1
00:00:00,684 --> 00:00:06,440
Her er et af verdens mest fantastiske dyr.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,936
Det her er en tapir.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,616
Her er en tapir unge

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,576
Den sødeste dyreunge der findes.

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,976
(Latter)

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,550
overhovedet,

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,680
der er ingen konkurrence.

8
00:00:22,710 --> 00:00:26,170
Jeg har brugt 20 år af mit liv,

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,996
på at studere og bevare tapiren
i Brasilien

10
00:00:29,026 --> 00:00:32,746
og det har været fantastisk.

11
00:00:32,776 --> 00:00:35,286
På det sidste har jeg tænkt meget over,

12
00:00:35,306 --> 00:00:38,566
effekten af mit arbejde.

13
00:00:38,566 --> 00:00:41,876
Jeg har tvivlet på den virkelige effekt

14
00:00:41,876 --> 00:00:46,706
af mit arbejde for at bevare 
mine elskede tapirer.

15
00:00:46,706 --> 00:00:48,206
Er jeg god nok

16
00:00:48,206 --> 00:00:51,566
til at sørge for deres overlevelse?

17
00:00:51,566 --> 00:00:53,456
Gør jeg nok?

18
00:00:53,456 --> 00:00:55,696
Det største spørgsmål er nok,

19
00:00:55,696 --> 00:01:00,666
studerer jeg tapirer, 
og bidrager til bevarelsen

20
00:01:00,686 --> 00:01:04,296
eller dokumenterer jeg deres udryddelse?

21
00:01:05,450 --> 00:01:09,140
Der er så mange bevarelseskriser i verden,

22
00:01:09,150 --> 00:01:11,806
det ved vi alle, 
det er i de daglige nyheder.

23
00:01:11,806 --> 00:01:16,876
Tropiske regnskove
og andre økosystemer ødelægges,

24
00:01:16,876 --> 00:01:21,316
Klimaforandringer, så
mange arter er tæt på at uddø:

25
00:01:21,316 --> 00:01:27,266
tigere, løver, elefanter, 
næsehorn, tapirer.

26
00:01:27,266 --> 00:01:31,530
Det her er lavlandstapiren,
som jeg arbejder med.

27
00:01:31,530 --> 00:01:34,826
Det største landpattedyr i Sydamerika.

28
00:01:34,826 --> 00:01:37,396
De er store, de er kraftfulde.

29
00:01:37,396 --> 00:01:39,956
Voksne tapirer kan veje 300 kilo.

30
00:01:39,956 --> 00:01:41,986
Det er halvdelen af en hest.

31
00:01:41,986 --> 00:01:43,736
De er flotte.

32
00:01:43,736 --> 00:01:48,816
Tapirer findes oftest 
i tropiske regnskove, som Amazonas.

33
00:01:48,816 --> 00:01:52,996
Store områder er nødvendige for dem

34
00:01:52,996 --> 00:01:58,836
for at de kan finde hvad de har brug for,
for at formere sig og overleve

35
00:01:58,836 --> 00:02:01,496
men deres leveområder ødelægges.

36
00:02:01,496 --> 00:02:06,636
og de er blevet jagtet væk 
fra mange af deres områder.

37
00:02:07,366 --> 00:02:11,106
Det er meget uheldigt.

38
00:02:11,106 --> 00:02:15,526
Tapirer er meget vigtige
i de områder de lever.

39
00:02:15,526 --> 00:02:16,880
De er planteædere,

40
00:02:16,880 --> 00:02:20,236
50 procent af deres kost er frugter,

41
00:02:20,236 --> 00:02:23,106
og når de spiser frugten, sluger de frø,

42
00:02:23,106 --> 00:02:26,476
som de spreder igennem deres områder

43
00:02:26,476 --> 00:02:31,746
De spiller en stor rolle
i at forme og holde

44
00:02:31,746 --> 00:02:34,296
strukturen og forskelligheden i skoven,

45
00:02:34,296 --> 00:02:40,966
og de er derfor kendt 
som skovens gartnere.

46
00:02:40,966 --> 00:02:42,666
Er det ikke fantastisk?

47
00:02:42,666 --> 00:02:44,566
Hvis du tænker over det,

48
00:02:44,566 --> 00:02:47,626
udryddelsen af tapirer ville påvirke

49
00:02:47,626 --> 00:02:50,616
biodiversiteten alvorligt.

50
00:02:50,616 --> 00:02:56,516
Jeg startede mit tapir arbejde i 1996,
jeg kom lige fra universitetet

51
00:02:56,516 --> 00:03:00,366
Det var grundforskning 
og bevaringsarbejde.

52
00:03:00,366 --> 00:03:03,556
På det tidspunkt 
vidste vi intet om tapirer,

53
00:03:03,556 --> 00:03:06,336
mest fordi de er så svære at studere.

