0:00:00.680,0:00:06.166
Tohle je jedno z nejúžasnějších[br]zvířat na Zemi.

0:00:06.840,0:00:08.646
Tapír.

0:00:09.030,0:00:09.990
A tohle...

0:00:10.550,0:00:12.580
Tohle je malý tapírek.

0:00:12.650,0:00:17.326
Nejroztomilejší mláďátko[br]živočišné říše.

0:00:18.000,0:00:19.366
Zdaleka.

0:00:19.600,0:00:21.240
Bez konkurence.

0:00:23.520,0:00:26.216
Posledních 20 let svého života [br]jsem zasvětila

0:00:26.290,0:00:29.386
studiu a ochraně tapírů v Brazílii,

0:00:29.440,0:00:33.196
a bylo to vážně báječné.

0:00:33.350,0:00:36.440
Ale momentálně silně přemítám,

0:00:36.510,0:00:39.140
čeho jsem tím dosáhla.

0:00:39.220,0:00:43.216
Říkám si, jestli jsem[br]opravdu přispěla

0:00:43.240,0:00:46.776
k záchraně zvířat, [br]která tak miluji.

0:00:46.800,0:00:51.166
Dělám pro jejich přežití dost?

0:00:51.680,0:00:53.886
Bude to stačit?

0:00:54.040,0:01:01.016
Přispívám svým výzkumem k tomu,[br]aby tapíři přežili,

0:01:01.760,0:01:05.530
nebo jen dokumentuji jejich vymírání?

0:01:05.760,0:01:09.646
Svět čelí řadě ekologických krizí.

0:01:09.720,0:01:12.926
Všichni to denně[br]vidíme ve zprávách.

0:01:13.080,0:01:17.376
Devastace tropických pralesů[br]a dalších ekosystémů,

0:01:17.400,0:01:21.656
klimatické změny; vyhynutí hrozí[br]tolika živočišným druhům:

0:01:21.680,0:01:27.280
tygrům, lvům, slonům, [br]nosorožcům,tapírům.

0:01:28.240,0:01:31.896
S tímhle druhem tapíra pracuji.[br]Je to tapír americký.

0:01:32.040,0:01:35.096
Největší suchozemský savec [br]Jižní Ameriky.

0:01:35.120,0:01:37.656
Jsou mohutní. Jsou silní.

0:01:37.680,0:01:40.216
Dospělí jedinci váží až 300 kilo.

0:01:40.240,0:01:42.336
To je polovina hmotnosti koně.

0:01:42.360,0:01:44.176
Jsou nádherní.

0:01:44.200,0:01:49.096
Tapíři vesměs žijí v tropických pralesích,[br]jako je Amazonie,

0:01:49.120,0:01:53.576
a bezpodmínečně potřebují[br]rozlehlé životní prostředí,

0:01:53.600,0:01:56.130
kde naleznou dostatek potravy,

0:01:56.160,0:01:59.160
aby se mohli rozmnožovat a přežít.

0:01:59.180,0:02:02.096
Jejich životní prostředí[br]je však ničeno

0:02:02.120,0:02:07.376
a v některých oblastech [br]byli vyhubeni lovem.

0:02:07.640,0:02:11.286
A to je velká, velká chyba.

0:02:11.400,0:02:15.616
Tapíři jsou pro prostředí, [br]kde žijí, mimořádně důležití.

0:02:15.800,0:02:17.176
Jsou to býložravci.

0:02:17.250,0:02:20.456
Padesát procent jejich stravy[br]tvoří ovoce,

0:02:20.560,0:02:23.456
a když žerou jeho plody,[br]polykají semínka,

0:02:23.530,0:02:27.096
která pak šíří po okolí[br]prostřednictvím výkalů.

0:02:27.200,0:02:31.656
Nepostradatelně přispívají[br]k utváření a udržování

0:02:31.750,0:02:35.136
pralesní struktury a diverzity.

0:02:35.230,0:02:41.186
Proto se tapírům také říká[br]"zahradníci pralesa".

0:02:41.320,0:02:42.986
Není to úžasné?

0:02:43.080,0:02:44.936
Jen se nad tím zamyslete.

0:02:45.100,0:02:47.976
Vyhynutí tapírů by závažně ovlivnilo

0:02:48.080,0:02:50.796
biodiverzitu jako celek.

0:02:50.920,0:02:53.840
S tapíry jsem začala[br]pracovat v roce 1996,

0:02:53.910,0:02:56.740
mladá a čerstvě po promoci.

0:02:56.840,0:03:00.106
Šlo o průkopnický výzkum[br]i ochranářský projekt.

