[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Haftada kaç gün çalışıyorsun?
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Yedi gün.
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Sabahları 6:30'da başlıyoruz gece yarısına kadar devam ediyoruz.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Sonra sabah saat 2:00 ya da 4:00'e kadar fazla mesai yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Fabrikada ne tür oyuncaklar üretiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Disney için oyuncak bebekler.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,BAŞLIK: Noel Baba'nın Atölyesi
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir oyuncak satın aldığında ne düşünüyorsun.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Komik olmalı ... ve de hoş.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Oyuncakların nerede üretildiğini düşünüyorsunuz?
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Başka ülkelerde...
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Noel Baba'nın atölyesinde
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Asya'da bir ülkede... belki de küçük çocuklar tarafından, bilemiyorum...
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Cadılar Bayramı bize ABD'den geldi... Artık kalıcı gibi gözüküyor.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Diğer her şeyden çok daha popüler...
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin maskeler...
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,burada Çinliler biraz ekleme yapmış
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,aydınlatmak için içine ışık yerleştirmişler.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Üretimde çalışanlar ne kadar ücret alıyorlar?
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,YAZI: Stefan Risberg, Şirket Müdürü, Toyman
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Çinde emek çok ucuz.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Öyle olmasaydı üretim orada yapılmazdı.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki öyle değil.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Kaydetmek ve eski gelince üzerinden canlı bir şeyse? Pek sanmıyorum.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu oyuncakların ne kadarı Çin'de üretiliyor?
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık yüzde 95'i Çin'den geliyor.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'da her sene oyuncak ve oyunlara 20.000 milyar doların üzerinde harcama yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu oyuncakların büyük bir kısmı Noel sırasında satılmakta.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu oyuncakları kimler alıyor?
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,McDonald's oyuncaklarının küçük çocuklar tarafından yapıldığını öğrendiğimde...
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,o oyuncaklardan bir daha almak istemedim.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Yetişkinlerin yaptığını ya da makineler tarafından üretildiğini sanıyordum.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Artık McDonald's oyuncakları istemiyorum. Yoksa o oyuncakları satın almaya devam ederdim.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ağustos 2000'de McDonalds'a oyuncak üreten fabrikalardan birinde çocuk emeği kullanıldığı ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Fabrika Çin'deydi, dünyadaki oyuncakların büyük bir kısmının üretildiği yer...
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Oyuncak fabrikalarındaki son durumu araştırmak için Çin'e gitmeye karar verdik.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Hong Kong'da, McDonalds'ın tedarikçi firmasındaki
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,kötü koşulları ortaya çıkartan kişiyle buluştuk.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Adı Perry... Bir kaç senedir oyuncak endüstrisindeki koşulları araştırıyor.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Burası Hong Kong, karşıda Victoria limanını görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tarafta ise Hong Kong'un iş merkezi yer alıyor.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Tüm büyük oyuncak şirketlerinin ofisleri burada.
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce İngiliz sömürgesi olan Hong Kong, 1997 yılında Çin ile tekrar birleşti.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Hong Kong özerkliğini hala bir ölçüde korumaya devam ediyor.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Çin'in diğer geri kalan bölgelerine göre daha fazla özgürlük ve demokrasiye sahip.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Burada dünyanın her yerinden alıcılar için oyuncaklar satıldı.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Korsan gemisi İsveç'te çok popülerdir.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Hangi mağazalarda bulabilirsiniz?
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,İsveç'te her BR dükkanı var mı?
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Evet
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ya da ICA? I C A, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,METİN: Charles Cheng. Satış Müdürü.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ve de Åhléns.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne gibi şeyler alıcıları ilgilendiriyor?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Alıcılar daha çok fiyatla ilgililer.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşmalar Hong Kong'da yapılıyor ancak üretim ana karada milyonlarca insanın çalıştığı fabrikalarda yapılıyor.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Çalışanların üzerindeki etkileri anlamamız gerekiyor...
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta çalışanların bir işi var,
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,bu da işsiz olmaktan daha iyidir diye düşünebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama ne tür bir iş bunu sormak zorundayız
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Düzgün bir iş mi? Hayatlarını iyileştirecek, ailelerini geçindirecek bir iş mi?
