08:40.240 --> 00:08:42.535
我正在逆流而游

00:08:42.559 --> 00:08:46.216
讓我意識到儘管這二十年來的辛苦工作

00:08:46.240 --> 00:08:49.776
試圖拯救這些動物，
我們還是有許多的工作要做

00:08:49.800 --> 00:08:52.856
如果我們要避免牠們消逝

00:08:52.880 --> 00:08:56.816
我們必須找到解決這些問題的方法

00:08:56.840 --> 00:08:58.696
我們已經在做了，但你知道嗎？

00:08:58.720 --> 00:09:02.136
我們真的來到保育領域中

00:09:02.160 --> 00:09:04.896
一個我們必須跳脫框架思考的地步

00:09:04.920 --> 00:09:08.656
我們將必需比我們現在更創新

00:09:08.680 --> 00:09:12.576
讓我告訴你，路殺是對喜拉多的貘來說
很大的一個問題

00:09:12.600 --> 00:09:16.016
所以我們有了在貘的GPS頸鍊上

00:09:16.040 --> 00:09:18.856
放置反射貼紙的想法

00:09:18.880 --> 00:09:21.216
這些跟大卡車上的貼紙是一樣的

00:09:21.240 --> 00:09:22.856
來避免相撞

00:09:22.880 --> 00:09:26.096
貘在黑暗中穿越公路

00:09:26.120 --> 00:09:31.296
所以希望這些貼紙可以幫司機們
看清這個閃亮的東西

00:09:31.320 --> 00:09:32.736
正在穿越公路

00:09:32.760 --> 00:09:36.296
而他們可以放慢速度些

00:09:36.320 --> 00:09:38.896
此時此刻，這只是個瘋狂的點子

00:09:38.920 --> 00:09:43.576
我們不知道。但我們會看這是否可以減少貘的路殺

00:09:43.600 --> 00:09:47.600
但重點是，也許這正是需要被實行的事

NOTE Paragraph

00:09:48.920 --> 00:09:52.656
而儘管我仍然對這些問題仍有掙扎

00:09:52.680 --> 00:09:55.456
現在在我心裡

00:09:55.480 --> 00:09:58.376
我跟貘有項協議

00:09:58.400 --> 00:10:00.136
我知道我的心

00:10:00.160 --> 00:10:03.096
就是貘的保育是我的目標

00:10:03.120 --> 00:10:04.816
這是我的熱情

00:10:04.840 --> 00:10:06.376
我並不是一個人

00:10:06.400 --> 00:10:10.136
我有這麼龐大的支持網路在我身後

00:10:10.160 --> 00:10:13.176
我絕不可能停止

00:10:13.200 --> 00:10:17.576
可能我接下來的人生我都會繼續做著

00:10:17.600 --> 00:10:21.896
我們一直做這個，為了派翠西亞，以我為名的

00:10:21.920 --> 00:10:25.696
我們多年前在大西洋雨林抓到

00:10:25.720 --> 00:10:27.816
並監控的首要幾隻貘之一

00:10:27.840 --> 00:10:32.376
為了在潘塔納爾的Rita，和她的小寶寶Vincent，

00:10:32.400 --> 00:10:36.496
而我會為了Ted，
一隻我們去年十二月時抓到的貘寶寶

00:10:36.520 --> 00:10:39.936
也是在潘塔納爾

NOTE Paragraph

00:10:39.960 --> 00:10:42.056
我會一直做下去

00:10:42.080 --> 00:10:45.736
為了上百隻

00:10:45.760 --> 00:10:46.976
過去幾年我有榮幸認識的貘

00:10:47.000 --> 00:10:50.536
還有許多其他我知道我在將來會遇見的

00:10:50.560 --> 00:10:53.896
這些動物應被關照

00:10:53.920 --> 00:10:56.896
牠們需要我，
需要我們。

00:10:56.920 --> 00:11:01.896
你知道嗎？我們人類應住在一個

00:11:01.920 --> 00:11:05.816
我們可以出去就看到，受惠於牠們

00:11:05.840 --> 00:11:07.496
牠們不是只有貘

00:11:07.520 --> 00:11:10.336
而是所有其他美麗的物種的世界

00:11:10.360 --> 00:11:13.176
現在以及未來

NOTE Paragraph

00:11:13.200 --> 00:11:15.296
非常謝謝你們

NOTE Paragraph

00:11:15.320 --> 00:11:19.720
（鼓掌）