0:03:00.200,0:03:03.536
O tapírech jsme tehdy[br]prakticky nic nevěděli,

0:03:03.560,0:03:06.816
především proto, že se[br]velmi obtížně studují.

0:03:06.880,0:03:11.326
Jsou to noční, samotářská,[br]velmi plachá zvířata.

0:03:11.440,0:03:16.536
A tak jsme o nich začali získávat [br]ta nejzákladnější data.

0:03:16.640,0:03:20.306
Co tedy ochranář dělá?

0:03:20.520,0:03:22.676
V prvé řadě potřebujeme informace.

0:03:22.800,0:03:24.346
Potřebujeme výzkum v terénu.

0:03:24.400,0:03:29.016
Ochranářská činnost musí být[br]podepřena dlouhodobým sběrem dat,

0:03:29.040,0:03:32.056
a jak jsem vám řekla,[br]tapíří se studují těžko,

0:03:32.080,0:03:36.016
takže jsme museli spoléhat[br]na nepřímé metody výzkumu.

0:03:36.040,0:03:38.736
Museli jsme je odchytit a uspat,

0:03:38.760,0:03:42.216
abychom jim na krk[br]připevnili obojek s GPS

0:03:42.240,0:03:43.896
a mohli je sledovat,

0:03:43.920,0:03:48.276
což je mezi ochranáři[br]běžně používaná technika.

0:03:48.360,0:03:52.296
Získáme tak informace o tom,[br]kolik tapíři potřebují prostoru,

0:03:52.320,0:03:54.376
jak se pohybují krajinou,

0:03:54.400,0:03:56.376
jaké prostředí přednostně obývají

0:03:56.400,0:03:58.456
a tak dále.

0:03:58.480,0:04:02.416
Potom musíme naše poznatky[br]rozšířit mezi veřejnost.

0:04:02.440,0:04:07.536
Vysvětlit jí, jak zajímavá[br]a důležitá zvířata to jsou.

0:04:07.800,0:04:11.416
Nevěřili byste,[br]kolik lidí na celém světě

0:04:11.440,0:04:14.256
tapíra ani nepozná.

0:04:14.280,0:04:17.720
Hodně lidí si myslí,[br]že tapír je tohle.

0:04:17.800,0:04:18.810
(Smích.)

0:04:18.920,0:04:21.930
Abyste věděli:[br]tohle není tapír.

0:04:22.070,0:04:22.810
(Smích.)

0:04:22.880,0:04:24.816
Je to mravenečník velký.

0:04:24.840,0:04:28.330
Tapír mravence nežere.[br]Vůbec. Nikdy.

0:04:28.420,0:04:30.030
(Smích.)

0:04:30.440,0:04:35.086
Dále musíme zajistit školení,[br]vybudovat si zázemí.

0:04:35.200,0:04:39.586
Je na nás, abychom[br]vychovali budoucí ochranáře.

0:04:39.680,0:04:42.736
Některé bitvy o záchranu[br]přírody prohráváme.

0:04:42.760,0:04:45.216
Potřebujeme pomoc [br]dalších lidí,

0:04:45.240,0:04:49.616
a ty lidi je třeba zaučit [br]a nadchnout pro věc.

0:04:49.640,0:04:52.176
A konečně, my ochranáři,

0:04:52.200,0:04:54.816
musíme umět naše podklady využít,

0:04:54.840,0:04:57.056
využít nashromážděné poznatky,

0:04:57.080,0:05:01.016
abychom o ně opřeli naši[br]ochranářskou činnost.

0:05:01.040,0:05:03.016
První projekt týkající se tapírů

0:05:03.040,0:05:05.296
jsme rozběhli [br]v Atlantickém pralese

0:05:05.320,0:05:07.456
na východě Brazílie,

0:05:07.480,0:05:10.856
v jednom z nejohroženějších[br]biomů na světě.

0:05:10.880,0:05:13.056
Ničení Atlantického pralesa

0:05:13.080,0:05:15.296
začalo už z kraje 16. století,

0:05:15.320,0:05:18.096
když do Brazílie poprvé[br]dorazili Portugalci

0:05:18.120,0:05:22.536
a začala evropská kolonizace[br]východní části Jižní Ameriky.

0:05:22.560,0:05:25.856
Prales byl téměř úplně vykácen

0:05:25.880,0:05:31.096
kvůli těžbě dřeva, zemědělství, chovu dobytka[br]a výstavbě měst.

0:05:31.120,0:05:34.576
Pouhých 7 % původního pralesa

0:05:34.600,0:05:36.776
zůstalo zachováno dodnes.