54
00:03:06,336 --> 00:03:10,956
De er nataktive, enlige, meget sky dyr.

55
00:03:10,956 --> 00:03:16,356
Vi begyndte at få en basal viden om dem.

56
00:03:16,356 --> 00:03:20,236
Men hvad gør man for at bevare et dyr?

57
00:03:20,236 --> 00:03:22,366
Først har man brug for data,

58
00:03:22,366 --> 00:03:24,370
man har brug for feltforskning.

59
00:03:24,370 --> 00:03:28,716
Man har brug for langtidsdata 
til at støtte sit arbejde.

60
00:03:28,716 --> 00:03:31,576
Jeg fortalte jer lige
at tapirer er svære at studere,

61
00:03:31,576 --> 00:03:35,736
så vi måtte bruge indirekte metoder.

62
00:03:35,736 --> 00:03:38,176
Vi måtte fange og bedøve dem,

63
00:03:38,176 --> 00:03:41,906
Så vi kunne sætte gps halsbånd på dem,

64
00:03:41,906 --> 00:03:43,626
og følge deres bevægelser.

65
00:03:43,626 --> 00:03:48,046
Det er en teknik brugt af mange i verden.

66
00:03:48,046 --> 00:03:52,016
Så kan vi samle informationen 
om hvordan de bruger plads,

67
00:03:52,016 --> 00:03:54,076
hvordan de bevæger sig i landskabet,

68
00:03:54,076 --> 00:03:56,066
hvad er deres vigtigste områder,

69
00:03:56,066 --> 00:03:58,466
og meget mere.

70
00:03:58,466 --> 00:04:02,156
Bagefter, skal vi sprede det vi har lært,

71
00:04:02,156 --> 00:04:05,336
vi må lære folk om tapirer,

72
00:04:05,336 --> 00:04:07,356
og hvor vigtige de er.

73
00:04:07,356 --> 00:04:10,836
Det er utroligt hvor mange der ikke ved,

74
00:04:10,836 --> 00:04:13,426
hvad en tapir er.

75
00:04:13,426 --> 00:04:17,526
Faktisk tror mange at det her er en tapir.

76
00:04:18,756 --> 00:04:21,670
og det er ikke en tapir.

77
00:04:21,670 --> 00:04:22,936
(Latter)

78
00:04:22,936 --> 00:04:25,266
Det er en kæmpemyresluger.

79
00:04:25,266 --> 00:04:28,366
Tapirer spiser aldrig myrer.

80
00:04:30,366 --> 00:04:34,550
Så skal vi uddanne, udbygge kapacitet,

81
00:04:34,550 --> 00:04:39,366
det er vores ansvar 
at sørge for de næste kan bevare dyrene.

82
00:04:39,366 --> 00:04:42,416
Vi er ved at tabe mange kampe imod uddøen.

83
00:04:42,416 --> 00:04:44,926
Vi har brug for flere folk der gør som os,

84
00:04:44,926 --> 00:04:48,956
og de har brug for evnerne
og lysten til at gøre det.

85
00:04:48,956 --> 00:04:50,396
i sidste ende

86
00:04:50,396 --> 00:04:53,426
skal vi kunne bruge vores data,

87
00:04:53,426 --> 00:04:56,776
bruge vores samlede viden

88
00:04:56,776 --> 00:05:00,566
til at støtte faktiske handlinger.

89
00:05:00,566 --> 00:05:02,666
Vores første tapir program,

90
00:05:02,666 --> 00:05:04,686
foregik i den atlantiske skov

91
00:05:04,686 --> 00:05:07,336
i det østlige Brasilien.

92
00:05:07,336 --> 00:05:10,526
At af de mest truede økosystemer i verden.

93
00:05:10,526 --> 00:05:12,766
Ødelæggelsen af den atlantiske skov

94
00:05:12,766 --> 00:05:15,036
begyndte i 1500 tallet,

95
00:05:15,036 --> 00:05:18,006
Da portugeserne først ankom til Brasilien,

96
00:05:18,006 --> 00:05:22,206
og begyndte koloniseringen
af det østlige Sydamerika.

97
00:05:22,206 --> 00:05:25,446
Skoven blev næsten fældet helt,

98
00:05:25,446 --> 00:05:30,656
for at få tømmer, landbrug, kvæg
og plads til byer,

99
00:05:30,656 --> 00:05:33,786
idag er der kun 7 procent

100
00:05:33,786 --> 00:05:36,566
tilbage af den atlantiske skov.

101
00:05:36,566 --> 00:05:42,166
Tapirer findes i meget små, 
isolerede grupper.

102
00:05:42,166 --> 00:05:46,996
I den atlantiske skov, lærte vi
at de går igennem åbne områder

103
00:05:46,996 --> 00:05:49,636
af overdrev og marker.