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya da hayatlarının daha da kötüleşmesine sebep olacak bir iş mi?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Bir saatlik yolculuk bizi Çine' en yakın şehir olan Shenzhen'e götürüyor.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Turist olarak seyahat ediyoruz çünkü Çinli yetkililer bize hiçbir zaman
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,istediğimiz şekilde film çevirmeye izin vermezler.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Burası çok hızlı bir kalkınma yaşadı...
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,25 yıl önce bu bölgede sadece küçük köyler ve kırlık alanlar vardı.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Satın aldığımız çoğu şey işte burada üretiliyor...
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Giysiler, ayakkabılar, oyunlar, bilgisayar ve oyuncaklar...
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu ziyarete iyi hazırlandık...
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,... ve birkaç İskandinav oyuncak şirketinden
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,bazı fabrikalarda film çekmek için izin almayı başardık.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Şirketler film çekebileceşirketler kendileri seçtiler.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,hangi film için biz izin verilmiştir
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Plastik oyuncaklar ve oyuncak araçlar için birçok şirket bu fabrikada yapıyorlar
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Scandivanian şirketler de dahil olmak üzere Avrupa çapında
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Inca, Top-oyuncak ve Orleans
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Malzeme ne kadar sıcak?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Plastik malzeme yaklaşık 200 santigrat derece olduğunu.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden burası çok sıcak oldu?
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ortam çok sıcak olur.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama yaz aylarında bu atölye sıcaklığı daha yüksek.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Departmanlar girdiğinizde daha seksi olur
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,nerede oyuncak otomobil parçalar döküm.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Hava boğucu ve nefes almak zordur.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Bir duvarda bir not bizim ziyareti konusunda uyardı.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,ve işçilerin herhangi bir hurda kaldırılacağı anlatılır
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu yürüyüş yolları bizim gelişinden önce engelleyebilir
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu çoğunlukla kadın işçiler var. Yüzde kaç?
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Kadın işçilerin - fabrikamız %90 daha fazla.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,-Neden? -Çünkü onlar yönetmek kolaydır.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler çoğunlukla uzak illere Çin geliyor.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,-Neden? -Çünkü bu illerde
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Zavallı insanlar.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle onlar daha iyi ücret almak için buraya gelip başka çarem yok.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Kuzeyden Göçmen işçiler 2000 işçilerden kaç?
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunlukla onlar uzak iller gelir.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir yerel halk.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler röportaj yapamazsın
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü onlar için sorunlara neden olabilir.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, Hong Kong Hıristiyan sanayi Mcdonald's maruz Komitesi
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Anonim işçiler ile gizli görüşmeler yürütmektedir
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,fabrikalar arasında bir sayı
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Gauranteed asgari ücret uygulanır.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, aslında biz iş - minimum ücret için ne kadar ödenir.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,En yavaş çalışanlar yaklaşık 300 yuan kazanmak.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Hızlı çalış 400-500 yuan kazanabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla mesai çalışma yaptığınızda ayda ne kadar kazanıyorsun?
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,En çok 700-800 yuan Eğer çok fazla mesai çalışma.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Geç mı çalışıyorsunuz? -Genellikle 10-11 pm till.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu alt anlatılmaktadır Çin her iki yasayı ihlal ettiğini
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ve İskandinav şirket etik ilkeler.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,METİN: AKE NATT OCH DAG, kalite kontrol Müdürü, Coop
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Politikamızı yazdım
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,bir haftada bir gün ücretsiz hakkına sahip.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir yerel geçemez...
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,... en fazla mesai saatleri yerel düzenlemeler.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,O-ecek var olmak daha açık bu kurallar uygulanmaz.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Burada, İsveçli ve Çin bayrakları
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,yan yana İsveçli şirket Brio uçtu
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Fabrika'nın en büyük müşteriler biridir.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,METİN: TOMAS kişi - genel müdür, Brio
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu Çin ile ticaret vardır
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,dinç kontrol sistemleri etkinleştirmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Aksi takdirde görüntü zarar verebilir.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Biz nasıl kontrol Brio soru
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,çalışma koşulları burada.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Brio buraya geldin mi?
