Nu este o lupta,

o fata este blocata in mijlocul cercului…

este hartuita sexual.

Chiar in acest moment are 3-4 maini in pantaloni,

si 3-4 maini sub camasa,

10 barbati o trag de toate partile corpului…

Un barbat o tine si afirma ca o protejeaza,

cand de fapt este un hartuitor,

iar mainile lui sunt in lenjeria ei initima.

Un barbat isi da jos pantalonii pentru a i-i da,

si un altul incearca sa ii dea jacheta lui,

Cei care o ajuta ii spun sa fuga,

fata striga spunand ca cei care sunt in jurul ei nu o ajuta

ci ca o trag inapoi.

Ii este frica sa cada,

si cineva incearca din nou sa ii indeparteze pantalonii.

Dar nimeni nu o aude ce striga.

Fata nu poate sa respire din cauza trasului si impinsului.

Este pe cale sa lesine,

dar din fericire nu poarta o esarfa asemenea celeilalte fete care a fost aproape strangulata cu ea,

sau ca o alta care a fost injunghiata,

sau ca cea de-a patra sau cincea, rapite in masini dar care au reusit sa sara din ele…

sau ca mama care a fost violata in fata copiilor ei.

Aceste fete au fost violate de bande in fata tuturor.

Aceste fete nu si-au imaginat ca vor iesi in viata din acest cerc.

Nimeni nu va vizita casele acestor fete pentru a le spune ca sunt eroine.

Pentru ca nimeni nu vrea sa stie despre aceste fete.

Nimeni nu vrea sa citeasca, sa auda sau sa vada.

Dar noi nu vom tacea.

Nu vom fi daramati.

Nu ne vom rusina.

Au loc hartuiri sexuale in bande in Tahrir Square si in imprejurimi.

Venim si ne ridicam impotriva violatorilor,

pentru ca nu vrem sa ne ascundem in casele noastre.

Poti sa ajuti in multe feluri, fii voluntar alaturi de noi.

pentru ca nu vrem sa ne ascundem in casele noastre.

Este piata noastra, este revolutia noastra, si vom lupta aceasta batalie pana la ultima suflare.

Poti sa ajuti in multe feluri, fii voluntar alaturi de noi.