104
00:05:49,636 --> 00:05:53,686
fra en lille skov til en anden lille skov.

105
00:05:53,686 --> 00:05:56,826
Så vores indgangsvinkel her

106
00:05:56,826 --> 00:06:00,516
var at bruge vores viden,
til at finde de steder

107
00:06:00,516 --> 00:06:03,856
hvor en dyrekorridor kan laves

108
00:06:03,856 --> 00:06:07,106
imellem de små skove,

109
00:06:07,106 --> 00:06:09,146
og samle leveområderne,

110
00:06:09,146 --> 00:06:13,536
Så tapirer og mange andre dyr
nemt kan krydse landskabet.

111
00:06:13,536 --> 00:06:16,096
Efter 12 år i den Atlantiske skov

112
00:06:16,096 --> 00:06:21,396
udvidede vi i 2008 
vores abejde til Pantanal

113
00:06:21,396 --> 00:06:23,206
i det vestlige Brasilien

114
00:06:23,206 --> 00:06:26,386
ved grænsen til Bolivia og Paraguay.

115
00:06:26,386 --> 00:06:32,276
Det er den største ferskvands-
flodslette i verden,

116
00:06:32,276 --> 00:06:34,166
et helt fantastisk sted,

117
00:06:34,166 --> 00:06:38,326
og et af de vigtigste steder 
for lavlandstapirer.

118
00:06:38,326 --> 00:06:42,956
At arbejde i Pantanal 
har været forfriskende,

119
00:06:42,956 --> 00:06:46,956
for vi fandt store tapirgrupper i området,

120
00:06:46,956 --> 00:06:49,276
og vi har kunnet studere tapirer

121
00:06:49,276 --> 00:06:52,626
i de mest naturlige omgivelser 
man kan finde,

122
00:06:52,626 --> 00:06:55,256
de er uden nogen trusler.

123
00:06:56,296 --> 00:07:00,090
Udover gps halsbånd bruger vi i Pantanal

124
00:07:00,090 --> 00:07:01,926
kamerafælder.

125
00:07:01,926 --> 00:07:04,876
Kameraet er udstyret med en 
bevægelsessensor

126
00:07:04,876 --> 00:07:07,846
og fotograferer dyr
når de går ind foran.

127
00:07:07,846 --> 00:07:10,776
Takket være det fantastiske udstyr,

128
00:07:10,776 --> 00:07:13,846
har vi kunnet samle vigtig data

129
00:07:13,846 --> 00:07:16,546
om tapirers formering og 
sociale organisering

130
00:07:16,546 --> 00:07:18,856
hvilket er meget vigtige brikker

131
00:07:18,856 --> 00:07:22,856
når du prøver at udvikle 
bevaringsstrategier

132
00:07:22,856 --> 00:07:27,796
og lige nu, i 2015, 
udvider vi igen vores arbejde

133
00:07:27,796 --> 00:07:29,846
til det Brasilianske Cerrado,

134
00:07:29,846 --> 00:07:34,026
græsmarkerne og de lave skove
i det centrale Brasilien.

135
00:07:34,026 --> 00:07:40,966
Idag er det centrum
for den økonomiske udvikling.

136
00:07:40,966 --> 00:07:43,705
Natur og dyreliv

137
00:07:43,705 --> 00:07:47,746
bliver hurtigt udryddet af flere trusler,

138
00:07:47,746 --> 00:07:50,376
inklusiv, igen, kvægbrug,

139
00:07:50,376 --> 00:07:53,146
store sukkerrør- og sojabønneplantager,

140
00:07:53,146 --> 00:07:56,646
krybskytteri, biler,
for at nævne nogle få.

141
00:07:56,646 --> 00:08:00,236
Mærkeligt nok, er tapiren der stadig,

142
00:08:00,236 --> 00:08:02,626
hvilket giver mit en masse håb

143
00:08:02,626 --> 00:08:06,936
men jeg må sige, at starte det nye program

144
00:08:06,936 --> 00:08:09,716
var lidt et slag i ansigtet.

145
00:08:09,716 --> 00:08:11,860
Når du kører rundt

146
00:08:11,860 --> 00:08:15,496
og finder døde tapirer
i vejkanten,

147
00:08:15,716 --> 00:08:20,296
og tegn på tapirer der går rundt i sukkerplantager

148
00:08:20,296 --> 00:08:22,546
hvor de ikke skulle være,

149
00:08:22,546 --> 00:08:27,216
og du taler med børn 
som ved hvordan tapir smager

150
00:08:27,216 --> 00:08:30,196
fordi deres familier fanger og spiser dem.

151
00:08:30,196 --> 00:08:32,216
Så knuser det dit hjerte.