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Evet, burada tamamen birkaç kez olmuştur.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Fabrikaya geldiklerinde ne onlar ilgileniyor musunuz?
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Temelde onlar are seyir için yeni ürün ve bazı yeni setleri yapma.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Sadece piyasa durumu anlatıyor.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Gizli görüşmeler onlar kez çalışmak zorunda kalan öğreniyoruz.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Haftanın 7 günü günde 14 saat.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu yasadışı ve Brio'nın kuralları ihlal.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bazen konfeksiyon sanayi veya footware sanayi gibi
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,işçiler mesai gerek peak sezon boyunca.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Peak bazı fabrikalarda kontrol ne zaman sezon
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,isteğe bağlı ABD veya Avrupa'nın kötü bir şey.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra onlar aniden sağlama süreleri fabrikalara sipariş verebilmek.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda işçiler sürekli olarak birkaç gün için fazla mesai yapmak istenir.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazen bile Geceleri uyuyamıyorum.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar bütün gece mi çalışıyorsun?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bazen. Seçeneğimiz yok. Şafak sökene kadar çalışırız.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Bütün gece çalışırken şaşkın olmak ve gözlerini zarar-
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,-Çünkü sınırlarında kaldıramam.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bay Li'nin Fabrikası'nda öğle yemeği molası sırasında
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,iki kadın başka bir kadının sadece bayıldı destekler.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Sonra iş yerinde uzun bir çok sıkılıyorum ve ardından uncon hissediyorum...
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.22,Default,,0000,0000,0000,,... sadece bir hastalık.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Büyütülecek bir şey değil. Onlar çok hızlı bir şekilde kurtarmak.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Kaydetmek istiyorlar.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Kahvaltı 1 yuan olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Pahalı değil. Ama bazıları daha fazla para kazanmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Hiç tatil tercih ederler. Çalışmaya devam etmek tercih ederler.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Belki de aslında daha iyi bir ücret tercih ederler. Onlar sürekli çalışmayı tercih etme.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu makul bir istek değil.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünme daha az olsun daha fazla para iş için iyi değil.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Çin'de bir yeraltı örgütü-
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.89,Default,,0000,0000,0000,,son şans biraz işçi mülakat için olsun.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Onları penceresiz bir odada bir akşam tanıştık.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Biz onları film ama tamamen yüzlerini gösteremez.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Onlar nerede çalışma koşulları oyuncak sektöründe benzer elektronik sektöründe çalışıyor.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar fazla mesai yapmanız aylık iş?
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,130-140 saat.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca dinlenmem gerek.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Her gün mesai çalışma olamaz.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Hatta o kim ister bunu yapabilir.
Dialogue: 0,0:12:03.100,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Daha yüksek ücret varsa, hala fazla mesai istiyor?
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Hayır!
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,METİN: LARS GJOERUP, genel müdür, en iyi oyuncak Hong Kong
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Çok dürüst olmak gerekirse biz genel şikayet olduğunu.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Biz bazı işçilerin makyaj konuşmak hakkında çok mutlu değiller mi
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,peak sezon boyunca mesai sınırı.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,En iyi oyuncak, BR-Legetøj ve Toys R Us İskandinavya'ishal Danimarkalı bir şirket
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Onlar düşük ücret ve fazla mesai için işçi istekli arasında herhangi bir bağlantı görmek mümkün gibi görünüyor
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Yani, neden fazla mesai istiyor sence?
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü onlar daha fazla para kazanabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Yani sence yaşayan bir ücret yapıyorlar
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,onların normal 8 saat günde mi?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsin, yaşam maliyeti fabrikalarda sağlık tarafından gıda tarafından öğrenci yurtları ile kaplıdır.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir işçinin gerçekten istiyorsanız, onlar muhtemelen fabrikada kalmak ve güvende hissediyorum.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Fabrikalarda dormatories ve kantin vardır
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Burada hemen hemen tüm Göçmen işçiler uyku ve yemek.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Düşük ücretler, diğer seçenekleri imkansız kılıyor.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler fabrikalar içinde veya fabrikalar dışında kalmak için bir seçenek var.
