To nie jest walka,
To dziewczyna utknęła w środku tego kręgu…
dziewczyna jest seksualnie napastowana.
własnie w tej chwili 3-4 pary rąk sięgają w jej majtki,
inne 3-4 pary rąk sięgają pod bluzkę,
10 mężczyzn ciągnie za każdą część jej ciała…
Şimdi de bir adam jeden z nich zdejmuje jej buty żeby jego kompan mógł łatwiej ściągnąć jej majtki.
Tu jest mężczyzna obejmujący dziewczynę mówiąc, że ją chroni,
podczas gdy w rzeczywiśtości jest kolejnym prześladowcą,
a jego ręce są pod jej bielizną.
Tu inny mężczyzna ściąga swoje majtki żeby jej dać,
a tu inny próbojący dać jej swoją kurtkę,
Bir başkası da onu örtmeye kolejny próbujący ją osłonić i dziesiątki próbujących powstrzymać ich bronią przypominającą noże.
Mężczyżni pomagają jej mówiąc żeby uciekała,
I dziewczyna krzycząca, że Ci dookoła wcale nie pomagają
i że ciągną ją z powrotem.
Boi sie upaść,
i ktoś próbuje poonownie ściągnąć jej majtki.
Ale nikt nie słyszy jej krzyków.
Ta dziewczyna nie może oddychać od ciągłego popychania i pociągania.
Jest na skraju, może stracić przytomność,
ale na szczęście nie nosi szalika tak jak inna, która o mało udusiłaby się,
lub jeszcze inna, której pochwę spenetrowano nożem,
lub kolejne czwarta czy piąta porwane do samochodu ale którym udalo się z nich wyskoczyć…
lub jak matka zgwałacona na oczach swoich dzieci.
Te dziewczyny zostały zgwałcone przez tłuszczę na oczach wszystkich.
Te dziewczyny nie spodziewały się wyjśc żywe z tych kręgów.
Nikt nie odwiedzi ich w domach i nie powie, że są bohaterkami.
Bo nikt o nich nie wie.
nikt nie chce słyszeć, widzieć, mówić.
Ale my nie zamilkniemy.
Nie damy się złamać.
Nie odwrócimy się ze wstydem.
Na placu Tahrir i wokół niego dochodzi do grupowych napaści seksualnych.
Przyjdź i stań przeciwko gwałcicielom,
Ponieważ my nie planujemy chować się w naszych domach.
Bu bizim meydanımız, bu To nasz plac, nasza rewolucja i będziemy walczyć w tej bitwie do naszego ostatniego tchu.
Możesz pomóc w różny sposób, dołącz do nas