152
00:08:33,746 --> 00:08:36,880
Situationen i Cerrado
fik mig til at indse -

153
00:08:36,880 --> 00:08:39,526
det gav mig en følelse af travlhed,

154
00:08:40,206 --> 00:08:42,206
jeg svømmer imod strømmen -

155
00:08:42,206 --> 00:08:46,185
Det gik mig til at indse,
at på trods af 20 års arbejde

156
00:08:46,185 --> 00:08:50,016
for at redde de her dyr
mangler der stadig meget

157
00:08:50,016 --> 00:08:52,276
hvis vi skal forhindre dem
i at forsvinde.

158
00:08:52,276 --> 00:08:56,506
Vi skal finde løsninger
på alle de her problemer

159
00:08:56,506 --> 00:08:58,626
og ved i hvad?

160
00:08:58,626 --> 00:09:01,256
Vi er nået til et punkt

161
00:09:01,256 --> 00:09:04,576
hvor vi må tænke udenfor kassen.

162
00:09:04,576 --> 00:09:08,726
Vi bliver nødt til at være mere kreative.

163
00:09:08,726 --> 00:09:12,656
Jeg fortalte jer, at biler er et problem
for tapirer i Cerrado,

164
00:09:12,656 --> 00:09:15,746
Så vi fandt på at sætte reflekser

165
00:09:15,746 --> 00:09:18,606
på gps halsbåndene vi sætter på tapirerne

166
00:09:18,606 --> 00:09:21,246
de samme reflekser 
som bruges på lastbiler,

167
00:09:21,246 --> 00:09:23,186
til at undgå uheld.

168
00:09:23,186 --> 00:09:26,216
Tapirer krydser vejene om natten,

169
00:09:26,216 --> 00:09:29,156
så reflekserne hjælper forhåbenligt

170
00:09:29,156 --> 00:09:32,856
så man kan se dem krydse vejen,

171
00:09:32,856 --> 00:09:36,386
og måske sættes farten en smule ned.

172
00:09:36,386 --> 00:09:38,696
lige nu, er det bare en skør ide.

173
00:09:38,696 --> 00:09:43,256
Vi ved det ikke, vi vil se om det hjælper.

174
00:09:43,256 --> 00:09:47,516
Pointen er at måske er det sådan noget
vi må gøre.

175
00:09:48,436 --> 00:09:52,280
Selvom jeg kæmper med de her spørgsmål

176
00:09:52,280 --> 00:09:54,726
indeni mig lige nu,

177
00:09:55,576 --> 00:09:57,926
har jeg en pakt med tapirerne.

178
00:09:57,926 --> 00:09:59,736
jeg ved inderst inde

179
00:09:59,736 --> 00:10:02,826
at tapirbevarelse er mit kald.

180
00:10:02,826 --> 00:10:04,516
Det er min passion.

181
00:10:04,516 --> 00:10:05,966
Jeg er ikke alene,

182
00:10:05,966 --> 00:10:09,756
jeg har et stort netværk af støtter,

183
00:10:09,756 --> 00:10:12,896
og der er ingen måde hvor jeg stopper.

184
00:10:12,896 --> 00:10:17,656
Jeg vil fortsætte, nok resten af mit liv.

185
00:10:17,656 --> 00:10:21,506
Jeg vil gøre det for Patricia, 
min navnesøster,

186
00:10:21,506 --> 00:10:25,436
en af de første tapirer vi fangede
og fulgte i den Atlantiske skov.

187
00:10:25,436 --> 00:10:27,476
For mange, mange år siden.

188
00:10:27,476 --> 00:10:32,316
for Rita og hendes unge
Vincent i Pantanal.

189
00:10:32,316 --> 00:10:36,646
og jeg vil fortsætte for Ted
en tapir unge vi fangede,

190
00:10:36,646 --> 00:10:39,996
i december sidste år,
også i Pantanal.

191
00:10:39,996 --> 00:10:41,736
og jeg vil fortsætte

192
00:10:41,736 --> 00:10:45,466
for de hundreder af tapirer
som jeg har mødt

193
00:10:45,466 --> 00:10:47,126
igennem årerne.

194
00:10:47,126 --> 00:10:50,206
og de mange andre jeg vil møde.

195
00:10:50,206 --> 00:10:53,606
De her dyr fortjener at overleve.

196
00:10:53,606 --> 00:10:56,726
De har brug for mig, brug for os,

197
00:10:56,726 --> 00:11:01,696
og ved i hvad?
Vi fortjener at leve i en verden

198
00:11:01,696 --> 00:11:05,506
hvor vi kan gå ud og se en fordel i

199
00:11:05,506 --> 00:11:07,490
ikke bare tapirer

200
00:11:07,490 --> 00:11:10,176
men alle de andre smukke arter,

201
00:11:10,176 --> 00:11:12,656
nu og i fremtiden.

202
00:11:12,656 --> 00:11:14,346
Tusind tak.

203
00:11:14,346 --> 00:11:18,786
(Klapsalver)