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,??? Bu-meli var olmak onların seçme.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler koyulmayıhayal içinde yaşamak
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,sık sık on iki yirmi bir odada.
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Sadece özel eşyalarını için yataklarında saklanmasıdır.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ücret prensip olarak, birkaç yıldır değişmeden kalmıştır
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,fiyatlar bu bölgedeki birkaç yüz yüzde yükseldi iken.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, işçi fabrikaları içinde hayatlarını yaşamak zorunda kalıyor.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Maaşları fabrika duvarların dışında uzun sürmez.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Biz ziyaret fabrikaların bazıları çalışma ortamı çok kötüdür.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle gürültü seviyesi çok yüksek
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece birkaç işçi muffs kulak.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Koruyucu ekipman, yetersiz veya hatta hiç yok.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler onlar yanık ve kendilerini keserler bize bildirin
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ve kollarını izleri ile işaretlenmiştir
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Daha ciddi bir sorun, onlar çok kendi sağlığına zarar olduğunu.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Bazen makine ile ilgili bir sorun hakkında değil
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama işçiler için uzun saatler çalışmak zorunda çünkü
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar işlerine konsantre olamıyorum ve hata yaparlar
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ve kendilerine zarar veriyorlar.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne kazalar olabilir?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Bazen çok yorgun ve unutkan işçi olsun-
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,- ve ne zaman onlar-ihmal için bir el ile işlem
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,uzakta kolu çekin ve sonra aniden kapıyı kapatır
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorun bu.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.13,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yaralanmaları bu neden oluyor?
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Parmakları veya benzeri bir zarar
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Bazen de çok sıcak plastik malzemeler nedeniyle cilt yakıyorlar.
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya en ciddi kazalar arasında yangınlar vardır.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Oyuncak fabrikası Tayland'ın bugüne en kötü Fabrika yangını oluştu.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,10 Mayıs 1993 tarihinde genç işçilerin yüzlerce yangında kapana kısıldın
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Acil çıkışlar bloke edildi çünkü.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç katlı fabrika olmasına rağmen hiçbir yangın merdivenleri vardı.
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,188 kişi öldü ve 469 yaralandı, çoğu genç kadınlar.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman bırakmak herkes gece yangın patlak verdi.
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Duman başlayınca herkes koştu ve bir başka ayaklar altına
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Onlar kapıdan dışarı alabilir değil çünkü.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Zemin göremedim
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ama hayatta kalmak için gidiyorum eğer atlamak zorunda düşündüm.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarımdan birini, hamileydi.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:10.27,Default,,0000,0000,0000,,O alınamadı ve alevler içinde toprağa verildi.
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Fabrika çıkış merdivenleri ve iyi yangın alarmları olsaydı-
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:24.52,Default,,0000,0000,0000,,-Bu gibi bir trajedi değil olacaktı.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Aynı yıl Kasım ayında, Scenzhen Çin'de benzer bir kaza meydana geldi.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Yangınlar dünya çapında dikkat çekti.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,ve sağlık, güvenlik ve çalışma koşulları için kendi sorumluluk göstermek için şirketler üzerinde baskı monte.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Şirketler çalışanın hayat ve haklarını düşünmek gerekir.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Sadece büyük kar yapmak ve sonra bırakın
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu olayların sonucu olarak oyuncak şirket tedarikçileri etik talepleri kabul ettirmeye başladı: kuralları sözde kodları.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Davranış kuralları giriş birçok fabrikalar çalışma ortamında gelişmeler yol açmıştır.
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama Peki ya çalışma saatleri ve ücretleri?
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir İsveçli oyuncak pazarında lider tedarikçidir.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,İsveç şirketlerinin kodları takip etmenin nasıl olduğunu soruyorum.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,METİN: GINNY MOK, satış müdürü
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Etik konularda farklı türde denetimler kalite kontrol gibi geçti.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Farklı denetimler var.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Yani, onları izleyen herhangi bir sorun var.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Evet, sorun yok. Sorun değil.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman ne zaman gelir biliyor musun?