0:05:36.800,0:05:39.630
Tapíři tam žijí jen[br]ve velmi skromných,

0:05:39.680,0:05:43.090
izolovaných, roztroušených populacích.

0:05:43.200,0:05:45.810
V Atlantickém pralese tapíři

0:05:45.880,0:05:50.120
migrují přes otevřené pastviny[br]a zemědělské plochy,

0:05:50.240,0:05:54.456
aby se dostali z jednoho kousku[br]lesa do druhého.

0:05:54.480,0:05:57.016
Naší hlavní snahou tak bylo

0:05:57.040,0:06:00.596
s pomocí nasbíraných dat stanovit,

0:06:00.670,0:06:06.896
kde lze mezi kousky pralesa[br]zřídit chráněná území

0:06:07.120,0:06:09.296
a obnovit ucelené prostředí,

0:06:09.370,0:06:13.936
aby tapíři i další zvířata[br]mohli bezpečně migrovat krajinou.

0:06:14.010,0:06:16.696
Po 12 letech v Atlantickém pralese,

0:06:16.720,0:06:21.736
v roce 2008, jsme naši činnost[br]rozšířili na oblast Pantanal

0:06:21.760,0:06:23.736
na západě Brazílie,

0:06:23.760,0:06:27.136
nedaleko hranic s Bolívií a Paraguayí.

0:06:27.160,0:06:32.576
Je to největší sladkovodní [br]mokřad na světě,

0:06:32.600,0:06:34.056
neuvěřitelné místo

0:06:34.080,0:06:38.736
a jedno z nejvýznamnějších[br]útočišť tapírů amerických.

0:06:38.760,0:06:43.256
Práce v Pantanalu nás[br]mimořádně povzbudila,

0:06:43.280,0:06:47.256
protože jsme tu objevili [br]velkou a zdravou tapíří populaci,

0:06:47.280,0:06:49.216
a tak jsme mohli tapíry studovat

0:06:49.240,0:06:52.976
v těch nejpřirozenějších podmínkách,

0:06:53.000,0:06:55.380
bez jakéhokoliv rizika.

0:06:56.280,0:07:00.976
Kromě obojků s GPS jsme v Pantanalu[br]používali i další techniku:

0:07:01.000,0:07:02.216
fotopasti.

0:07:02.240,0:07:05.136
Tento fotoaparát je vybaven[br]detektorem pohybu,

0:07:05.160,0:07:08.176
a když před ním projde zvíře,[br]tak ho vyfotí.

0:07:08.200,0:07:10.656
Díky těmto báječným zařízením

0:07:10.680,0:07:13.896
jsme nasbírali[br]drahocenné informace

0:07:13.920,0:07:16.856
o reprodukci a sociální[br]organizaci tapírů,

0:07:16.880,0:07:19.416
což jsou velmi důležité[br]dílky skládačky,

0:07:19.440,0:07:23.536
pokud pracujete[br]na strategiích ochrany.

0:07:23.560,0:07:28.256
A nyní, v roce 2015,[br]naši činnost opět rozšiřujeme,

0:07:28.280,0:07:30.136
a sice na brazilské Cerrado,

0:07:30.160,0:07:34.336
oblast otevřených savan a křovinatých[br]lesů v brazilském vnitrozemí.

0:07:34.360,0:07:41.256
Dnes je tato oblast epicentrem[br]ekonomického rozmachu mé země.

0:07:41.280,0:07:45.920
Příroda i divoce žijící zvířata[br]odsud však rychle mizí

0:07:46.060,0:07:50.530
kvůli hrozbám, jako je[br]již zmíněný chov dobytka,

0:07:50.720,0:07:53.456
rozsáhlé plantáže cukrové třtiny a sóji,

0:07:53.570,0:07:56.976
pytláctví, srážky s auty[br]a tak dále.

0:07:57.000,0:08:00.616
Přesto tam tapíři stále ještě jsou,

0:08:00.640,0:08:03.056
což mě dost povzbuzuje.

0:08:03.080,0:08:07.576
Musím ale říct, [br]že když projekt v Cerradu začínal,

0:08:07.600,0:08:10.386
byl to pořádný šok.

0:08:10.480,0:08:11.936
Když projíždíte autem

0:08:11.960,0:08:15.636
a podél dálnice vidíte mrtvé tapíry,

0:08:15.800,0:08:20.816
když nacházíte stopy po tapírech[br]uprostřed třtinových plantáží,

0:08:20.840,0:08:22.786
kde by neměli být,

0:08:22.880,0:08:27.096
když mluvíte s dětmi, kteří vědí,[br]jak chutná tapíří maso,

0:08:27.120,0:08:30.496
protože jejich rodiny[br]na tapírech pytlačí a jedí je,

0:08:30.520,0:08:33.140
trhá vám to srdce.