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Normalde belirli bir tarihe kadar koyacaktır.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Belirli bir zaman değil ama gün geliyorlar...
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:48.03,Default,,0000,0000,0000,,-Günde 8 saat çalışarak...
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Biz fabrika düzenlemeler ayarlama sözleşmeleri gösterilir
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ve ücretli listeler ve zaman çizelgesi görüyoruz.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,-Fazla mesai çalışma 36 saatten fazla olamaz
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Tüm iyi ve Çince yasalara uygun olarak görünüyor
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ve kuralları şirketler kodları.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Fazla mesai nerede? Fazla mesai yok?
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman kodu denetleyicilerini alıcıların araması'ndan daha çok daha yüksek ücret göster gösterilir yanlış listeleri ödenir.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Denetleyicilerinden ziyaret, işçilerin reel ücretler ve çalışma saatleri hakkında konuşmamanı yönetimi konusunda sizi uyarır.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler, denetleyiciler için uygun cevapları vermek için ödenir.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Müşteriler onay birçok fabrika mı?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, oldukça sık.
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ama onlar bir şey keşfetmek yok.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Neden olmasın?
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü biz kendimiz hazırladık.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:19:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Alıcılar için arıyorsanız ve bunun için hazırlanmış biliyorlar.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,-Bu yüzden incelemek anlamsız
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Fabrika cevaplamak ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, her zaman.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Eğer cevap için söylediğim gibi para mı?
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Evet, doğru cevap verirsek, 50 yuan alacağız.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Eğer böyle, çok rahatsız edici.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ama herhangi bir rapor almış değil ve bir şey görmedim böyle.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine, ben yanlış herhangi bir rapor olup olmadığını sordum değil-
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:32.18,Default,,0000,0000,0000,,-Yani hiç görmedim çok garip değil.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde olmamalı.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sen bunu söylemek böyledir ve sadece söyleyebileceğim tek şey
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.37,Default,,0000,0000,0000,,-Bu şekilde olmamalı.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Söyle bana onlar ne fabrikaları ve onlarla ilgileneceğiz.
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Hong Kong Hıristiyan endüstriyel Komitesi tarafından soruşturma
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,7 9 tedarikçiler bu şekilde hile gösterir.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne gibi?
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Bence, çünkü para kazanmak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Kuralları alıcılar kodları izlemek için para alır.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama tedarikçiler alıcılar bu ek bir ücret ödemez.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Satış fiyatı çok düşükse, fabrika kar da düşük olacaktır
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda fabrika işçilerinin maaşlarını ödemek göze alamaz
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Çok kötü bir durum.
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:29.72,Default,,0000,0000,0000,,İsveç marketi için bir tedarikçi bu yumuşak oyuncak üreticisi kabul eder.
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Bazen müşterilerimiz ile şaka...
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,"yüzde 20 fiyat yükseltmek eğer Tamam, istiyorum, her şey için katılıyorum."
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsin, onlar yapmak gidiş değildir. Onlar umurumda değil.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:46.73,Default,,0000,0000,0000,,"Sen bir sağlama süresi 30 gün yerine 90 gün verin"
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,-o zaman "fazla mesai yapmak istemiyorum."
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Kimse fazla mesai yapmak istemez mi?
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sırada 30 gün içinde sevk edilecek varsa-
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,-o zaman fazla mesai kesinlikle gereklidir
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Biz de ne kadar tüketicilerin bakmak zorunda ürün için ödemek
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Git ve yüzde 30 oranında fiyat artışı
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Müşterilerin gerçek bir bağlantı olduğunu anlamak emin olmak için zamana ihtiyacım var
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:18.02,Default,,0000,0000,0000,,bedeli ile ne olsun arasında
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Giderek daha zorlu bir küresel rekabet ile
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,fiyatlar işçiler düşük tutulur.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Neden o zaman sakın işçiler şikayet, neden onlar protesto etme?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Han Dongfang Tiananmen Meydanı'nda Öğrenci Protestoları liderlerinden biri 1989 yılında yapıldı.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:53.19,Default,,0000,0000,0000,,nerede o ve diğer öğrencilerin binlerce Çin Demokrasi için gösterilen
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ordu bir kan gölüne sona eren protestolar ezilmiş.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Han Dongfang hapsedildi ve sonunda Hong Kong'a sınır dışı.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Çin'de ticaret birliği kanuna göre tek bir sendika izin verilir
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hangi resmi Komünist Partisi Birliği kontrollü
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bu organizasyon temelde bir komünist parti şube
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:22.80,Default,,0000,0000,0000,,sorumlu çalışanları emin olmak için kontrol
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,işçi sendika hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Han Dongfang şimdi Çinli işçiler neden için çalışıyor
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Radyo özgür Asya üzerinde yaptığı radyo programında
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Çin işçi bülteni için yazarak
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Serbest ticaret Sendikaları Çin organize etmek mümkün değildir
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.31,Default,,0000,0000,0000,,o işçiler telefonla tavsiye verir
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:49.34,Default,,0000,0000,0000,,onların grievences, yasa çerçevesinde organize nasıl
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ve onların durumlarda mahkemeye getirin.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün umulmaktadır bu Çinli işçi
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Form sendikalar için izin verilir
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir sendika işçi haklarını koruyan önemli bir yoludur
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bu ülkede başka bir yerde ama
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar bunun için mücadele varsa korkuyorsun
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer 300 kişi veya 700 kişi iseniz o zaman sen değilsin artık korkuyor.
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Hong Kong'da bir bağımsız Ticaret Federasyonu - Hong Kong Konfederasyonu işçiler vardır.
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Onlar sadece serbest ticaret Birliği Çin'iddiasında.
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:41.36,Default,,0000,0000,0000,,METİN: ELIZABETH TANG, CEO, HKCTU
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman dünyada herkesin düşünüyordum 80 beri Çin değişti
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:50.39,Default,,0000,0000,0000,,ve Çin'in daha açık olmaya başlamıştı
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ve Batı ile daha fazla bağlantı
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:59.81,Default,,0000,0000,0000,,düzenlemek için çalıştık ama hemen hemen tüm işçiler
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız kuruluşlar tutuklandı.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Onlar-si olmak bir birlik ve isterlerse onlar katılabilir.
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Şikayetler nelerdir?
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Onlar kanal ama defa kullanmadın.
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Sendika sonra ne yaptın?
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Birlik, bir amacı olmadan o zaman değil mi?
Dialogue: 0,0:24:30.58,0:24:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ama devlet talepleri bir tane bulduk.
Dialogue: 0,0:24:35.54,0:24:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Aslında işçiler bu sendikalar şikayette bulunabilirsiniz
Dialogue: 0,0:24:46.22,0:24:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ama öylesine uzakta onlar oldukça bu sendikalar aracılığıyla kendi şikayetlerini dile getirenler için kullanılmaz.
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:25:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Biz sendika temsilcisi fabrikalardan birinin karşılamak mümkün.
Dialogue: 0,0:25:01.30,0:25:02.72,Default,,0000,0000,0000,,METİN: SAU SANA, sendika temsilcisi
Dialogue: 0,0:25:02.72,0:25:10.54,Default,,0000,0000,0000,,İşçiler, onlar oldukça tedavi düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:25:10.54,0:25:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Onlar sorunları vermedin.
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar için çalışmalarımızı aldığımız ödüller.
Dialogue: 0,0:25:20.12,0:25:21.97,Default,,0000,0000,0000,,işçiler.
Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorlar.
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bağımsız bir Birliği fabrika kurdu
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:33.51,Default,,0000,0000,0000,,ne olacağını sanıyorsun?
Dialogue: 0,0:25:33.51,0:25:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Onu yaptık biz ateş.
Dialogue: 0,0:25:37.38,0:25:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bağımsız bir Birliği fabrikada asla izin vermez.
Dialogue: 0,0:25:42.67,0:25:49.01,Default,,0000,0000,0000,,İşçinin talebi bir alıcı daha büyük şey.
Dialogue: 0,0:25:49.01,0:25:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman sonsuz talepleri var.