0:08:34.039,0:08:37.256
Po zkušenosti v Cerradu[br]na mě dopadla

0:08:37.280,0:08:39.800
naléhavost celé situace.

0:08:40.240,0:08:42.010
A pocit marnosti.

0:08:42.330,0:08:47.745
I po dvaceti letech tvrdého boje[br]za záchranu těchto zvířat

0:08:47.830,0:08:52.766
nás pořád čeká ohromný kus práce.[br]Jinak tapíři vyhynou.

0:08:53.000,0:08:56.756
Ale my tomu musíme[br]nějak zabránit.

0:08:56.840,0:08:58.646
Prostě musíme.

0:08:58.720,0:09:02.136
Dospěli jsme zkrátka do fáze,

0:09:02.160,0:09:04.896
kdy musíme hledat netradiční cesty.

0:09:04.920,0:09:08.656
Musíme být mnohem [br]vynalézavější než dosud.

0:09:08.680,0:09:12.576
Jak jsem řekla, v Cerradu jsou[br]velký problém srážky s autem.

0:09:12.600,0:09:14.560
A tak nás například napadlo,

0:09:14.690,0:09:18.680
že na obojky s GPS tapírům[br]přilepíme reflexivní nálepky.

0:09:18.880,0:09:22.726
Stejné jako se lepí na kamiony,[br]aby se snížilo riziko nehody.

0:09:22.880,0:09:26.096
Tapíři přecházejí dálnice po setmění,

0:09:26.120,0:09:31.070
takže nálepky snad pomůžou,[br]aby si řidiči všimnuli,

0:09:31.240,0:09:36.110
že něco přechází vozovku,[br]a ubrali trochu plyn.

0:09:36.320,0:09:38.816
Zatím je to jen nápad na zkoušku.

0:09:38.920,0:09:43.306
Teprve udivíme, zda mrtvých tapírů[br]na silnicích opravdu ubude.

0:09:43.430,0:09:44.640
Hlavní ale je,

0:09:44.770,0:09:49.870
že právě takové nápady[br]bychom nejspíš měli zkoušet.

0:09:50.140,0:09:54.936
A i když i teď bojuji[br]uvnitř s pochybami,

0:09:55.480,0:09:58.306
uzavřela jsem[br]s tapíry dohodu.

0:09:58.400,0:10:00.136
Jsem bytostně přesvědčena,

0:10:00.160,0:10:03.056
že záchrana tapírů je můj úkol.

0:10:03.120,0:10:06.296
Hořím pro něj[br]a nejsem sama.

0:10:06.400,0:10:10.136
Mám za sebou ohromnou síť lidí,[br]kteří nás podporují,

0:10:10.160,0:10:13.176
a rozhodně toho nikdy nenechám.

0:10:13.200,0:10:17.576
Budu to dělat dál,[br]nejspíš až do konce života.

0:10:17.600,0:10:21.826
Budu to dělat pro Patricii,[br]moji jmenovkyni,

0:10:21.920,0:10:25.696
jednoho z prvních tapírů,[br]které jsme odchytili a sledovali,

0:10:25.720,0:10:27.746
před mnoha, mnoha lety.

0:10:27.840,0:10:32.266
Pro Ritu a jejího syna[br]Vincenta z Pantanalu.

0:10:32.400,0:10:36.496
Pro Teda, tapíří mládě,[br]které jsme odchytili

0:10:36.520,0:10:39.756
loni v prosinci, rovněž v Pantanalu.

0:10:39.960,0:10:42.056
Budu to dělat dál

0:10:42.080,0:10:46.886
pro stovky tapírů, které[br]jsem tak ráda poznala,

0:10:47.000,0:10:50.536
a pro řadu dalších, s nimiž se[br]určitě ještě setkám.

0:10:50.560,0:10:53.896
Tahle zvířata si zaslouží péči.

0:10:53.920,0:10:56.896
Potřebují mě. Potřebují nás.

0:10:56.920,0:11:01.896
A víte co? My, lidské bytosti,[br]si zasloužíme žít ve světě,

0:11:01.920,0:11:05.816
kde můžeme mít[br]potěchu i prospěch

0:11:05.840,0:11:07.496
nejenom z tapírů,

0:11:07.520,0:11:10.336
ale i dalších nádherných zvířat,

0:11:10.360,0:11:13.176
ať už dnes, nebo zítra.

0:11:13.200,0:11:15.296
Děkuji vám.