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:25:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Savaşacak mısın?
Dialogue: 0,0:25:56.36,0:26:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Savaş!
Dialogue: 0,0:26:01.15,0:26:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Tayland, işçi sendikaları düzenlemek mümkün
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bazı iyileştirmeler için açmıştır.
Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Bizim Birliği kuruldu, iyileştirmeler talep başladı.
Dialogue: 0,0:26:12.38,0:26:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Birlik, görüşmeler ve toplantılar olmuştur.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Yani tüm gelişmeleri... biz-si olmak almak her şey
Dialogue: 0,0:26:17.98,0:26:22.89,Default,,0000,0000,0000,,bizim birlik oluyor.
Dialogue: 0,0:26:22.89,0:26:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Biz karşılamak... ve fabrikada çalışmak onun iş arkadaşlarım
Dialogue: 0,0:26:25.95,0:26:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'ya ihracat için oyuncaklar yapma.
Dialogue: 0,0:26:29.29,0:26:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Koşullar daha iyi sayesinde Birliği vardır.
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ama onların ücret yaşamak zordur.
Dialogue: 0,0:26:35.97,0:26:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Onlar fakir bir bölgede yaşıyor. Üç tane küçük bir oda paylaşın.
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Bizi kendi fabrika oyuncak motosiklet bir paket göstermektedir.
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Birliği'nin bir şey talep olarak şirket iflas etmiş olacak diyor.
Dialogue: 0,0:26:53.44,0:26:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ve tehcir ile tehdit ediyorlar.
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:27:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Çin'e taşırsanız, işimizi kaybederiz.
Dialogue: 0,0:27:00.89,0:27:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Bizi tehdit ediyorlar, böylece daha fazla şey talep etmez.
Dialogue: 0,0:27:07.43,0:27:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Tüm Asya ülkeleri Çin'den sert rekabet hissediyorum.
Dialogue: 0,0:27:12.34,0:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Birçok Asya üreticileri zaten kendi üretimleri var yeni.
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Onun çok büyük nüfus ve baskıcı sendika yasaları nedeniyle
Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.
Dialogue: 0,0:27:26.68,0:27:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Çalışanlar Tayland, Çin rekabet tehdidi kullanır.
Dialogue: 0,0:27:30.15,0:27:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ücret ve çalışma koşulları anlaşması sırasında.
Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Tay işçiler daha iyi ücret talep tehdit etmekten korkuyorsun
Dialogue: 0,0:27:38.10,0:27:46.100,Default,,0000,0000,0000,,ve Çin'de çalışanların taleplerini ses olamaz.
Dialogue: 0,0:27:46.100,0:27:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Çevre ihracat sektöründe Çin'in güneyinde büyük genişleme başka bir kurbanı olduğunu
Dialogue: 0,0:27:54.14,0:27:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Dongjiang nehrin kıyısında bulunan fabrikalarında binlerce vardır.
Dialogue: 0,0:27:57.92,0:28:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Biz ziyaret ettiğiniz oyuncak fabrikası bunlardan bazılarıdır.
Dialogue: 0,0:28:01.19,0:28:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunların çoğu tedavi edilmezse atık serbest bırakın.
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:06.35,Default,,0000,0000,0000,,METİN: APPLE CHAN, Greenpeace, Hong Kong
Dialogue: 0,0:28:06.35,0:28:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Krom, kurşun, civa, fosfor, amonyum üzerinde test ediliyor...
Dialogue: 0,0:28:10.77,0:28:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Mercury biz bulmak en sorunlu biri çünkü
Dialogue: 0,0:28:15.23,0:28:24.89,Default,,0000,0000,0000,,280 kez ulusal devlet gereksinimleri veya Yönetmelik'den sınar.
Dialogue: 0,0:28:24.89,0:28:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü insanların kirli su içme endişe vardır
Dialogue: 0,0:28:28.11,0:28:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı zamanda yeme balık kirlenmiş.
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Araştırma Mercury, beyne zarar getiren gösterir.
Dialogue: 0,0:28:40.89,0:28:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Fabrikalarından su kullanın.
Dialogue: 0,0:28:46.06,0:28:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Şuradaki fabrikadan.
Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Sulama için kullandığınız?
Dialogue: 0,0:28:49.66,0:28:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:28:50.93,0:28:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Başka nerede su getireyim mi?
Dialogue: 0,0:28:52.64,0:28:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Taze, temiz su vardır.
Dialogue: 0,0:28:54.93,0:29:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir şey yoktur. Fabrikadan su kullanmak zorundayız.
Dialogue: 0,0:29:00.98,0:29:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Kirlilik bu nehirde balık yaşayan yoksullar için bir felakettir.
Dialogue: 0,0:29:06.31,0:29:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Sana içki ya da su kullanımı ve balık değil.
Dialogue: 0,0:29:11.91,0:29:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Shenzhen fabrikalarda üzerinden akış yukarı geliyor.
Dialogue: 0,0:29:18.65,0:29:23.37,Default,,0000,0000,0000,,İşte onların kaybıdır.
Dialogue: 0,0:29:23.37,0:29:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ta dibine görebilmeniz için kullanılır.
Dialogue: 0,0:29:27.77,0:29:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi tüm atıkları hiçbir şey göremiyorum.
Dialogue: 0,0:29:31.14,0:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Biz burada banyo için kullanılır. Su çok temiz.
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi bunu yapamam. Ne kadar kirli olduğunu kendiniz görün.
Dialogue: 0,0:29:40.42,0:29:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm kokuyor.
Dialogue: 0,0:29:42.86,0:29:45.48,Default,,0000,0000,0000,,İçin çevresel yıkım sorumlusu kim
Dialogue: 0,0:29:45.48,0:29:47.81,Default,,0000,0000,0000,,ve kötü çalışma koşulları bunu mümkün kılar.
Dialogue: 0,0:29:47.81,0:29:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Biz satın şeyler ucuz üretim?
Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Gelişmekte olan ülkelerde daha fazla ve daha fazla sanayi yiyoruz nerede ucuz işgücü
Dialogue: 0,0:29:56.37,0:30:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ve çevre kuralları o yararlanmak için çalışıyoruz büyük şirketlerde bu katı değildir
Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ve alan kirletme emin olmak için tüm sorumluluğu üzerimize almaya çalışıyorlar değil.
Dialogue: 0,0:30:14.78,0:30:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ana çözüm şirketler kirleten yok emin olmak için kendi kurumsal sorumluluk mu?
Dialogue: 0,0:30:21.73,0:30:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan çevre için sorumluluk almaya hazır
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuk işçiler tarafından üretilen oyuncak değildir.
Dialogue: 0,0:30:35.01,0:30:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ama bizim alıcı ve biz İsveç'te imal zaman bu fark-
Dialogue: 0,0:30:39.73,0:30:46.56,Default,,0000,0000,0000,,-müşteriler ekstra ödemeye razı olmayan maliyet.
Dialogue: 0,0:30:46.56,0:30:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Bizim mağazalar ürünler satıyorsanız, biz bu ürünler için sorumludur.
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:31:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Tüketicilerin haberdar olmak istiyorum
Dialogue: 0,0:31:03.26,0:31:09.60,Default,,0000,0000,0000,,işçiler zor zamanlar var.
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için kan ve ter ile ödeme.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Biz uğraş ve biz ter.
Dialogue: 0,0:31:18.45,0:31:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve aynı zamanda şirketlerin asla yapmak bir kayıp.
Dialogue: 0,0:31:22.90,0:31:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Alış bırakmanı istemiyorum.
Dialogue: 0,0:31:25.78,0:31:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama zor durumumuzdan bilmeli.
Dialogue: 0,0:31:30.76,0:31:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Fabrika için herhangi bir öneriniz var mı?
Dialogue: 0,0:31:34.39,0:31:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Yönetimi daha insancıl olmak istiyoruz.
Dialogue: 0,0:31:42.15,0:31:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi ücret ve daha kısa çalışma saatleri istiyoruz.
Dialogue: 0,0:31:45.40,0:32:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ve geceleri çalışırken, biz bu kadar geç saatte çalışması olmamalıdır.